Що таке ATTEMPTED TO ASSASSINATE Українською - Українська переклад

• намагався вбити
• спробували вбити
• намагалися вбити

Приклади вживання Attempted to assassinate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today they attempted to assassinate me.
Сьогодні вони намагалися вбити мене.

There was military buildup and a planned invasion in 1949 that was never put through.[173] As well, since 1945, the USSR had a spy ring within Yugoslavia[174] and Stalin attempted to assassinate Tito several times.
Відбулося військове скупчення та заплановане вторгнення, яке так і не було здійснено.[3] Крім того, з 1945 р. СРСР мав шпигунське кільце в Югославії[4] і Сталін кілька разів намагався вбити Тіто.

Today they attempted to assassinate me,” he commented.
Сьогодні вони намагалися мене вбити»,- заявив він.

Epoch Times has reported that around the time of the Party leadership's summer gathering at Beidaihe in 2013, Zhou Yongkang once attempted to assassinate Xi with a time bomb at a conference and on another occasion with a poisoned needle when Xi went to a hospital for a check up.
Велика Епоха» повідомляла, що приблизно тоді, коли в 2013 році відбувався літній з'їзд керівництва партії в Бейдайхе, Чжоу Юнкан на конференції влаштував спробу замаху на Сі за допомогою бомби уповільненої дії, а другий раз- за допомогою отруєної голки, коли Сі перебував на обстеженні в лікарні.

The U.S. attempted to assassinate Cuba's Fidel Castro at least 8 times from 1960-65.
ЦРУ намагалося вбити Фіделя Кастро вісім разів- з 1960 по 1965 роки.

The film attracted wide public attention after John Hinkley(a man who attempted to assassinate US President Ronald Reagan in 1981) said that he had watched it about 15 times.
Фільм привернув широку увагу громадськості після того, як Джон Хінклі, який намагався вбити президента США Рональда Рейгана, заявив про те, що дивився його не менше 15 разів.

Two Israeli jets attempted to assassinate Hussein; one was shot down by anti-aircraft artillery, and the other shot directly at Hussein's office in the royal palace.
Два ізраїльські реактивні літаки намагалися вбити особисто Хусейна, один з літаків було збито вогнем зенітної артилерії, а інший завдав удару безпосередньо по офісу Хусейна в королівському палаці.

The film attracted wide public attention after John Hinkley(a man who attempted to assassinate US President Ronald Reagan in 1981) said that he had watched it about 15 times.
Фільм привернув широку увагу громадськості після того, як Джон Хінклі(людина, хто вчинив замах на президента США Рональда Рейгана в 1981 році), заявив про те, що дивився його близько 15 разів.

In 1892, Berkman attempted to assassinate businessman Henry Clay Frick as an act of propaganda of the deed.
У 1892 році Беркман спробував убити бізнесмена Генрі Клея Фріка в знак пропаганди своєї діяльності.

Other notable headquarters are the Wolfsschanze(Wolf's Lair) in East Prussia, where Claus von Stauffenberg in league with other conspirators attempted to assassinate Hitler on 20 July 1944, and Hitler's private home, the Berghof, at Obersalzberg near Berchtesgaden, where he frequently met with prominent foreign and domestic officials.
Wolfsschanze(Вовче лігво) у Східній Пруссії, де Клаус фон Штауффенберг в союзі з іншими змовниками намагався вбити Гітлера 20 липня 1944, та приватний будинок Гітлера в Бергхоф, в Оберзальцберзі поблизу Берхтесгадена, де він часто зустрічався з провідними зарубіжними та німецькими чиновниками.

Hydra agents attempted to assassinate Nick Fury before his appointment as S.H.I.E.L.D. 's Director, but failed.
Агенти«Гідри» намагалися вбити Ніка Ф'юрі перед його призначенням на посаду директора«Щита», але їх спроба зазнала невдачі.

In 1835 Richard Lawrence, attempted to assassinate Andrew Jackson, president of the United States in 1835.
У 1835 році Річард Лоуренс спробував вбити тодішнього президента Ендрю Джексона.

The Iraqi intelligence service attempted to assassinate former U.S. President George Bush during a visit to Kuwait.
Іракські спецслужби намагаються вбити колишнього президента США Джорджа Буша-сеньйора під час його візиту в Кувейт.

Saddam and other members of the Ba-ath Party attempted to assassinate Iraq's then-president, Abd al-Karim Qasim, whose resistance to joining the nascent United Arab Republic and alliance with Iraq's communist party had put him at odds with the Ba'athists.
В1959 році Саддам та інші члени партії спробували вбити тодішнього президента Іраку Абд аль-Каріма Касіма, чиє опір приєднанню до зароджується Об'єднаної Арабської Республіки і союзу з комуністичною партією Іраку поставило його в протиріччя з баасистами.

Other members and Saddam of the Ba ath Party attempted to assassinate Iraq's then president, Abd al Karim Qasim, whose opposition to joining the nascent United Arab Republic as well as alliance with Iraq's communist party had placed him at odds with the Ba'athists.
В1959 році Саддам та інші члени партії спробували вбити тодішнього президента Іраку Абд аль-Каріма Касіма, чиє опір приєднанню до зароджується Об'єднаної Арабської Республіки і союзу з комуністичною партією Іраку поставило його в протиріччя з баасистами.

Wolf's Lair in East Prussia, where Claus von Stauffenberg in league with other conspirators attempted to assassinate Hitler on July 20, 1944, and Hitler's private home, the Berghof, at Obersalzberg near Berchtesgaden, where he is frequently associated with prominent foreign and domestic officials.
Wolfsschanze(Вовче лігво) у Східній Пруссії, де Клаус фон Штауффенберг в союзі з іншими змовниками намагався вбити Гітлера 20 липня 1944, та приватний будинок Гітлера в Бергхоф, в Оберзальцберзі поблизу Берхтесгадена, де він часто зустрічався з провідними зарубіжними та німецькими чиновниками.

Attempt to Assassinate Hitler.
Розтринькане вбивство Гітлера.

They attempt to assassinate archduke Franz Ferdinand.
Вони роблять спробу вбити ерцгерцога Франца Фердинанда.

Incompetent cop Frank Drebin has to foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.
Некомпетентний поліцейський Френк Дребін повинен запобігти спробі вбивства королеви Єлизавети Другої….

Incompetent police detective Frank Drebin must foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.
Некомпетентний поліцейський Френк Дребін повинен запобігти спробі вбивства королеви Єлизавети Другої….

Puerto Rican nationalists Griselio Torresola and Oscar Collazo attempt to assassinate US President Harry S. Truman at Blair House.
Пуерто-ріканські націоналісти Гріселіо Торресола й Оскар Кольясо вчинили невдалу спробу замаху президента США Гаррі Трумена(в будинку Блера у Вашингтоні).

Problem: The sales representatives may resist attempts to assassinate their independence, measures to change the methods used to work with clients.
Проблема: торгові представники можуть чинити опір спробам замаху на їх незалежність, заходам, спрямованим на зміну використовуваних методів роботи з клієнтами.

Last year, there was an attempt to assassinate a former Russian spy in Britain using a nerve agent.
У минулому році була здійснена спроба вбивства колишнього російського шпигуна у Британії за допомогою нервового реагенту.

One of the men attempts to assassinate Malcolm, but Thomas intervenes and is badly wounded during the ordeal.
Один з чоловіків намагається вбити Малькольма, але Томас втручається й отримує сильні поранення.

The murder of these two men was an attempt to assassinate communities who fight for their rights.
Вбивство цих двох чоловіків була зроблена спроба замаху громад, які борються за свої права.

It is specified that part of this group was detained in Donetsk after an attempt to assassinate the vice premier of the DNR, Alexander Timofeev.
Частина цієї групи нібито була затримана в Донецьку після спроби замаху на віце-прем'єра ДНР Олександра Тимофєєва.

Part of the group was detained in Donetsk after an attempt to assassinate the vice premier of the DNR, Alexander Timofeev.
Частина цієї групи нібито була затримана в Донецьку після спроби замаху на віце-прем'єра ДНР Олександра Тимофєєва.

He only mocked the press conference in Kyiv and confidently identified the attempt to assassinate the journalist as a fake, although the investigation is ongoing and it is too early to judge the quality of the evidence.
Лише поглузував із прес-конференції в Києві та впевнено визначив замах на журналіста фейком, хоча розслідування не завершене й судити про якість доказової бази рано.

Attempts to assassinate the Russian President.
Таких як вбивство президента Росії.

He was charged with attempting to assassinate the President.
Їм висунули звинувачення у спробі вбити президента.