Приклади вживання Attempted to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attempted to leave, they were arrested.
При спробах втекти їх заарештовували.At that time the two men attempted to leave.
Один із чоловіків в цей час намагався піти.As he repeatedly attempted to leave, the icon of how he was always coming back to the monastery.
Але скільки разів він згодом не намагався піти з монастиря, ікона невідомо яким чином весь час поверталася в монастир.Three women stole items and attempted to leave the store.
Fedir Lyzohub returned to Odesa and attempted to leave for Kyiv. However, the railroad had already been controlled by rebel troops who joined the UNR Directory.
Федір Лизогуб повернувся до Одеси і звідти намагався виїхати до Києва, але залізниця вже перебувала під контролем повстанських військ, які стали на бік Директорії УНР.Carrera wrote that O'Rourke“then attempted to leave the scene.
After 18:00 local time, however, the Ukrainian ships attempted to leave the area, and return to their home port of Odessa.
Однак після 18:00 за місцевим часом українські кораблі спробували залишити район і повернутися в Одеський порт.Several women, accompanied by a monitor from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)and a translator who happened to be there, attempted to leave, but the attackers did not let them through.
Кілька жінок, що супроводжують особу, яка проводить моніторинг від Організації з безпекиі співробітництва в Європі(ОБСЄ), і перекладач, який опинився там, намагались піти, але нападники не пропускати їх.Those ships that managed to avoid torpedoes attempted to leave the harbor in order not to die in the internal roadstead.
Ті суду, які зуміли уникнути попадання торпед намагалися вийти з гавані, щоб не загинути на внутрішньому рейді.At 11:10 both SMM patrols attempted to leave the area.
At 11:10, both patrols attempted to leave the area.
Об 11:10 обидва патруля спробували залишити район.At 11:10 both SMM patrols attempted to leave the area.
Об 11:10 обидва патруля СMM намагалися покинути територію.However, the report states that after 6p.m. local time,the Ukrainian ships attempted to leave the area, and return to their home port of Odesa.
Однак після 18:00 за місцевим часом українські кораблі спробували залишити район і повернутися в Одеський порт.If your ship attempts to leave port it will be attacked and destroyed immediately.
При спробі покинути порт, ви будете атаковані і негайно знищені.Attempt to leave the state without parliament is violation of the Constitution.
Спроба залишити державу без парламенту є порушенням Конституції.If there is an accessible escape path, attempt to leave the premises.
Якщо існує доступний шлях втечі, спробуйте покинути приміщення.Following head doctor's advice, Boris attempts to leave the city by his car but gets in a car accident.
За наполегливою порадою головлікаря, Борис намагається втекти з міста на батьківському автомобілі, але потрапляє в аварію.Attempts to leave SCP-050 in unused offices have resulted in it following its owner home.
Спроба залишити SCP-050 у невикористованому кабінеті призвела до переміщення об'єкта до помешкання власника.Any personnel attempting to leave the remote observation lab or enter SCP-024 without prior approval from a Level 4 researcher must be immediately apprehended.
Будь-кого з персоналу, хто спробує покинути окрему лабораторію або увійти до SCP-024 без попереднього дозволу співробітника з рівнем допуску 4, слід негайно затримати або ліквідувати.Later, they sit at Evan's house where Evan attempts to leave a message for his future self so that he does not flunk out and he can graduate.
Пізніше вони сидять біля дому Евана, де Еван намагається залишити повідомлення для свого майбутнього«я», щоб він міг закінчити навчання.The trawler"Cherkasy" made an attempt to leave Donuzlav, passing between two floodplain ships.
Тральщик«Черкаси» зробив спробу виходу з Донузлава, пройшовши між двох затоплених кораблів.Any attempts to leave Bulgaria with NATO and the EU will lead to a wave of mass protests in the country and will be stopped at the very beginning.
Будь-які спроби виходу Болгарії з НАТО і ЄС приведуть до хвилі масових протестів в країні і будуть зупинені на самому початку.Reports emerged recently that militants of theterrorist group began killing residents attempting to leave the city.
Нещодавно з'явилася інформація про те,що бойовики почали вбивати місцевих жителів, які намагаються покинути місто.She claimed she was tortured and detained for three years- sometimes in solitary confinement-following her failed attempt to leave the UAE in 2002 as a teenager.
Вона стверджувала, що піддавалася тортурам і перебувала під вартою протягом трьох років- інодів одиночній камері- після минулої невдалої спроби втекти з країни 2002 року.After he loses a colleague on the crew, he makes all possible attempts to leave the war.
Після того, як він втрачає колегу по екіпажу, він докладає всіх можливих спроб поїхати з війни.Upon entering,their dream quickly becomes a hellish nightmare when they realize that every attempt to leave takes them right back to the front door.
Але після того, як вони входять всередину, їх мрії стає пекельним кошмаром, коли вони розуміють, що кожна спроба виїхати веде їх назад, до парадних дверей.Most of the 8,600 people interned were young men apprehended while trying to cross the border into the U.S. to look for jobs; attempting to leave Canada was illegal.
Більшість інтернованих були молоді люди, затримані при спробі перетнути кордон з США,щоб шукати роботу; намагаючись покинути Канаду було незаконно.After it loses the colleague from crew, he makes all possible attempts to leave war.
Після того, як він втрачає колегу по екіпажу, він докладає всіх можливих спроб поїхати з війни.After approximately six minutes open, the cadaver will animate and attempt to leave the morgue.
Приблизно через шість хвилин після відкриття, труп оживає та пробує покинути морг.
