Що таке BE GIVEN TIME Українською - Українська переклад

• дати час

Приклади вживання Be given time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conte must be given time to build a team.
Рамосу дають час на створення команди.

The authors believe that“the authorities should be given time to finish the job.”.
Автори вважають, що"владі потрібно дати час закінчити цю роботу".

Introverts should be given time to assimilate the material in a classroom.
Інтровертам необхідно давати час на засвоєння матеріалу в умовах шкільного класу.

Better if finding VKontakte will be given time to one hour.
Краще якщо знаходженню ВКонтакте буде даватися часу не більше однієї години.

Such countries must be given time to develop a sufficient infrastructure to effectively adopt LAS.
Таким країнам потрібно надати час для розвитку достатньої інфраструктури, яка б дозволила ефективно застосовувати МСБО.

On Sunday, the church should be given time and prayers.
У неділю слід приділити час церкви і молитвам.

Depletion body must be given time to rest and recover the balance, and nothing helps well than a long sleep.
Виснаженому організмові потрібно дати час відпочити і відновити свою рівновагу, і ніщо не допоможе краще, ніж тривалий сон.

After acquiring a miniature animal, he must be given time to adapt to new conditions.
Після придбання мініатюрного тваринного, йому треба дати час на адаптацію до нових умов.

If the beacons are stacked in a plaster solution, it should be remembered that, that before pouring the solution should be given time to dry completely.
Якщо маяки укладаються на гіпсовий розчин, то слід пам'ятати про те, що до заливки розчину слід дати час до повного висихання.

In previously authoritarian countries democracy must be given time to take root and be strengthened through practice.
У раніше авторитарних країнах демократії слід дати час на те, щоб укорінитися, а тоді зміцнювати її через практику.

While embroidering icons, as well as before starting work, should be given time to read the prayers.
Під час вишивання ікони, як і перед початком роботи, потрібно приділяти час читання молитов.

However, we should not forget that the game still is very important for the baby, so 1-2 hours a day he should be given time to explore, to give him the opportunity to choose an activity for leisure.
Однак не варто забувати про те, що гри як і раніше ще дуже важливі для дитини, тому 1-2 години в день йому необхідно надавати час для розваг, давати йому можливість самому вибирати собі заняття для дозвілля.

After that, as the base is covered with a layer of primer to the beginning of floor fills sand with cement should be given time before it is completely dry.
Після того, як підставу покрите шаром грунтовки до початку заливки підлог піском з цементом необхідно дати час до її повного висихання.

Students, especially those for whom English is a second language, must be given time to process concepts and new information.
Студенти, особливо тих, для кого англійська є другою мовою, необхідно дати час, щоб обробити концепції і нову інформацію.

The sides are given time for“procedural cleaning”.
Сторонам надається час для«процесуального очищення».

In reality, he was given time off to allow a back injury to heal.
Насправді, йому дали час, щоб дозволити одужати після травми спини.

No one is given time to think.
В бою ніхто не дасть часу думати.

God is giving time to repent.
Бог ще дає час на покаяння.

Although the female is ready to mate already a day after caout, she is given time to rest and restore the body.
Хоча самка готова злучитися вже через добу після окролу, їй дають час на відпочинок і відновлення організму.

For this, patients are given time and recommendations for psycho-emotional and physical preparation for plastic surgery.
Для цього пацієнтам дається час і рекомендації для психоемоційної і фізичної підготовки до пластичної операції.

On these days she had not been given time for exercising or an outdoor walk.
У ці дні їй не надавалося часу для фізичних вправ або прогулянок на відкритому повітрі.

I have options of more profitable fights, but such opportunity is given time in life.
У мене є варіанти більш прибуткових боїв, але така можливість надається раз у житті.

The need to find another, more stable compromise has not gone away, but the Prime Minister was given time and space to maneuver.
Необхідність пошуку нового, стабільнішого компромісу ніхто не скасовував, але прем'єрові дали час і простір для маневру.

I was kicked out of the hut at two in the morning, one hour was given time to collect my beggarly belongings and dress the child.
Мене вигнали з хати о другій годині ночі, одна година дали часу зібрати мої жебрацькі пожитки і одягнути дитину.

Negotiations through the courts are not always successful, they require long waiting periods when the spouses are given time to think about their decisions.
Переговори через суд не завжди успішні, припускають тривалі періоди очікування, коли подружжю дається час на обдумування своїх рішень.

A training group received training in how to speed up their deceptive responses and were given time to prepare their lies.
Навчальній групі, які пройшли підготовку в те, як прискорити їх оманливі відповіді, дали час на підготовку.

Farmers were given time to get used to the new principles of management, to improve the legal system and to reach a common ground concerning the land markets of the former Eastern and Western Germany;
Фермерам дали час, щоб звикнути до нових принципів ведення господарства, вдосконалити юридичну систему та призвести до спільного знаменника земельні ринки колишніх Східної та Західної Німеччини;

The Government also noted that, contrary to the applicant's claims, she had been given time for outdoor walks and physical exercise on the days of court hearings.
Уряд також зазначав, що навпаки, на відміну від тверджень заявниці, у дні, коли проводилися судові засідання, їй надавався час для прогулянок на відкритому повітрі та фізичних вправ.

In case the actual value of complex indicators for all groups are equal and/ or exceed regulations- recommended forming partnerships road transport enterprises, otherwise- base management company is given time to bring rates in line with regulations.
У випадку, коли фактичні значення комплексних показників по всім групам рівні і/або перевищують нормативні- рекомендується формування партнерства ПАТ, в іншому випадку- керівництву базового підприємства надається час для приведення показників у відповідність до нормативних.

The Trilateral Contact Group is entitled by the leaders to provide this technical solution- when, at what time and from when the ceasefire is announced, when the OSCE Special Monitoring Mission verifies it, and then, of course, the OSCE is given time, at least 24 hours, to prepare(they we need to have enough crews and technical capacities on the ground for verification), and then an agreed date is submitted….
Тристороння контактна група уповноважена лідерами забезпечити це технічне рішення- скільки, коли, в який час і з якого моменту оголошується перемир'я, коли здійснюється верифікація Спеціальною моніторинговою місією ОБСЄ, потім, звичайно, ОБСЄ дається час, хоча би доба, на підготовку(їм треба мати достатньо екіпажів на місцях, технічні можливості, щоб перевірити), потім подається узгоджена дата… Ми планували десь ближче до 24-го числа.