Що таке ASSOCIATED PERSONS Українською - Українська переклад

• асоційовані особи
• людей пов'язаних

Приклади вживання Associated persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information about individual applicant's associated persons*.
Інформація про асоційованих осіб фізичної особи- заявника*.

Associated persons of individuals specified in paragraphs 1 to 6 of this part;
Асоційовані особи фізичних осіб, зазначених у пунктах 1- 6 цієї частини;

(D) monitoring- it is necessary to monitor the work/ services performed by the associated persons.
(Г) моніторинг- необхідно проводити моніторинг робіт/послуг, виконуваних асоційованими особами.

Associated persons natural persons specified in clauses 1-6 of this part;
Асоційовані особи фізичних осіб, зазначених у пунктах 1-6 цієї частини;

It also targets an Iran-based transnational criminal organization and three associated persons.
Санкції також спрямовані проти транснаціональної злочинної групи, що базується в Ірані, і трьох людей, пов'язаних з нею.

Upstairs“Detained several people, the Ukrainian saboteurs and their associated persons who are suspected of involvement in the assassination of the head of the Republic”,- said the Agency interlocutor.
Затримано декілька людей, українських диверсантів і пов'язаних з ними людей, яких підозрюють в причетності до замаху на главу республіки»,- сказав співбесідник агентства.

A certificate of legal entities in which the individual applicant is the director and/or the controller, as well as associated persons of this individual(Annex No. 6);
Довідку про юридичних осіб, у яких фізична особа- заявник є керівником та/або контролером, та асоційованих осіб цієї фізичної особи(додаток 6);

(C) awareness- all associated persons must obey the anti-corruption and bribery laws, and be briefed on the provisions of this Policy prior to undertaking any works/services on behalf of the Group.
(В) обізнаність- всі асоційовані особи повинні дотримуватись законодавства з питань протидії корупції та хабарництву, а також бути ознайомлені з положеннями цієї Політики до початку виконання будь-якого типу робіт/послуг від імені Компанії.

Transfer pricing is aimed to control price formation in transactions between associated persons and also with counterparties from low tax jurisdictions.
Трансферне ціноутворення покликане для контролю за ціноутворенням в операціях між пов'язаними особами, а також з контрагентами з низькоподаткових юрисдикцій.

Employees should ensure that the Company has a right to audit the works/services undertaken and a procedure to be followed in case of breaches by such associated persons.
Співробітники повинні забезпечити право організації на проведення аудиту виконуваних робіт/послуг, а також процедуру дій у разі порушення такими асоційованими особами зобов'язань.

Introduction of sanctions against representatives of the Government of the RF, their family members or associated persons who were complicit in or responsible for significant acts of corruption in Ukraine and in Russia;
Запровадження санкцій щодо представників Уряду РФ, членів їх родин, або пов'язаних з ними осіб, які були співучасниками або відповідальними за значні корупційні дії як в Україні, так і в Росії;

Associated persons are able to enter into a greater variety of contracts and agreements compared to independent persons because the normal conflict of interest which exist between independent parties is often absent;
Взаємозалежні підприємства можуть укладати більшу кількість різних договорів та угод, ніж незалежні підприємства, оскільки звичайний конфлікт інтересів, що існує між незалежними сторонами, у них, як правило, відсутній.

The Contest is not open to employees and representatives of the Contest Organizer, its associated persons, their family members, as well as employees of other legal entities(Contest Organizer counterparties).
До участі в Конкурсі не допускаються співробітники та представники Організатора Конкурсу, пов'язані з ним особи, члени їхніх сімей, а також працівники інших юридичних осіб(контрагентів Організатора Конкурсу).

Companies who directly or indirectly controlled by persons, ultimate beneficial owner(controller) of which are the persons defined in part three of this article, or are associated persons of such persons;.
Які прямо чи опосередковано контролюються особами, кінцевим бенефіціарним власником(контролером) яких є особи, визначені в частині третій цієї статті, або є пов'язаними особами таких осіб;.

(B) Awareness- all associated persons must comply with anti-corruption laws and bribery, as well as be familiar with the provisions of this Policy prior to the commencement of any type of work/ service on behalf of the Company.
(В) обізнаність- всі асоційовані особи повинні дотримуватись законодавства з питань протидії корупції та хабарництву, а також бути ознайомлені з положеннями цієї Політики до початку виконання будь-якого типу робіт/послуг від імені Групи.

Until July 31, 2019, each firm is encouraged to keep its Regulatory Coordinator updated if it, or its associated persons or affiliates, begins or intends to begin, engaging in a new type of activity relating to digital assets not previously disclosed.”.
До 31 липня 2019 року кожній фірмі рекомендується оновити свій Координатор з питань регулювання, якщо вона чи її асоційовані особи або філії розпочали або планують почати займатися новим видом діяльності, що стосуються цифрових активів, про яку не повідомлялося раніше».

The State Financial Monitoring Service of Ukraine continues its work on the identification and blocking of proceeds of corruption by the former President of Ukraine, his relatives and associated persons and shall further continue using all legal mechanisms to combat laundering of criminal money.
Державна служба фінансового моніторингу України продовжує роботу щодо виявлення і блокування активів, одержаних від корупційних діянь колишнім Президентом України, його близькими та пов'язаними з ними особами, і в подальшому використовуватиме усі законодавчі механізми протидії відмиванню доходів, отриманих злочинним шляхом.

Until July 31 next year, the Authority“encourages each firm to keep its Regulatory Coordinator abreast of changes in the event the firm, or its associated persons or affiliates, determines to engage in activities relating to digital assets not previously disclosed.”.
До 31 липня 2019 року кожній фірмі рекомендується оновити свій Координатор з питань регулювання, якщо вона чи її асоційовані особи або філії розпочали або планують почати займатися новим видом діяльності, що стосуються цифрових активів, про яку не повідомлялося раніше».

(B) contracting- if the Group decides to enter into a contract with an associated person, the Group employee in charge of concluding such a contract should consider whether to include additional anti- corruption provisions in the written contract.
(Б) укладання договорів- якщо Компанія приймає рішення про укладання договору з асоційованою особою, співробітник Компанії, відповідальний за укладання такого договору повинен розглянути необхідність включення додаткових антикорупційних положень в текст договору.

An Associated Person.
Можливої особи.

Requirements of confidentiality are paramount for a Director, irrespective of whether the Director would gain a personal advantage or an advantage for any Associated Person or might cause detriment to the Company.
Вимоги щодо конфіденційності є обов'язковими для Директора, незалежно від того, чи отримує при цьому він або його афілійовані особи особисту вигоду, а також від того, чи може таке використання завдати шкоди компанії.

Persons Associated with Theatre.
Відомі люди, пов'язані з театром.

Who are the persons associated with him?
Хто ті особи, які з ним пов'язані?

List of related NPFs(only for persons associated with NPFs).
Список пов'язаних НПД(тільки для осіб пов'язаних з НПД).

For the purposes of this Law, persons associated with a bank are.
Для цілей цього Закону пов'язаними з банком особами є.

In the British Parliament called for tougher sanctions against persons associated with the Kremlin.
У Британії закликали посилити санкції проти"осіб, пов'язаних з Кремлем".

Collection of information about the property, seller, intermediaries and all persons associated with it.
Збір інформації про об'єкт нерухомості, продавця, посередниках і всіх осіб, пов'язаних з нею.

The National Bank of Ukraine controls the operations of banks with persons associated with the bank.
Національний банк України здійснює контроль за операціями банків із пов'язаними з банком особами.