Що таке ARISE NOT ONLY Українською - Українська переклад

• виникають не тільки
• виникнути не тільки

Приклади вживання Arise not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The barrier can arise not only for beginners, but also for people with good knowledge.
Воно може виникнути не тільки у початківців, а й у людей з хорошими знаннями.

Spots have the appearance of traumatic erosion and arise not only on the lips, but also in the sky.
Плями мають вигляд травматичної ерозії і виникають не тільки на губах, але і на небі.

Such a need may arise not only before an exam or a test, but also in the preparation of regular homework.
Така необхідність може виникнути не тільки перед іспитом або заліком, а й при підготовці звичайного домашнього завдання.

The representative of the same company described the difficulties of exporting products to the countries of the“Customs Union”, which arise not only in the Kremenchuk enterprise.
Представниця ж підприємства розповіла про труднощі експорту продукції з країнами«Митного союзу», які виникають не лише в кременчуцького підприємства.

Nevertheless, problems can arise not only because of low demand, but also due to unsuccessfully formulated offer.
Проте, проблеми можуть виникати не лише через низький попит, але й через невдало сформульовану пропозицію.

The Code provides two types of procedures- pre-trial and judicial, eliminates existing conflicts and regulates the issue of jurisdiction“bankruptcy/ non-bankruptcy” as much as possible, other problems in delimitation of jurisdictions that arise not only in property disputes but also in non-property disputes, disputes on invalidating transactions etc.
Майбутній Кодекс передбачає два типи процедур- судову та досудову, усуває наявні колізії та максимально врегульовує питання підсудності“банкрутство/не банкрутство”, інші проблеми у розмежуванні юрисдикцій, які виникають не лише у майнових спорах боржника, а й у немайнових спорах, спорах про визнання недійсними правочинів боржника, тощо.

Moreover, difficulties arise not only at the time of purchasing a dessert, but also when choosing a recipe for its preparation at home.
Притому труднощі виникають не тільки в момент придбання, але і при виборі рецепту для його приготування у домашніх умовах.

Experiences of this type(illusions) can arise not only of a verbal nature, but also in the form of visual, taste, and olfactory deviations.
Переживання такого типу(ілюзії) можуть виникати не лише вербального характеру, але і у вигляді зорових, смакових, нюхових відхилень.

Difficulties arise not only with respect to quantitatively exact calculations of the physical quantities that characterize the nucleus but also with respect to a qualitative understanding of the basic properties of nuclear states, the spectrum of energy levels, and the mechanism of nuclear reactions.
Труднощі пов'язані не лише з кількісно точними обчисленнями фізичних величин, що характеризують ядро, але навіть з якісним розумінням основних властивостей ядерних станів, спектру енергетичних рівнів, механізму ядерних реакцій.

Because this deep feeling can arise not only between people, but also between a person and certain habits and events, so the messenger can help to cope with various everyday affairs.
Оскільки це глибоке почуття може виникати не тільки між людьми, але і між людиною і певними звичками і подіями, так і вісник може допомогти впоратися з різними життєвими справами.

Painful sensations arise not only in the sternum, but also spread to the internal organs and the entire surface of the back in the thoracic region.
Хворобливі відчуття виникають не тільки в грудині, але і поширюються на внутрішні органи і всю поверхню спини в грудному відділі.

Sleep problems arise not only in people in old age, but also in young people after suffering stresses, worries, intense physical or mental work.
Проблеми зі сном виникають не тільки у людей в літньому віці, але й у молоді після перенесених стресів, хвилювань, посиленої фізичної або розумової роботи.

Moreover, problems arise not only with the amount of water, but also with its delivery to the field, because large-sized sprayers need additional water supply.
Ба більше, проблеми виникають не тільки з кількістю води, а й з її доставкою на поле, адже для великогабаритних обприскувачів потрібне додаткове водопостачання.

Problems in the class-lesson system arise not only among weak pupils who do not keep pace at a common pace, but also for the strong, whose natural curiosity is dying from too slow and boring teaching.
Проблеми в класно-урочної системи виникають не тільки у слабких учнів, які не встигають за загальним темпом, але і у сильних, природна цікавість яких згасає від занадто повільного і нудного викладання.

A chilling effect on freedom of expression can arise not only from any sanction, disproportionate or not, but also the fear of sanction, even in the event of an eventual acquittal, considering the likelihood of such fear discouraging one from making similar statements in the future.
Стримуючий ефект свободи висловлювань може виникати не тільки від будь-яких санкцій, які є невідповідними чи ні, але і від страху покарання, навіть у разі можливого виправдального вироку, беручи до уваги ймовірність такого страху, яке відбиває бажання до рішень щодо подібних заяв у майбутньому.

The need for protection arises not only from the owners of country houses.
Необхідність в охороні виникає не тільки у власників заміських будинків.

The condition of depression arises not only from girls but also from guys.
Стан депресії виникає не тільки у дівчат, але і у хлопців.

The need for such operation arises not only with wisdom teeth.
Потреба в такій операції виникає не тільки із зубами мудрості.

It is obvious that the problem arose not only for Ukraine.
Очевидно, що ця проблема постала не лише перед Україною.

Major new theories arose not only as a result of the direct requirements of natural science and technology but also from the intrinsic requirements of mathematics itself.
Нові теорії виникають не лише в результаті запитів природознавства або техніки, а також з внутрішніх потреб самої математики.

Let us note that this question arises not only from commodity abundance, but also from our desire to adhere to the rules of interior design.
Зауважимо, що питання це виникає не тільки від товарного достатку, а й від нашого прагнення дотримуватися правил інтер'єрного дизайну.

The problem of informing arises not only at the national level, but often in the interests of political forces at the national level in the form of international propaganda.
Проблема інформування виникає не тільки на національному рівні, а часто в інтересах політичних сил на національному рівні в формі міжнародної пропаганди.

Congestion space arises not only because of the color of the storm, but also because of incompatible forms and textures.
Перевантаженість простору виникає не тільки через колірної бурі, але й через використання несумісних форм і фактур.

The pathological attraction to alcohol becomes more intense and arises not only in connection with"alcoholic situations", but also spontaneously.
Патологічний потяг до алкоголю стає більш інтенсивним і виникає не тільки у зв'язку з«алкогольними ситуаціями», а й спонтанно.

We note how far from accidental the fact that science arose not only at a certain time, but also in a certain place- in Europe of the XVI century.
Відмітимо як далека не випадкова обставина, що наука виникла не тільки у певний час, але і у визначеному місці- в Європі XVI століття.

Among human beings in early stages, there hence arises not only the practice of revenge but a belief that revenge is imperative- that revenge is a duty.
Серед людей, що стоять на нижчих щаблях розвитку, не тільки виникла практика помсти, але склалося також і переконання, що помста обов'язкове, що помста є борг.

As a parent controls the dividend policy of its subsidiary, it is able to control the timing of the reversal of temporary differences associated with that investment(including the temporary differences arising not only from undistributed profits but also from any foreign exchange translation differences).
Оскільки материнське підприємство контролює дивідендну політику свого дочірнього підприємства, воно спроможне контролювати визначення часу сторнування тимчасових різниць, пов'язаних з цією інвестицією(у тому числі тимчасових різниць, що виникають не тільки від нерозподіленого прибутку, а й від будь-яких змін курсових різниць).

The need for it arises not only when he submitted to the force of law(for example, due to lack of capacity) or specific life circumstances(for example, due to illness, travel, employment, etc.) can not personally exercise their rights and responsibilities.
Потреба в ньому виникає не тільки тоді, коли сам представляється в силу закону(наприклад, через відсутність дієздатності) або конкретних життєвих обставин(наприклад, через хворобу, відрядження, зайнятості тощо) не може особисто здійснювати свої права і обов'язки.

The question arises not only of the territorial integrity of former Soviet republics, but also of the role of the Russian-speaking minority in Central Asia, including Kazakhstan.
У повний зріст постає питання не лише територіальної цілісності колишніх радянських республік, але і ролі російськомовної меншості в Середній Азії, у тому числі і в Казахстані.

Very often customers need arises not only in writing the article, but also to this article were picked up photos, this article has been optimized(really simple) and it posted on the site, that is also very easy to present programs site management.
Дуже часто у Замовників виникає потреба не тільки в написанні статті, а й в тому, щоб до цієї статті були підібрані фотографії, ця стаття була оптимізована(насправді дуже просто) і її виклали на сайт, що так само дуже просто при нинішніх програмах управління сайтом.