Що таке BE CONSIDERED ONLY Українською - Українська переклад

• розглядати тільки
• розглядати лише
• вважати тільки
• вважатися тільки
• вважати лише
• розглядатися лише

Приклади вживання Be considered only Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should be considered only in proportion.
Їх треба розглядати лише у сукупності.

Lymphostasis or in a simple way congestion of lymph can not be considered only a cosmetic problem.
Лімфостаз або по-простому застій лімфи не можна вважати тільки косметичної проблемою.

Festivals should be considered only as part of a tourism strategy.
Фестивалі варто розглядати лише як частину туристичної стратегії.

Having income of more than$ 200(or more precisely, over 5160 UAH in statistics Ukrstata) in Ukraine can be considered only 27.5% of the families.
Мають дохід понад 200 доларів(точніше, понад 5160 грн в статистиці Укрстату) в Україні можна вважати тільки 27,5% сімей.

Surface Go should be considered only in the best version.
Surface Go слід розглядати тільки в кращій версії.

Ie no matter how many times the user visited your site and how many pages it has opened, it will be considered only once.
Тобто незалежно від того, скільки разів даний користувач заходив на ваш сайт і скільки він відкрив сторінок, він буде вважатися тільки один раз.

Week of pregnancy can be considered only tentative.
Тиждень вагітності можна вважати лише умовно.

This means that high profile cases against top officials may never get to the new anti-corruption court, and will be considered only in ordinary courts.
Це означає, що теперішні гучні справи щодо топ-посадовців можуть ніколи не потрапити до нового антикорупційного суду, а розглядатися лише в судах загальної юрисдикції.

But this option should be considered only as a temporary one.
Але цей варіант потрібно розглядати тільки як тимчасовий.

For example, the strategy in Societe Generale is defined as follows.“The offer of banking services, which should be considered only in the national territory”….
Наприклад, стратегія в Societe Generale визначається наступним чином:«пропозицію банківських послуг, яку слід розглядати тільки на національній території»….

Disadvantage can be considered only power supply due to the batteries.
Недоліком може вважатися тільки електроживлення за рахунок батарейок.

That is why a patient with addiction needs long-term psychotherapeutic treatment, and coding should be considered only as an initial stage, followed by further psychotherapeutic work.
Ось чому хворий із залежністю потребує тривалого психотерапевтичному лікуванні, а кодування слід розглядати лише як початковий етап, за яким послідує подальша психотерапевтична робота.

Dogfight should be considered only in the literal sense, ie as a process.
Рукопашний Бой повинен розглядатися тільки в буквальному розумінні, тобто як процес.

The commitment of U.S. troops should be considered only as a last resort.
Використання військ США слід розглядати тільки як останній засіб.

They should be considered only after all federal aid has been maxed out.
Вони повинні розглядатися тільки після того, як вся федеральної допомоги була збільшилася.

In this sense, all known modifications of Ukrainian Basic Law can be considered only partial equivalent to organic constitutional model.
У цьому сенсі всі відомі нам модифікації українського Основного Закону можна вважати лише частковим відповідником органічній конституційній моделі.

Proposals will be considered only from enterprises with experience of international cooperation.
Пропозиції розглядатимуться тільки від підприємств, які мають досвід міжнародної співпраці.

Applications submitted later will be considered only if there is still room.
Заявки, які надійдуть пізніше, розглядатимуться лише у разі наявності вільних місць.

Free hosting should be considered only as a demo version of the normal site for hosting the site.
Безкоштовний хостинг слід розглядати тільки якдемо-версію нормальної платформи для розміщення сайту.

Nevertheless, the guaranteed time can be considered only formally regulated by Privatbank.
Проте, гарантованим часом можна вважати тільки час який офіційно регламентується Приватбанком.

Correct signals should be considered only expressed verbally or actions in the form of attention, time, and material expression.
Коректними сигналами варто вважати тільки виражені вербально або діями у вигляді уваги, часу, матеріальному вираженні.

The Representatives of Customs indicated that personal belongings can be considered only those that are not prohibited for carriage, and everything else is considered a commodity.
Також представники митниці вказували, що особистими речами можна вважати тільки ті, що не заборонено до перевезення, а все інше вважається товаром.

Citizen of Ukraine can be considered only person who went through the special procedure established by the state or international agreements.
Громадянином України може вважатися тільки особа, яка пройшла через спеціальну процедуру, встановлену державою або міжнародними договорами.

It happens that they can be considered only after special treatment of the skin.
Буває, їх можна розглянути лише після спеціальної обробки шкіри.

Tesla transformer cannot be considered only as a special case of long lines, as such, may not be exceeded the limit of light speed.
Трансформатор Тесла не можна розглядати лише як окремий випадок довгої лінії, оскільки такої не може бути перевищений межа світлової швидкості.

Thus the system of short-term memory should not be considered only as storehouse for a long finding of the information which have arrived from touch memory.
При цьому систему короткочасної пам'яті не слід розглядати лише як сховище для тривалого знаходження інформації, що надійшла від сенсорної пам'яті.

Thus crowdfunding can be considered only as a supplement to classic journalistic business models.
Таким чином, краудфандинг можна розглядати лише як доповнення до класичних бізнес-моделей журналістики.

Consequently, festivals should be considered only as part of a tourism strategy- they will not enrich hromadas greatly.
Отже, фестивалі варто розглядати лише як частину туристичної стратегії- дуже сильно вони громаду не збагатять за визначенням.

However, in the British paper argues that a fresh egg can be considered only within the first 10 days, then it becomes thinner and loses its consumer properties.
Однак в британській статті стверджується, Що свіжим яйце може вважатися тільки протягом перших 10 днів, після цього воно стає більш рідким і втрачає споживчі властивості.

The use of an exemption by a Member State should be considered only in strictly limited and justified circumstances, and where the risks of money laundering or terrorist financing are low.
Використання звільнення державою-членом повинно розглядатися лише за суворо обмежених та виправданих обставин, коли ризики відмивання грошей та фінансування тероризму перебувають на низькому рівні.