Що таке ARRESTED AND DEPORTED Українською - Українська переклад

• заарештований і депортований

Приклади вживання Arrested and deported Англійська мовою та їх переклад на Українською

Got arrested and deported.
Його спіймали та депортували.

By phone Navalny respond that he was“arrested and deported”.
По телефону Навального відповідають, що він“заарештований і етапований”.

Hans was arrested and deported two weeks ago.
Ганса арештували та депортували два тижні тому.

Priests and faithful, Orthodox, Catholic and representatives of other religions were shot, arrested and deported to the Siberian gulag;
Священики і вірні православної, католицької та інших церков були вбиті, заарештовані і депортовані на Сибір до ГУЛАГів;

He was arrested and deported back to the United States.
Тоді він був спійманий і депортований назад в США.

Some of the peasants were arrested and deported“to the north”.
Деякі з селян були арештовані й депортовані«на північ».

Saudi Arabia's government also warns all tourists that everyone who eats or drinks in a public place during Ramadan will be arrested and deported.
Уряд Саудівської Аравії також попереджає всіх туристів, що всі, хто їсть або п'є у громадському місці під час Рамадану, будуть арештовані та депортовані.

In 1944, he was arrested and deported to Germany.”.
У 1944 році пішли його арешт і депортація до Німеччини».

An estimated 30,000 partisans and their supporters were killed and many more were arrested and deported to Siberian gulags.
Встановлено, що 30 тисяч литовських партизан та їх помічників були вбиті, ще більше число людей було заарештовано і заслано в сибірські табори ГУЛАГу.

In 1929 he was arrested and deported to Siberia.
У 1939 році він був заарештований та депортований до Сибіру.

One of Stalin's less-trusted allies, the foreign minister Vyacheslav Molotov, was forced to divorce his wife, then saw her arrested and deported to Kazakhstan.
Один з найменш довірених союзників Сталіна В'ячеслав Молотов був змушений розлучитися з дружиною, коли побачив, що вона арештована і заслана до Казахстану.

As a result, he was arrested and deported to Europe.
В результаті він був заарештований і засланий до Європи.

On April 24 and subsequent days in Kostandnupolis(Istanbul) some 800 representatives of the Armenian intellectuals such as writers, doctors, scholars, journalists and clerics, including Armenian members of the Turkish Parliament, were arrested and deported far in Anatolia.
Квітня і в наступні дні в Константинополі було заарештовано і депортовано в глиб Анатолії приблизно 800 представників вірменської інтелігенції: письменники, журналісти, лікарі, науковці, представники духовенства, в тому числі вірменські депутати турецького парламенту.

His stay there was brief, as he was arrested and deported by the Ottoman authorities.
Його перебування там було коротким, оскільки він був заарештований і депортований владою Османської імперії.

Journalists often arrested, and deported by an unofficial militia composed of police and military;
Журналістів часто заарештовували, їх била та депортувала неофіційна міліція, що складалася з міліції та військових;

After taking possession of its share, the Soviet Union executed, arrested and deported hundreds of thousands of Polish citizens.
Після вступу у володіння своєю часткою Радянський Союз стратив, заарештував і депортував сотні тисяч польських громадян.

A report dated May 13, 1941 identified 19,610 people that should be arrested and deported to prison camps and 2,954 people(mostly family members of those arrested) that should be deported to work camps.[15] A month later, the numbers changed to 8,598 arrested and 13,654 deported family members clearly indicating a policy of eliminating entire anti-Soviet families.[16].
Було зафіксовано 19 610 осіб, яких слід заарештувати та депортувати до таборів, та 2954 осіб(переважно членів сімей арештованих), яких слід депортувати до таборів.[4] Через місяць їх кількість змінилася до 8 598 заарештованих та 13 654 депортованих членів сім'ї, що чітко вказує на політику ліквідації цілих антирадянських сімей.[5].

Priests and faithful, Orthodox, Catholic and representatives of other religions were shot, arrested and deported to the Siberian gulag;
Священиків і вірних православних і католиків, представників інших релігій розстрілювали, арештовували і депортовували в сибірські гулаги.

President of Estonia, Konstantin Päts was arrested and deported by the Soviets to Ufa in Russia on 30 July, he died in a psychiatric hospital in Kalinin(now Tver) in Russia in 1956.
Президент Естонії, Костянтин Пятс був заарештований і депортований в Уфу, Росія 30 липня, він помер в психіатричній лікарні в Калініні(нині Твер) в Росії 1956 року.

In reality, Wallenberg had made a fortune selling passports to these same"fascists", and for this reason he had been arrested and deported by the Soviet occupation authorities.
Насправді Валленберґ розбагатів на продажу паспортів цим самим«фашистам» і із цієї причини був арештований і депортований радянською окупаційною владою.

Former Odessa Governor Mikhail Saakashvili will be arrested and deported for crossing the border of Ukraine with violation of the order.
Колишній одеський губернатор Михайло Саакашвілі не буде арештований і екстрадований за перетин кордону України з порушенням порядку.

Kosovo's parliament voted on Wednesday to set up a committee to investigate how six Turkish citizens were arrested and deported to Turkey in a move that activists say violated human rights.
Парламент Косова проголосував за створення комітету з розслідування арешту і депортації шести турецьких громадян, що, на думку активістів, порушує права людини.

Around the same time, more than 180,000 Ukrainians from western Ukraine were arrested and deported to Siberia and the Soviet backlands for real or alleged collaboration with the nationalist underground.
Приблизно в той самий час близько 180 тисяч українців із Західної України було заарештовано та депортовано до Сибіру і внутрішніх районів СРСР за справжню або вигадану співпрацю з націоналістичним підпіллям.

Be advised that unlike many other countries, Khat is illegal in Canada, and will get you arrested and deported if you try to pack it in your luggage and get caught by customs.
Майте на увазі, що на відміну від багатьох інших країн, в Канаді кат(листя з психотропною дією) є незаконним, і якщо ви спробуєте пройти через митницю з ним, вас можуть заарештувати і депортувати.

The Soviet authorities began arresting and deporting anyone suspected of disloyalty to the Soviet regime.
Органи влади почали заарештовувати і депортувати всіх підозрюваних в нелояльності до радянської влади.

Then there were people who changed their support when the Soviets started arresting and deporting people, many more when the Nazi soldiers started killing Latvians, and others when the Soviet troops returned.
А ще були люди, які змінили свою підтримку: одні- коли СРСР почав заарештовувати і депортувати людей, інші- а таких було набагато більше- коли гітлерівські солдати почали вбивати латишів, ще інші- коли повернулися радянські війська.

A House Democratic aide told the newspaper that the proposal would"force the Trump administration to prioritize arresting and deporting serious criminals, not law-abiding immigrants.".
Помічник демократів у Палаті представників США підтвердив пропозицію і заявив, що воно"змусить адміністрацію Трампа приділяти першорядну увагу арешту і депортації серйозних злочинців, а не законослухняних іммігрантів".

A House Democratic aide confirmed that Democrats have proposed a reduction in the number of ICE detention beds, suggesting that the proposal would"force the Trump administration to prioritize arresting and deporting serious criminals, not law-abiding immigrants.".
Помічник демократів у Палаті представників США підтвердив пропозицію і заявив, що воно"змусить адміністрацію Трампа приділяти першорядну увагу арешту і депортації серйозних злочинців, а не законослухняних іммігрантів".

OSCE Representative on Freedom on Media, Harlem Désir, has called on Ukraine not to arrest and deport journalists from other OSCE states.
Генеральний секретар ОБСЄ Арлем Дезір закликав Україну не заарештовувати і не депортувати журналістів з країн-членів організації.

Directly before the predicted time, the mayor of Aikawa arrives with police to arrest and deport Crane as a fear-monger; at that moment, the earthquake hits.
Безпосередньо напередодні ймовірного початку катастрофи міський голова Аікава прибуває з поліцією, щоб заарештувати й депортувати Крейна як панікера; в цей момент розпочинається землетрус.