Що таке SHOULD BE CONSIDERED ONLY Українською - Українська переклад

• слід розглядати тільки
• повинен розглядатися тільки
• варто розглядати лише

Приклади вживання Should be considered only Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should be considered only in proportion.
Їх треба розглядати лише у сукупності.

As you know, there are no wholly-owned ones, which means that our councils should be considered only from a recommendatory point of view.
Як відомо, стовідсоткових не існує, а значить, і наші поради варто розглядати виключно з рекомендаційної точки зору.

Surface Go should be considered only in the best version.
Surface Go слід розглядати тільки в кращій версії.

For example, the strategy in Societe Generale is defined as follows.“The offer of banking services, which should be considered only in the national territory”….
Наприклад, стратегія в Societe Generale визначається наступним чином:«пропозицію банківських послуг, яку слід розглядати тільки на національній території»….

But this option should be considered only as a temporary one.
Але цей варіант потрібно розглядати тільки як тимчасовий.

Some theories of secession emphasize a general right of secession for any reason("Choice Theory") while others emphasize that secession should be considered only to rectify grave injustices("Just Cause Theory").
Деякі теорії сецесії обстоюють загальне право сецесії з будь-якої причини(«Теорія вибору»), тоді як інші підкреслюють, що сецесію слід розглядати тільки як виправлення серйозної несправедливості(«Теорія справедливої підстави»)[5].

Festivals should be considered only as part of a tourism strategy.
Фестивалі варто розглядати лише як частину туристичної стратегії.

That is why a patient with addiction needs long-term psychotherapeutic treatment, and coding should be considered only as an initial stage, followed by further psychotherapeutic work.
Ось чому хворий із залежністю потребує тривалого психотерапевтичному лікуванні, а кодування слід розглядати лише як початковий етап, за яким послідує подальша психотерапевтична робота.

Dogfight should be considered only in the literal sense, ie as a process.
Рукопашний Бой повинен розглядатися тільки в буквальному розумінні, тобто як процес.

Some theories of secession emphasize a general right of secession for any reason("Choice Theory") while others emphasize that secession should be considered only to rectify grave injustices("Just Cause Theory").[7] Some theories do both.
Деякі теорії сецесії обстоюють загальне право сецесії з будь-якої причини(«Теорія вибору»), тоді як інші підкреслюють, що сецесію слід розглядати тільки як виправлення серйозної несправедливості(«Теорія справедливої підстави»)[5].

They should be considered only after all federal aid has been maxed out.
Вони повинні розглядатися тільки після того, як вся федеральної допомоги була збільшилася.

The commitment of U.S. troops should be considered only as a last resort.
Використання військ США слід розглядати тільки як останній засіб.

Surgical sterilization should be considered only if(1) medical conditions seriously jeopardize life or health or(2) birth defects or serious trauma have rendered a person mentally incompetent and not responsible for his or her actions.".
Хірургічна стерилізація має розглядатися як прийнятна лише якщо:(1) життю чи здоров'ю існує серйозна загроза або(2) уроджені вади чи травма зробили людину розумово нездатною і невідповідальною за свої вчинки.

He believes that this issue belongs to the sphere of business and should be considered only from the point of view of its conformity with the EU rules, writes the British newspaper.
Він вважає, що це питання належить до сфери бізнесу і проект повинен розглядатися тільки з точки зору його відповідності правилам ЄС, пише британська газета.

Free hosting should be considered only as a demo version of the normal site for hosting the site.
Безкоштовний хостинг слід розглядати тільки якдемо-версію нормальної платформи для розміщення сайту.

But the car to the parking lot should be considered only after a month, when the coating is completely cured.
Але машину на стоянку ставити слід тільки через місяць, коли покриття остаточно затвердіє.

Correct signals should be considered only expressed verbally or actions in the form of attention, time, and material expression.
Коректними сигналами варто вважати тільки виражені вербально або діями у вигляді уваги, часу, матеріальному вираженні.

Because abortion is a most serious matter, we are counseled that it should be considered only after the persons responsible have consulted with their bishops and received divine confirmation through prayer.
Аборт---це найсерйозніша справа, і він повинен розглядатися як можливий тільки після того, як відповідальні за нього особи порадилися зі своїм єпископом і отримали божественне підтвердження через молитву.

Someone thinks it should be considered only words without taking into account their word forms.
Хтось думає, що вважати слід лише слова, не беручи в розрахунок їх словоформи.

Consequently, festivals should be considered only as part of a tourism strategy- they will not enrich hromadas greatly.
Отже, фестивалі варто розглядати лише як частину туристичної стратегії- дуже сильно вони громаду не збагатять за визначенням.

After all, there are cases that should be considered only by three judges, and if at least one judge declares a conflict of interests, then this case cannot be transferred anymore.
Адже є справи, які мають розглядатися тільки трійкою суддів, і якщо хоч один суддя заявить про конфлікт інтересів, то далі цю справу передати вже не зможуть.

The use of an exemption by a Member State should be considered only in strictly limited and justified circumstances, and where the risks of money laundering or terrorist financing are low.
Використання виключення державою-членом слід розглядати тільки в жорстко визначених та виправданих обставинах, та у випадках, в яких ризики відмивання грошей та фінансування тероризму є низькими.

The use of an exemption by a Member State should be considered only in strictly limited and justified circumstances, and where the risks of money laundering or terrorist financing are low.
Використання звільнення державою-членом повинно розглядатися лише за суворо обмежених та виправданих обставин, коли ризики відмивання грошей та фінансування тероризму перебувають на низькому рівні.

Abortion is a most serious matter and should be considered only after the persons responsible have consulted with their bishops and received divine confirmation through prayer.
Аборт---це найсерйозніша справа, і він повинен розглядатися як можливий тільки після того, як відповідальні за нього особи порадилися зі своїм єпископом і отримали божественне підтвердження через молитву.

Let me reiterate that a possible reform of the STS can and should be considered only after successful implementation of the“big” tax reform, otherwise it resembles designing a terrace prior to the main building.
Дозвольте нагадати, що можлива реформа ССО може і має розглядатися тільки після успішного впровадження«великої» податкової реформи, в іншому випадку це нагадує проектування веранди без проекту основного будинку.

Nevertheless, according to WebMD, this drug should be considered only a few weeks at a time, ought to not be taken with other cravings suppressants and also positions the possibility of serious side effects and drawback responses.
Проте, baseding на WebMD, цей препарат слід розглядати тільки через кілька тижнів кожен раз, повинні не бути прийнято з іншим голодом вогнезахистом, а також створює можливість істотних негативних наслідків, а також недолік відповідей.

However Zac shouldn't be considered only as a comedian or melodramatic actor.
Однак не варто вважати Зака Ефрона актором виключно комедійного і мелодраматичного жанрів.

They should always be considered only as an addition to a healthy lifestyle, sensible eating patterns and exercise.
Вони завжди повинні розглядатися тільки як доповнення до здорового способу життя, розумного стилю харчування і фізичних навантажень.

I am confident that the issue should be considered not only in the context of how we all sympathize with the families of the victims.
Я впевнений що питання потрібно розглядати не тільки в контексті того, як ми усі співчуваємо родині постраждалих.

So in this point, the Alliance should be considered not only as security because the norms prescribed are actually European standards.
І тут союз треба розглядати не лише як безпековий, адже прописані норми по суті є європейськими стандартами.