Що таке ATTEMPT BY RUSSIA Українською - Українська переклад

• спроба росії

Приклади вживання Attempt by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should also confront any attempt by Russia to subvert political freedom.
Захід має також виступити проти будь-якої спроби Росії поставити під удар політичні свободи.

An attempt by Russia to intervene in the DPRK led to a negative reaction from China, which plans to restore its protectorate over North Korea.
Спроба Росії втрутитися в ситуацію в КНДР привела до негативної реакції Китаю, який планує відновити свій протекторат над Північною Кореєю.

It should also confront any attempt by Russia to subvert political freedom.
Крім того, Захід повинен виступити проти будь-яких спроб Росії поставити під удар політичну свободу.

This attempt by Russia is a sharp reminder that Australian businesses and individuals are constantly targeted by malicious state and non-state actors, and we must maintain rigorous cyber security practices,” he added.
Ця спроба Росії є чітким нагадуванням про те, що австралійський бізнес та приватні особи є постійною мішенню для незаконної діяльності як звичайних зловмисників, так і хакерів, підтримуваних урядами інших держав, і ми маємо дотримуватися суворих норм кібербезпеки»,- додав він.

Used there is a good, discreet, but strong language makes it clear that any attempt by Russia or North Korea to use nuclear weapons will lead to massive consequences for them, said wulfstan.
Це досить хороша, помірна, але сильна мова, яка дійсно дає зрозуміти, що будь-яка спроба Росії або Північної Кореї використати ядерну зброю призведе до сильних наслідків для них",- сказав він.

Any senseless attempt by Russia to use illegally detaining a citizen of Ukraine as a basis for negotiations would be another indication that Russia regards human rights, the sovereignty of Ukraine and the rule of law with inadequate respect," the statement said.
Будь-яка безглузда спроба Росії використовувати незаконне затримання громадянина України як базу для переговорів була б ще однією ознакою того, що Росія з недостатньою повагою ставиться до прав людини, суверенітету України, і верховенства закону",- йдеться в заяві.

Used there is a good, discreet, but strong language makes it clear that any attempt by Russia or North Korea to use nuclear weapons will lead to massive consequences for them, said wulfstan.
Це досить хороша, помірна, але сильна мова, який дає зрозуміти, що будь-яка спроба Росії або Північної Кореї використати ядерну зброю призведе до численних наслідків для них",- сказав Вулфстал.

This attempt by Russia to justify, organise and then legitimise a fake“voting” process in the occupied Donbas represents a flagrant violation of norms and principles of international law and Ukrainian legislation and constitutes a blatant breach of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Спроба Росії виправдати, організувати та згодом легітимізувати процес фейкового«голосування» на окупованому Донбасі є кричущим порушенням норм і принципів міжнародного права, українського законодавства, а також суверенітету та територіальної цілісності України.

It's called the“Substantial Combat Forces” pledge, and while it may sound like an obscure point, it represents yet another attempt by Russia to falsely raise doubts over the legitimacy of NATO's actions.
Це називається зобов'язанням щодо«значних бойових сил», і хоча це може звучати дещо розпливчато, це очевидно чергова спроба Росії фальсифікувати ситуацію і викликати сумніви щодо легітимності дій НАТО.

This means that any attempt by Russia to move its troops into Ukraine under any pretext, whether alone or in an“alliance” with its satellites, will mean direct military aggression against sovereign Ukraine.
Це означає, що будь-яка спроба Росії ввести війська в Україну під будь-якими приводами, самостійно або в«союзництво» зі своїми сателітами, означатиме пряму військову агресію проти суверенної України.

A unified Orthodox autocephalous church is regarded to be an unshakeable foundation for stopping any attempt by Russia to pit Ukrainians against each other on any basis, but religiously to a greater extent," said Andriy Parubiy.
Одна православна автокефальна церква- це є фундамент для того, щоб ми припинили будь-які намагання Росії протиставляти українців між собою за будь-якою ознакою, але за релігійною у більшій мірі»,- заявив Андрій Парубій.

Ukraine considers this step as another attempt by Russia and its occupation regime to legitimize the situation in this occupied territory of Georgia, including as a result of"ethnic cleansing" and numerous other systematic gross violations of human rights.
Україна розглядає цей крок як чергову спробу Росії та її окупаційного режиму легітимізувати ситуацію, що склалася на цій окупованій території Грузії, у тому числі внаслідок«етнічних чисток» і численних інших систематичних грубих порушень прав людини.

The Ukrainian side expressed its concern over how the position of Kazakhstan is being perceived regarding the attempt by Russia to annex Ukraine's Crimea illegally, which was published on the Russian-language website of the German state broadcaster Deutsche Welle," the statement reads.
З української сторони була висловлена стурбованість у зв'язку з тим, як сприймається позиція Казахстану щодо спроби Росії незаконно анексувати український Крим, оприлюднена на російськомовній версії веб-сторінки державної телерадіокомпанії ФРН Deutsche Welle»,- ідеться в повідомленні.

The above so-called elections represent yet another futile attempt by Russia and its occupation regime in Tskhinvali to legitimize the ethnic cleansing of Georgians in Tskhinvali region/South Ossetia, the illegal occupation and forceful change of sovereign borders of Georgia.
Так звані"вибори" є ще однією безглуздою спробою РФ та її окупаційного режиму в Цхінвалі легітимізувати етнічні чистки грузин у Цхінвальському регіоні та Південній Осетії, незаконну окупацію та насильницьку зміну суверенних кордонів Грузії.

Just a few months ago, in early October 2015, President Obama stated,“An attempt by Russia to prop up Assad and try to pacify the population is just going to get them stuck in a quagmire and it won't work.”.
Лише кілька місяців тому, на початку жовтня 2015 року, президент Барак Обама говорив:«Спроба Москви підтримати Асада і постаратися заспокоїти населення призведе до того, що вона загрузне в трясовині.

It is hard not to see this as an attempt by Russia to undermine the progress towards international justice.
Важко не розглядати це рішення як спробу Росії підірвати прогрес міжнародного правосуддя.

And there is pretty good, moderate but strong language that makes clear that any attempt by Russia or North Korea to use nuclear weapons would result in a massive consequence for them," Wolfsthal was quoted as saying by the newspaper.
Це досить хороша, помірна, але сильна мова, який дає зрозуміти, що будь-яка спроба Росії або Північної Кореї використати ядерну зброю призведе до численних наслідків для них»,- сказа….

And there is pretty good, moderate but strong language that makes clear that any attempt by Russia or North Korea to use nuclear weapons would result in a massive consequence for them," Wolfsthal was quoted as saying by the newspaper.
Це досить хороший, помірний, але сильний тон, який дає зрозуміти, що будь-яка спроба Росії або Північної Кореї використати ядерну зброю призведе до численних наслідків для них",- сказав Вулфстал.

And there is pretty good, moderate but strong language that makes clear that any attempt by Russia or North Korea to use nuclear weapons would result in a massive consequence for them," Wolfsthal was quoted as saying by the newspaper.
Там містяться хороші, помірні, але жорсткі попередження про те, що будь-яка спроба РФ або Північної Кореї використати ядерну зброю призведе до дуже серйозних наслідків",- підсумував екс-радник Обами.

The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.
Оборонна допомога повинна служити лише меті стримати будь-які подальші спроби Росії розширити свою територіальну експансію в Україні.

With many countries in Europe slated to hold elections this year, we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process.
У багатьох країнах Європи планується провести вибори у цьому році, ми повинні очікувати подальші спроби Росії втрутитися у демократичний процес.

French last year detected attempts by Russia to intercept transmissions from a military satellite used by the armies of France and Italy for secure communications.
Росія намагалася перехопити зашифровані дані з військового супутника, який використовували армії Франції й Італії для безпечного….

The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.
Військова допомога повинна обмежуватися протидією будь-яким подальшим спробам Росії поглибити свої територіальні завоювання в Україні.

With many countries in Europe slated to hold elections this year, we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process," he said.
Що у багатьох країнах Європи цього року відбудуться вибори, нам варто чекати нових спроб Росії втрутитися в демократичний процес",- сказав Байден.

Executives from Facebook, Twitter and Alphabet testified in three congressional committees on alleged attempts by Russia to spread disinformation before and after the US presidential election in 2016.
Керівники з Facebook, Twitter і Alphabet дали свідчення в трьох комітетах Конгресу з майбутнім спробам Росії поширити дезінформацію до і після президентських виборів в США в 2016 році.

If Russia prevails and Ukraine falls to Russian dominion, we can expect to see other attempts by Russia to expand its territory and influence.".
Якщо Росія переможе, і Україна потрапить під російське панування, ми можемо очікувати інших спроб Росії розширити свою територію та вплив".

With many countries in Europe slated to hold elections this year, we should expect further attempts by Russia to meddle in the democratic process.
В ситуації, коли багато країн Європи проводять вибори в цього року, нам слід чекати нових спроб Росії втрутитися в демократичний процес.