Що таке BASIC SANITATION Українською - Українська переклад

• базової санітарії
• базові санітарні умови

Приклади вживання Basic sanitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

There wasn't even basic sanitation.
Не було навіть елементарної медичної допомоги.

Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
Скорочення вдвічі частки населення, що не має постійного доступу до чистої питної води та основних санітарно-технічних засобів.

Access to water supply and basic sanitation systems is an essential human need.
Доступ до систем водопостачання та базових систем санітарії є необхідною людською потребою.

Over 2.6 billion people lack access to basic sanitation;
Млрд. людей не мають доступу до базової санітарії;

All children have the right to clean water and basic sanitation, as stated in the Convention on the Rights of a Child.
Всі діти мають право на чисту воду та базову санітарію, як це зазначено у Конвенції про права дитини.

In 2004, 2.6 billion people did not have access to basic sanitation.
У 2006 році 2, 6 млрд. людина не мали доступу до основних послуг в області санітарії.

In both places there were no basic sanitation conditions for keeping people; we were never taken outside for a walk; they gave us soup with diesel fuel added to it(in Donetsk); in Ilovaisk the militants added coal-dust to the food of the hostages on purpose…”.
В обох випадках елементарних санітарних умов для утримання заручників не було, жодного разу на прогулянку нас не виводили, годували супом, у який додавали дизельне пальне(у Донецьку), а в Іловайську в їжу заручників бойовики спеціально домішували вугільну пилюку…».

Basic drinking water supply and basic sanitation.
Основна подача питної води і базова санітарія.

She and her partners are bringing basic medical care to more than 8,500 Tibetan children and families, who often live in settlements lacking electricity and basic sanitation.
Вона разом зі своїми партнерами надає основну медичну допомогу понад 8500 дітей Тибету і їх сім'ям, багато з яких живуть в місцях, де відсутня електрика і елементарні санітарні умови.

Mr Crivella has promised to bring law and order and basic sanitation to Rio's poorer neighbourhoods.
Пан Крівелла пообіцяв підтримувати закон, порядок, а також санітарію у бідних районах Ріо.

If the current trend continues, by 2015 there will be 2.7 billion people without access to basic sanitation.
Якщо темпи даної ситуації не зміняться, то до 2015 року 2, 7 мільярда чоловік не будуть мати доступу до самих простих засобів санітарії.

In Sub-Saharan Africa, only 24% of the population have access to safe drinking water, and 28% have basic sanitation facilities that are not shared with other households.
У країнах Африки на південь від Сахари тільки 24% населення мають доступ до безпечної питної води, а 28% мають базові санітарні умови, які не використовуються іншими домогосподарствами.

Nine million children die each year before reaching their fifth birthday; 69 million school-age children are not in school; 884 million people have no access to safe drinking water; and 2.6 billion lack access to basic sanitation.
Щороку 9 мільйонів дітей помирають, не доживши до свого п'ятого дня народження, 69 мільйонів дітей шкільного віку не відвідують школи, у 884 мільйонів людей немає доступу до безпечної питної води, а 2, 6 мільярди живуть в антисанітарних умовах.

About 1.6 million people die every year from diarrheal diseases(including cholera) attributable to lack of access to safe drinking water and basic sanitation and 90% of these are children under 5, mostly in developing countries[13].
Мільйонів людей помирають щороку від шлунково-кишкових захворювань(включаючи холеру), що є властивим для відсутності доступу до безпечної питної води та базової санітарії, і 90% із цих смертей припадають на дітей віком до 5 років- головним чином у країнах, що розвиваються;

In the past decade, the number of urban dwellers who lack access to a water tap in their home or immediate vicinity has risen by an estimated 114 million and the number of those who lack access to the most basic sanitation facilities by 134 million.
За минуле десятиліття число міських жителів, що не мають у себе вдома або в безпосередній близькості водопроводу, збільшилося приблизно на 114 мільйонів чоловік, а число осіб, які не мають доступу до самих елементарних послуг у галузі санітарії, збільшилася на 134 мільйона чоловік.

In Sub-Saharan Africa, only 24 per cent of the population have access to safe drinking water, and just 28 per cent have basic sanitation facilities that are not shared with other households.
У країнах Африки на південь від Сахари тільки 24% населення мають доступ до безпечної питної води, а 28% мають базові санітарні умови, які не використовуються іншими домогосподарствами.

As of 2009, most Bhutanese had access to potable drinking water(83%) and basic sanitation(91%).
Станом на 2009 рік, більшість бутанців мали доступ до питної води(83%) і основних санітарних послуг(91%).

Of the 4.5 billion people who do not have safely managed sanitation, 2.3 billion still do not have basic sanitation services.
З 4, 5 мільярда чоловік, що не мають доступу до послуг санітарії, 2, 3 мільярда досі не мають у своєму розпорядженні базових санітарно-технічних засобів.

The ultimate aim of UNICEF's work in water, sanitation and hygiene(WASH) is to ensure that all children have the right to access clean water and basic sanitation, and that no child is left behind.
Кінцевою метою роботи ЮНІСЕФ в галузі водопостачання, санітарії та гігієни(WASH) є забезпечення того, щоб усі діти мали це право і щоб не залишалося ні однієї дитини без нього.

Million people die every year from diarrhoeal diseases(including cholera) attributable to lack of access to safe drinking water and basic sanitation and 90% of these are children under 5.
Мільйонів людей помирають щороку від шлунково-кишкових захворювань(включаючи холеру), що є властивим для відсутності доступу до безпечної питної води та базової санітарії, і 90% із цих смертей припадають на дітей віком до 5 років- головним чином у країнах, що розвиваються;

We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet.
Ми б могли надати чисту питну воду, каналізацію, базову медицину та освіту всім без винятку людям на планеті.

Poverty-related factors, such as sanitation, basic health services, and health care in general, according to Chawell, also play an important role in combating the outbreak of the influenza virus.
Пов'язані з бідністю фактори, такі як санітарія, базові медичні послуги та охорона здоров'я в цілому, за словами Чоуелла, також відіграє важливу роль у боротьбі зі спалахом вірусу грипу.

Access to drinking water and adequate sanitation facilities are additional basic needs directly associated with the right to housing.
Забезпечення доступу до питної води і адекватних санітарних систем являє додаткову основну потребу, безпосередньо зв’язану з правом на житло.

The ombudsman subsequently released a report during the year describing various systemic problems, including nonobservance of basic rights, poor sanitation, and psychological and physical abuse.
Після того до кінця року омбудсменом було оприлюднено звіт, у якому було викладено різні системні проблеми, в тому числі порушення основних прав, погані санітарні умови та приклади психологічного й фізичного знущання.

They are calling for a world where all have food, shelter, clean water and sanitation, and access to basic health services and education.
Вони хочуть жити у світі, де у кожного є їжа, дім, доступ до чистої води та санітарії, а також доступ до основних послуг: охорони здоров'я а освіти.

Having fled discrimination in their countries, many of the 20,000 Roma in France live in informal settlements where they rarely have access to basic services, such as water and sanitation.
Втікши від дискримінації в їхніх країнах, більш ніж 20000 ромів у Франції живуть в неофіційних поселеннях, де вони рідко мають доступ до базових послуг, таких як водопостачання та санітарний нагляд.

I believe that access to adequate sanitation is a basic human right.
Я вірю в те, що нормальний доступ до санітарії- це базове право людини.

As an example, the decontamination wastewater on plant efficiency SDI-400 are making sanitation a basic conclusion of an independent special laboratories of the Republic of Moldova.
Як приклад по знезараженню стічних вод на ефективність установки СДІ-400 прикладаємо санітарно-гігієнічний висновок незалежної спеціальної базової лабораторії республіки Молдова.