Що таке ATTEMPTS TO FORCE Українською - Українська переклад

• спроби змусити
• спроби насильно

Приклади вживання Attempts to force Англійська мовою та їх переклад на Українською

End of December 1249 and January 1250 were unsuccessful in attempts to force channel.
Кінець грудня 1249 і січень 1250 року пройшли у безуспішних спробах форсувати канал.

Attempts to force the victim to perform all orders of the abuser, to turn it into a servant.
Спроби змусити жертву виконувати всі доручення ґвалтівника, перетворити її на слугу;

January 2015' events show that all the democratic world community will not give up its attempts to force the Kremlin to peace.
Події січня 2015 року підтверджують, що наразі уся демократична світова спільнота і надалі намагається примусити Кремль до миру.

But in attempts to force its nomadic population into putting down roots, the Soviets later transformed the site into a permanent settlement.
У спробах змусити кочове населення відірватися від коренів, радянський уряд пізніше перетворило цей об'єкт в постійне поселення.

Evidently, Ukraine's leaders have to understand that any attempts to force the faithful into a different church are fraught with grave consequences.
Очевидно, що керівництво України не може не розуміти, що спроби насильно загнати вірян у чужий храм матимуть серйозні наслідки….

Attempts to force your child to eat will only cause conflict and bad feelings and likely lead to more secrecy and lying.
Спроби змусити дитину їсти лише викликатимуть конфлікти і погані почуття і, ймовірно, призведуть до більшої таємності і брехні.

The Australian foreign minister, Julie Bishop, said China's cutting of oil exports to North Korea was a key move in the attempts to force the country to the negotiating table.
Міністр закордонних справ Австралії Джулі Бішоп зазначив, що скорочення експорту нафти в Північну Корею для Китаю є стратегічним кроком у спробах примусити країну до переговорів.

The US Justice Department has refused attempts to force Apple to unlock the iPhone, passing on the case of drug trafficking in New York.
Міністерство юстиції США відмовилося від спроб змусити Apple розблокувати телефон, який проходить у справі про торгівлю наркотиками в Нью-Йорку.

At the same time, the civil servant did not specify that the published correspondence of American diplomats mentioned attempts to force Ukraine to investigate the case of Joe Biden's son, a political rival of U.S. President Donald Trump.
При цьому, держслужбовець не став уточнювати, що в оприлюдненому листуванні американських дипломатів йшлося про спроби змусити Україну розслідувати справу сина Джо Байдена, політичного конкурента президента США Дональда Трампа.

He defied all attempts to force him to leave until Master Oogway confronted and defeated him, but also deduced the cause of his anti-social behavior.
Він кинув виклик усім спробам змусити його піти, поки майстер Угвей не постав перед ним і не переміг у бою, виводячи причини його антигромадської поведінки.

In addition, the circumstances of Shyptur's detention, as well as those of other Maidan activists, the extensive media coverage with the"correct emphasis"("the Banderites are invading") and attempts to force the prisoner to state that he is a member of"Sentsov's Group" leave no doubt that the lion's share of criminal cases against Ukrainians are intended to be used solely for propaganda purposes.
Окрім того, обставини затримання й Шиптура, й інших майданівців, широке висвітлення цієї події в ЗМІ з«правильними акцентами»(«бандерівці наступають»), намагання примусити в'язня заявити про те, що він є членом«групи Сенцова», не залишають сумнівів у тому, що левова частка кримінальних справ проти українців призначалася виключно для пропагандистського вжитку.

In his words,“attempts to force believers in another Church is fraught with serious consequences”, but the Ukrainian leadership“willing to sacrifice inter-confessional consent in the country in order to conduct the election campaign of the incumbent President of Ukraine”.
За його словами,«спроби насильно загнати вірян у чужий храм загрожують серйозними наслідками», але українське керівництво«готове жертвувати міжконфесійною згодою в країні заради того, щоб провести передвиборну кампанію чинного президента України».

The Court stressed that the support of one of the leaders in the process of community separation or the attempts to force the community to submit one of the leaders are characterized as violation of religious freedom(case of Supreme Holy Council of the Muslim Community v. Bulgaria 16/03/2005).
Суд підкреслив, що підтримка одного з лідерів в ході поділу громади або спроби змусити громаду підкоритися одному з лідерів становить порушення релігійної свободи(Справа Supreme Holy Council of the Muslim Community v. Bulgaria 16/03/2005).

Several Central European countries resisted attempts to force them to accept refugees, so the program, which involves the movement of 160,000 asylum seekers, not actually start to work.
Кілька країн Центральної Європи чинили опір спробам змусити їх прийняти біженців, тому програма, яка передбачає переміщення 160 000 шукачів притулку, фактично не почала працювати.

Various measures have been proposed, but all attempts to force entrepreneurs to"whitewash" their wages until recently did not lead to any significant results.
Пропонували різні заходи, але всі спроби змусити підприємців"обілити" зарплату до останнього часу не приводили до якихось суттєвих результатів.

Eisler was one of those few artists who rejected all the attempts to force his art serve Nazi regime and was able to continue struggle at the time of his exile to the United States.
Еслер був одним з тих небагатьох митців, який відкинув усі спроби примусити служити його мистецтво нацистькому режиму та зміг продовжити боротьбу вже під час свого вигнання у Сполучених Штатах.

Eisler was one of those few artists who rejected all the attempts to force his art serve Nazi regime and was able to continue struggle at the time of his exile to the United States.
Ейслер був одним з тих небагатьох художників, який відкинув всі спроби змусити служити його мистецтво нацистському режиму і зміг продовжити боротьбу вже під час свого вигнання в Сполучених Штатах.

Against the background of armed provocations in the Donbas and attempts to force Ukraine to fulfill Russian conditions of“settlement” of the conflict in the region, Russia keeps building up its troops near the Ukrainian border and demonstrating its military power on the Western strategic direction.
На фоні продовження збройних провокацій на Донбасі, а також спроб примушення України до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту в регіоні, Росія продовжує активні дії з нарощування угруповання своїй військ поблизу українських кордонів, а також демонстрації військової сили на Західному стратегічному напрямку.

He must be released immediately and any attempt to force or manipulate a‘confession' must be stopped as a violation of international law.
Він повинен бути негайно звільнений, і будь-які спроби змусити або використовувати"визнання" повинні бути припинені як порушення міжнародного права".

Those who attempt to force women into marriage by closing all other doors against them, lay themselves open to a similar retort.
Ті, хто намагається примусити жінок іти до шлюбу, зачиняючи перед ними всі інші двері, ставлять себе під вогонь такої самої критики.

This however is nothing but a manifestation of unfair competition and an attempt to force Europeans to buy more expensive American fuel which is unprofitable for them," Peskov said.
Ці ні що інше, як прояв нечесної конкуренції і спроба змусити європейців купувати невигідне їм дорожче американське паливо»,- зазначив він.

An attempt to force a muscle cramped in this way to extend(by contracting the opposing muscle) can tear muscle tissue and worsen the pain.
Спроба змусити м'язи обмежених таким чином роз'єднатись силою, щоб розширити(стяганням протистоїть м'язи) може розірвати м'язової тканини і погіршити біль.

One defender pressures and attempt to force play either into the other defender or to the sidelines.
Один захисник тиск і спроба змусити грати або в інший захисник, або на узбіччя.

On December 11, police attempted to force protesters out of streets adjoining the cabinet of ministers building, the parliament, the Presidential Administration, and the Kyiv City Council building.
Грудня міліція спробувала силою витіснити учасників протесту з вулиць, прилеглих до будівель Кабінету Міністрів, парламенту, Адміністрації Президента і Київської міської держадміністрації.

He must be released immediately and any attempt to force or manipulate a‘confession' must be stopped as a violation of international law,” the Representative stated.
Він повинен бути негайно звільнений, і будь-яка спроба змусити його"зізнатися" або маніпулювати повинна бути припинена як порушення міжнародного права",- сказав Дезір.

On the one hand it may seem kind of provocation or an attempt to force people to become vegetarians.
З одного боку це може здатися своєрідною провокацією або спробою змусити людей стати вегетаріанцями.

The employee was making a customer's drink when the man climbed through the window and held her at knifepoint, before attempting to force her into a dark alleyway.
Працівник робить замовника випити, коли чоловік вліз через вікно і тримала її під загрозою ножа, перш ніж намагатися змусити її в темному провулку.

When Lothair died three years later, his successor and usurper Berengar of Ivrea imprisoned Adelaide and attempted to force her to marry his son.
Коли Лотар помер три роки потому, його наступник і узурпатор Беренгар Івреа ув'язнив Аделаїду і намагався змусити її вийти заміж за його сина.