Що таке BE DISGUISED Українською - Українська переклад

• замаскувати
• бути замаскований
• приховати

Приклади вживання Be disguised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Evil can be disguised as good.
Зло може бути витлумачено як добро.

To unattractive"soil" subsequently did not look through, it can be disguised.
Щоб непривабливий«грунт» згодом не переглядав, його можна замаскувати.

It can be disguised as a bad joke.
Це можна розцінити як невдалий жарт.

The intellectual bankruptcy of the socialist doctrine can no longer be disguised.
Інтелектуальне банкрутство соціалістичного вчення більше не приховати.

Holders for towels can be disguised between the stones. And here's another.
Тримачі для рушників можна замаскувати між камінням. А ось ще.

When the Gospels were written in the 1st century they were issued into a Roman-controlled environment and their content had to be disguised against Imperial scrutiny.
Під час написання Євангелій в 1-му столітті, це відбувалось у контрольованому Римом середовищі, і їхній зміст мав бути замаскований від імперської перевірки.

A chamber pot might be disguised in a sort of chair(a close stool).
Камерний горщик може бути замаскований у своєрідний стілець(тісний табурет).

The harpoon intended for fixture on invisible baguettes, is usually imperceptible behind a ceiling cloth, besides, it can be disguised in addition- a special insert, or a cap.
Гарпун, призначений для кріплення на невидимі багети, зазвичай непомітний за полотном стелі, крім того, він може бути замаскований додатково- спеціальної вставкою, або заглушкою.

Any flaw can be disguised, just need to listen to the advice of the tailoring masters.
Будь-яка вада можна замаскувати, просто потрібно прислухатися до порад майстрів пошиття.

Beveled door or the door of irregular shape can be disguised by curtains or bright picture.
Скошена двері або двері неправильної форми може бути закамуфльований за допомогою штори або яскравої картини.

Within this case, were made, among other things, upon application of knowledge from the fields of chemistry, medicine and pharmacology and allowed the court to establish the semantic identity of the names of the original drug and its generic copy, as well as decrease the quantity of semantic and phonetic“variations” sameness of which cannot be disguised by no“identifiers” such as“Extra”,“Super”,“New” etc.
Петренко в рамках цієї справи, зроблені в тому числі із застосуванням знань в області хімії, медицини та фармакології, дозволили суду встановити факт смислової тотожності назв оригінального препарату та його генеричної копії, а також скоротити кількість семантичних та фонетичних«варіацій», подібність із яким неможливо замаскувати жодними«мітками» типу«Екстра»,«Супер»,«Новий» та ін.

Sometimes, the transfers might be disguised as payments for goods or services, thus giving them a legitimate appearance.
У деяких випадках особа може приховати трансферти як платежі за товари або послуги, у такий якості надаючи їм правомірного вигляду.

Alternatively, the food to be tested may be disguised in another type of food to which the person is not allergic.
Як варіант, що перевірявся продукт може бути замаскований в іншому типі прийнятої їжі, до якої у пацієнта відсутня алергія.

The relationship of strong to weak could be disguised or mitigated, as when Balfour acknowledged the“greatness” of Oriental civilisations.
Взаємини сильного зі слабким можна замаскувати чи пом'якшити, як у тому випадку, коли Бальфур визнає«велич» східних цивілізацій.

Besides the fact of the information leakage can be disguised by means of electronic devices at the normal course of events before it is revealed.
Крім того, факт витоку інформації може бути прихований за допомогою електронних засобів при нормальному ході подій до того, як це буде виявлено.

Two factors: the new overt aggression of Moscow, which cannot be disguised as the actions of separatists, and(or) a convincing policy of the Ukrainian authorities to reform the country.
Два фактори: нова відкрита агресія Москви, яку не можна завуалювати в діях сепаратистів, і переконлива політика української влади щодо реформування країни.

They were disguised as lepers.
Їх цуралися, як прокажених.

The e-mail was disguised as a request to employees to sign a new non-disclosure agreement.
Електронну пошту було замасковано під прохання підписати новий договір про нерозголошування.

They were disguised as travelers.
Вони були затавровані як біженци.

Their identity is disguised as well.
Їх ідентичність також приховується.

This success, however, was disguised in uncertainty.
Однак за показним успіхом ховалася невпевненість.

All that is left on the walls is disguised with simple plaster.
Все, що залишилось на стінах закамуфльовано наївним тиньком і утеплено.

This fish-ragpicker difficult to see among the seaweed, so well it is disguised.
Цю рибу-ганчірник важко помітити серед водоростей, настільки добре вона маскується.

Use profane terms, even if they are disguised with other characters;
Використовувати нецензурні вислови, навіть якщо вони маскуються іншими символами;

File Hide Pro is disguised as a Tip Calculator so no one will know that you are hiding….
Файл Приховати Pro замаскований як калькулятор чайових, так що ніхто не буде знати, що ви….

Russians also worked with locals in the African countries to set up Facebook accounts that were disguised as authentic to avoid detection.
Російські агенти також працювали з місцевими жителями країн Африки, щоб створювати акаунти в Facebook під виглядом автентичних, задля уникнення їх виявлення, що свідчить про еволюцію підходу до цієї діяльності.

(The House chamber was disguised as a theater, and movies really were shown there.).
(Палата Будинку була замаскована як театр, і там дійсно демонструвалися фільми).

It is disguised as an anti-Marxist campaign and as usual in today's Hungarian politics, Jobbik and Fidesz work tightly together as a carefully choreographed tag team.
Це маскується під антимарксистську кампанію, і, як зазвичай у сучасній угорській політиці,“Йоббік” і“Фідес” працюють у цьому напрямку пліч-о-пліч.

These signals are disguised behind false modesty by taking the excuse that these are just remarks to improve.
Ці сигнали маскуються за хибною скромністю, беручи привід, що це лише зауваження для поліпшення.

Operation"High jump" was disguised as usual research expedition, and not all guessed that to the shores of Antarctica went powerful naval fleet.
Операція"Високий стрибок" була замаскована під звичайну науково-дослідницьку експедицію, і далеко не всі здогадувалися, що до берегів Антарктиди попрямувала потужна військово-морська ескадра.