Що таке ATTEMPTS TO REDUCE Українською - Українська переклад

• спроби зменшити
• намагається зменшити

Приклади вживання Attempts to reduce Англійська мовою та їх переклад на Українською

There have been previous attempts to reduce red tape.
І вже в цьому була спроба зменшити обсяг бюрократії.".

BogoSec attempts to reduce the penalty of false positives while broadening the scope of the source scan by using multiple independent scanners.
BogoSec намагається зменшити кількість“невірних діагнозів”, розширюючи сферу сканування коду за рахунок використання безлічі незалежних сканерів.

Increased nitrogen retention also inhibits or at least attempts to reduce loss of lean muscle gains.
Збільшення утримання азоту також пригнічує або принаймні спроби зменшити втрату пісної вигоди м'язів.

Unsuccessful attempts to reduce or stop playing games.
Неуспішні спроби зменшити чи перестати грати в азартні ігри;

China has been importing large quantities of uranium as it attempts to reduce its reliance on fossil fuels.
Китай імпортує велику кількість урану, так він намагається зменшити свою залежність від викопних видів палива.

Attempts to reduce pain by the intake of drugs, drugs, alcohol can only aggravate the situation and even lead to coma or death of the patient.
Спроби зменшити больові відчуття за допомогою прийому наркотичних препаратів, ліків, алкоголю можуть тільки погіршити ситуацію і навіть призвести до коми або до смерті хворого.

This system of money management will minimize factor broker, i.e. attempts to reduce Your profits at the expense of слипаджа(slide quotes against the client to close a position).
Така система money management дозволить звести до мінімуму фактор брокера, тобто намагання зменшити Вашу прибуток за рахунок слипаджа(зрушення котирування проти клієнта на закриття позиції).

Publicizing information about such cases, and publicly condemning them, as well as using legal remedies to defend the victims, are crucial factors in any attempts to reduce xenophobia in Ukraine.
Поширення інформації про такі випадки і публічне їх засудження, а також використання засобів правового захисту жертв, є найважливішими факторами у намаганні знизити ксенофобію в Україні.

Second, psychological egoism attempts to reduce human motivation to a single cause, which is a fruitless taskthe"love of simplicityhas been the source of much false reasoning in philosophy.".
По-друге, психологічний егоїзм намагається зменшити людську мотивацію до однієї причиною, яка є“безплідними” завдання-“любов простоти… стала джерелом багатьох помилкових міркувань в філософії”.

On board a stale Android, inside- an old MediaTek MT6750 processor. The screen is quite large, 5.7″, with a good resolution(720× 1440 pixels) of modern proportions, without a cut and other attempts to reduce the forehead with chin.
На борту несвіжий Android, всередині- старий процесор MediaTek MT6750. Екран досить великий, 5. 7", з непоганим дозволом(720 × 1440 пікселів) сучасних пропорцій, без вирізу і інших спроб зменшити лоб з підборіддям.

NGOs, including the Society for Protection of the Harbour, were formed to resist further attempts to reduce the size of the waterbody, with its chairman, Christine Loh, quoted as saying that the harbour"….
Щоб протистояти подальшим спробам зменшити розмір водойми були утворені громадські організації, в тому числі Товариство охорони гавані; її голова, Крістін Ло, заявила, що гавань«….

Attempts to reduce the size of a logical volume or reallocate storage space used by it to another volume commonly result in corruption and data loss, especially when the file system is full or shrinking is not supported by this file system type.
Спроби зменшити розмір логічного тому або перерозподілити іншому тому простір зберігання, який ним використовується, зазвичай призводять до пошкодження і втрати даних, особливо коли файлова система заповнена або стиснення не підтримується обраним типом файлової системи.

Brookes, then chief economist at the UK Atomic Energy Authority, argued that attempts to reduce energy consumption by increasing energy efficiency would simply raise demand for energy in the economy as a whole.
Брукс, що був у той час головним економістом урядового агентства з атомної енергії Великої Британії, виступив з твердженням, що спроби знизити споживання енергії за рахунок зростання енергоефективності ведуть лише до зростання попиту на енергію в масштабах економіки в цілому.

Attempts to reduce SNA network complexity by adding IBM Advanced Peer-to-Peer Networking functionality were not really successful, if only because the migration from traditional SNA to SNA/APPN was very complex, without providing much additional value, at least initially.
Спроби зменшити складність мережі SNA, додавши IBM Advanced функціональність Мережа Peer-To-Peer були не дуже успішними, тільки тому, що перехід від традиційної SNA до SNA/ APPN був дуже складним, котрий дає багато додаткової вартості, як мінімум на початковому етапі.

NGOs, including the Society for Protection of the Harbour, were formed to resist further attempts to reduce the size of the waterbody, with its chairman, Christine Loh, quoted as saying that the harbour"… is a precious national asset and we must preserve it for future generations.
Щоб протистояти подальшим спробам зменшити розмір водойми були утворені громадські організації, в тому числі Товариство охорони гавані; її голова, Крістін Ло, заявила, що гавань"… це дорогоцінне національне надбання і ми повинні зберегти її для майбутніх поколінь.

Socialists and communists believed that Malthusian theories“blamed the poor” for their own exploitation by the capitalist classes, and could be used to suppress the proletariat to an even greater degree, either through attempts to reduce fertility or by justifying the generally poor conditions of labour in the 19th century.
Соціалісти та комуністи вважали, що мальтузіанські теорії покладали на бідних провину за їх експлуатацію класом капіталістів і відтак можуть бути використані для ще більшого гноблення пролетаріату, чи то через спроби зменшити народжуваність, чи виправдовуючи загалом погані умови життя робітників у 19-му столітті.

Pre-emergent pesticide application, in conventional agriculture, attempts to reduce competitive pressure on newly germinated plants by removing undesirable organisms and maximizing the amount of water, soil nutrients, and sunlight available for the crop.
Застосування пестицидів в традиційному сільському господарстві, спроба зменшити конкурентний тиск на пророслі рослини шляхом видалення небажаних організмів та збільшення кількості води, поживних речовин та сонячного світла, доступних для урожаю.

Primary factors driving ESSO implementations are high password related help desk costs and the need for shared workstation support. However, improved user convenience is the most deeply seated need. Enterprises turn to ESSO tools when users must manage a sustained, unacceptable number of user IDs and passwords for atleast the next two years, despite attempts to reduce this complexity with other reduced sign-on tools and techniques.”.
Первинні факторами реалізації Esso високі пароль витрати, пов'язані довідкової служби та необхідність загальної підтримки робочих станцій. Однак, поліпшена зручність користувача є найбільш глибоко сидить потреба. Підприємства звертаються до ESSO інструментів, коли користувачі повинні управляти стійкий, неприйнятно кількість ідентифікаторів користувачів і паролів протягом принаймні в найближчі два роки, незважаючи на спроби зменшити цю складність з інших відновлених інструментів і методів Sign-On.".

Since this scandal, Perle has made several attempts to reduce his alleged involvement in the war efforts stating:"Huge mistakes were made, and I want to be very clear on this: They were not made by neoconservatives, who had almost no voice in what happened…".
Після цього скандалу, Перл зробив кілька спроб, щоб зменшити підозри його передбачуваної участі у війні, заявивши:«Величезні помилки були мною зроблені, і я хочу бути дуже чесним з цього питання: вони були зроблені не неоконсерваторами, які не мали майже ніякого голосу в тому, що трапилося…».

But his general attempt to reduce the size of more distant elements is unsystematic.
Але його загальна спроба зменшити розмір більш віддалених елементів є несистематичною.

Leonardo recognized this problem and attempted to reduce the weight by using lighter materials.
Леонардо визнав цю проблему і спробував зменшити вагу використовуючи більш легкі матеріали.

The attempt to reduce this disequilibrium and the need to establish a more acceptable and desirable solution is at the very core of the dynamism of the evolution of man in history.
Спроба зменшити цю неврівноваженість, потреба встановити більш сприйнятливе і бажане розв'язання проблем виявляє саму сутність динамізму еволюції людини в історії.

Retroactive techniques attempt to reduce fragmentation, or the negative effects of fragmentation, after it has occurred.
Метод зворотньої дії, що намагається зменшити фрагментацію, або негативні ефекти від фрагментації, після того, як вона вже виникла.

It would seem, at first pass, that any attempt to reduce these views or perspectives to a few categories or types would be doomed before it began!
Здавалося б, на перший прохід, що будь-яка спроба зменшити ці погляди або перспективи на кілька категорій або типів були б приречені до його початку!

Think about how your investment portfolio is correlated to the other assets and liabilities in your life then attempt to reduce that correlation as intelligently as possible.
Подумайте про те, як ваш інвестиційний портфель співвідноситься з іншими активами і зобов'язаннями у вашому житті, то спроба зменшити цю кореляцію, як розумно, наскільки це можливо.

Any attempt to reduce the unemployment rate blow the natural rate sets in motion forces which destabilize the Phillips Curve and shift it rightward.
Будь-яка спроба знизити природний рівень безробіття надає енергії силам, які дестабілізують криву Філіпса і зрушують її вправо.

They attempt to reduce our needs to security, failing to take into account class, education level, gender, or experience.
Вони намагаються скоротити наші потреби в безпеці, не беручи до уваги клас, рівень освіти, статі або досвіду.

We reject any attempt to reduce the confessions contained in the Book of Concord to historical documents which in our time have no confessional meaning for the church.
Ми відкидаємо будь-яку спробу перетворити сповідання, вміщені в Книзі Злагоди, на історичні документи, які сьогодні не мають для церкви сповідального значення.