Що таке ARE RETAINED Українською - Українська переклад

• зберігаються
• збережені
• збережено
• затримуються
• зберігається
• збереження

Приклади вживання Are retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pictures are retained in memory.
Фотографії залишаються на пам'ять.

Yellow and red cards are retained.
Але жовта і червона картки залишаються.

How Are Retained Earnings Recorded?
Як зареєстровано збережені прибутки?

All ownership rights to such Content are retained by you.
Усі права на такий контент залишаються у тебе.

Some labels of capitalistic market economy are retained but they mean something entirely different from what they mean in a genuine market economy.
Збережені деякі ярлики ринкової економіки, але означають вони щось зовсім інше порівняно з ринковою економікою.

After five days, 50% of their strength properties are retained.
Через п'ять діб зберігається 50% їх міцнісних властивостей.

Com usernames(if available)- are retained by Automattic for 28 days and are used for the sole purpose of powering this feature.
Com(якщо вони доступні), зберігаються Automattic протягом 28 днів і використовуються з єдиною метою живлення цієї функції.

From the original phrase only the most important words are retained.
На початку словосполучення зберігається тільки самі важливі елементи.

Some labels of the capitalistic market economy are retained, but they signify something entirely different from what they mean in the market economy.
Збережені деякі ярлики ринкової економіки, але означають вони щось зовсім інше порівняно з ринковою економікою.

Member States shall ensure that the following categories of data are retained under this Directive:.
Держави-члени повинні забезпечити збереження наступних категорій даних у відповідності з цією Директивою:.

Provided that older forms of knowledge are retained somewhere in our network, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
За умови, що старі форми знань зберігаються десь в нашій мережі і можуть бути знайдені, коли вони нам потрібні, можливо, вони дійсно не забуті.

However, the microwave has a small advantage because the food in it is cooked faster and vitamins are retained better.
Однак мікрохвильовка має невелику перевагу: тому що продукти в ній готуються швидше, вітаміни зберігаються краще.

Long-term memories, events and facts are retained in the temporal lobe.
Довготривалі спогади, події і факти накопичуються в скроневій частці.

With the latest compression technologies, the brightness and tones of the screen are completely sampled to ensure that the light and dark details of an image are retained.
З найновішими технологіями стиснення яскравість і тони екрана повністю перевіряються, щоб забезпечити збереження світлих і темних деталей зображення.

As a result of this method of drying, not so many nutritional components are retained, but the process takes much less time.
В результаті такого способу сушіння зберігається не так багато поживних компонентів, але сам процес займає куди менше часу.

In brief, these analyses give some insight into the economics of library stock policies with respect to the number of journal titles held and the length of time they are retained.
Коротше кажучи, ці аналізи дають деяке уявлення економіка політика бібліотечного фонду по відношенню до кількості найменувань журналів і проведений відрізок часу, вони зберігаються.

With a normally functioning immunity and a fully functioning scintillator, all microbes are retained in the cilia and washed out with nasal secretions.
При нормально працюючому імунітет і повноцінно функціонує миготливої апараті все мікроби затримуються в віях і вимиваються з допомогою носового секрету.

In continuation of the topic, it will be interesting to pay attention to how long other chemical compounds are retained in the body:.
В продовження теми, буде цікаво звернути увагу на те, як довго інші хімічні сполуки затримуються в організмі:.

Dilmah is Ethical Tea, in that all packaging profits are retained in Sri Lanka and fund the work of the MJF Charitable Foundation and Dilmah Conservation.
Dilmah- етичний чай, весь прибуток від продажів якого зберігається в Шрі-Ланці та фінансує Благодійний фонд MJF і природоохоронний фонд Dilmah Conservation.

As a result of these methods, maximum amounts of polyphenols and volatile organic compounds are retained, affecting aroma and taste.
В результаті цих методів зберігається максимальна кількость поліфенолів і органічних сполук, що впливають на аромат і смак.

Such essential vitamins as A and C in spinach are resistant to thermal influence- they are retained at thermal processing.
Такі важливі вітаміни як А і С, в шпинаті відзначаються стійкістю до температурних впливів- вони зберігаються при тепловій обробці.

To prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.
Запобігання ненавмисному застосуванню застарілих документів і застосування відповідної їх ідентифікації, якщо вони зберігаються для будь-яких цілей.

In the case of birds and theropod dinosaurs, two of the five fingers are lost(or greatly reduced) and three are retained during development of the embryo.
У разі птахів і тероподів два з п'яти пальців губляться(або сильно зменшуються) і три зберігаються під час розвитку ембріона.

Records of manufacture(including distribution) that enable the complete history of a batch to be traced are retained in a comprehensible and accessible form.
Vііі протоколи виробництва, включаючи дистрибуцію, що дозволяють простежити вичерпну історію серії, зберігаються у зрозумілій і доступній формі;

In the manufacture of products from untreated flour, the majority of vitamins and useful components are retained, with which wheat or other cereals are rich.
При виготовленні виробів з необробленої борошна зберігається більша частина вітамінів і корисних компонентів, якими багата пшениця чи інші злакові.

(viii) Records of manufacture including distribution which enable them a complete history of a batch to be traced are retained in a comprehensible and accessible form;
Vii протоколи виробництва, включаючи дистрибуцію, що дозволяють простежити вичерпну історію серії, зберігаються у зрозумілій і доступній формі;