Що таке ДАТИ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• to give time
• to allow time

Приклади вживання Дати час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може потрібно дати час?
Do I need a tee-time?

Дати час побути на самоті.
Giving time to be alone.

Потім дати час відвару настоятися.
Then give time to the broth to infuse.

Дати час паперу розгорітися.
Time to get the paperwork done.

Викласти з сито, дати час обсохнути і стекти воді.
Lay out with a sieve, allow time to dry and drain.

Крім того, я також хочу дати час своїй команді.
At the same time, I want to give time to my team.

Аргументи треба викладати спокійно і розмірено, а потім дати час все обдумати.
The arguments you need to present calm and measured, and then give time to think.

Насправді, просто потрібно дати час собі і це не злочин.
In fact, you just need to give time to yourself and this is not a crime.

Свіжий гній потрібно покласти в певне місце, закрити плівкою і дати час на гниття.
Fresh manure should be put in a certain place, close the film and to allow time for decay.

Автори вважають, що"владі потрібно дати час закінчити цю роботу".
The authors believe that“the authorities should be given time to finish the job.”.

Виснаженому організмові потрібно дати час відпочити і відновити свою рівновагу, і ніщо не допоможе краще, ніж тривалий сон.
Depletion body must be given time to rest and recover the balance, and nothing helps well than a long sleep.

Після придбання мініатюрного тваринного, йому треба дати час на адаптацію до нових умов.
After acquiring a miniature animal, he must be given time to adapt to new conditions.

З будь-який рецепт, важливо, щоб дати час для рідини, щоб змішатися з фруктами.
With any recipe, its crucial to let time for the liquid to blend with the fruit.

Це мій намір з цими порадами, які допоможуть вам зробити найкраще, що ви можете дати час, що ви повинні працювати.
It is my intent with these tips to help you do the best that you can give the time that you have got to work with.

З будь-який рецепт, важливо, щоб дати час для рідини, щоб змішатися з фруктами.
With any recipe, itís important to allow time for the liquid to blend with the fruit.

Студенти, особливо тих, для кого англійська є другою мовою, необхідно дати час, щоб обробити концепції і нову інформацію.
Students, especially those for whom English is a second language, must be given time to process concepts and new information.

У раніше авторитарних країнах демократії слід дати час на те, щоб укорінитися, а тоді зміцнювати її через практику.
In previously authoritarian countries democracy must be given time to take root and be strengthened through practice.

Якщо маяки укладаються на гіпсовий розчин, то слід пам'ятати про те, що до заливки розчину слід дати час до повного висихання.
If the beacons are stacked in a plaster solution, it should be remembered that, that before pouring the solution should be given time to dry completely.

Ця система дозволяла зупинити хоча б кровотеча і дати час, щоб врятувати життя і здоров'я людини.
This system allows you to stop at least bleeding and give time to save lives and health.

Після того, як підставу покрите шаром грунтовки до початку заливки підлог піском з цементом необхідно дати час до її повного висихання.
After that, as the base is covered with a layer of primer to the beginning of floor fills sand with cement should be given time before it is completely dry.

Кожен турбується не рухатися вперед занадто швидко, щоб дати час для повного розуміння нової інформації.
Every care is taken not to move things forward too quickly to give time for new information to be fully understood.

Ми вирішили її відкласти на 2018 рік для того, щоб дати час для її комплексної розробки та пошуку консенсусу в суспільстві»,- додав він.
We decided to postpone it until 2018, in order to give time for its comprehensive development and find consensus in society," he added.

Якщо трейдер має достатньо досвіду, він може скористатися технологічних сигнали від компаній для торгівлі, які можуть дати час для відкриття транзакції.
If the trader does not have enough experience, he can benefit from technological signals from companies for trading that can give time for opening the transaction.

Британія та ЄС прагнуть досягти угоди до жовтня, щоб дати час для ратифікації документу британськими та європейськими парламентами.
Both sides are aiming for a deal by October, to allow time for its ratification by the British and European parliaments.

Проект резолюції, запропонований Японією, мав продовжити роботу Об'єднаного слідчого механізму під керівництвом ООН на 30 днів, щоб дати час для переговорів щодо більш широкого компромісу.
A draft resolution put forward by Japan would have extended the JIM for 30 days to allow time for negotiations on a wider compromise.

Якщо відсутня згода на розлучення з боку одного з подружжя, суд може дати час для взаємного примирення, відклавши розгляд справи на термін до 3 місяців.
If there is no agreement on divorce by one of spouses, the court may allow time for mutual reconciliation, postponing the trial for up to 3 months.

Тому після будь-якої складної операції лікарі рекомендують не кидатися з головою в роботу, надолужуючи згаяне, відпочити, дати час організму на відновлення і адаптацію.
Therefore, after any complex operation, doctors recommend not to rush headlong into work, catching up, rest, give time to the body for recovery and adaptation.

Велика Британія має вийти з Європейського Союзу в березні 2019 року, але діючі торгові угоди будуть продовжуватися до 2020 року, щоб дати час країні для узгодження нових планів на партнерство.
Britain is due to leave the European Union in March 2019 but continue the current trading arrangements during the transition phase to December 2020 to give time for the two sides to agree the terms of a new partnership.

Проект резолюції, запропонований Японією, мав продовжити роботу Об'єднаного слідчого механізму під керівництвом ООН на 30 днів, щоб дати час для переговорів щодо більш широкого компромісу.
A draft resolution put forward by Japan would have extended the UN-led Joint Investigative Mechanism(JIM) for 30 days to allow time for negotiations on a wider compromise.