Що таке ПРИСВЯТИТИ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• devote time
• to dedicate time
• to give time

Приклади вживання Присвятити час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу присвятити час написанню книги.
I wanted to dedicate time to writing a book.

Ерхарт збиралася зайнятися науковими дослідженнями і присвятити час сім'ї.
Earhart was going to do research and devote time to family.

Тепер пора присвятити час перегляду доступних оновлень і додаткових карт.
Now it's time to devote time to viewing available updates and additional maps.

Рекомендується відволіктися від проблем і присвятити час романтиці.
It is recommended to disengage from problems and finally devote time to romance.

Тому від сьогоднішнього дня вирішіть присвятити час лише для зустрічі з Богом у тиші.
Therefore, from today, decide to consecrate a time in the day only for an encounter with God in silence.

Виконуйте швидше всі завдання, аби мали змогу присвятити час коханим.
Get your workplace tasks done early so that you can devote more time to loved ones.

Все, що вам потрібно зробити, це присвятити свій час і, можливо, присвятити час ще більш цінним, ніж витрачати багато грошей.
All you need to do is devote time and perhaps devoting time is even more precious than spending lot of money.

Однак вона тільки закінчила вищий навчальний заклад і планує присвятити час кар'єрі.
However, she had just finished college and plans to devote time to his career.

Як давно з'являвся шанс присвятити час внутрішньої розмові з власним серцем- бесіди тихої, небагатослівної, такої потрібної і простої?
How long have a chance to spend time with their own internal conversation heart- conversation quiet, laconic, a necessary and simple?

Так, це засмучує, але я повинна дивитися вперед, повертатися на корт і присвятити час роботі.
So, yeah, it's disappointing, but, you know, I have to look forward and, yeah, just go back on court and put the hours of work.

Ідеальне місце для сімейної людини, аби сховатися від буденності та присвятити час саморозвитку, продуктивній праці й корисному релаксуванню.
An ideal place for a family man and women to hide from the ordinary and devote time to self-development, productive work and useful relaxation.

Слат покинув навчання в Делфтському технічному університеті, щоб присвятити час розробці своєї ідеї.
Slat discontinued his aerospace engineering studies at TU Delft, to devote his time to developing his idea.

Замість того, щоб присвятити час ремонту дефекту, Алкорн вирішив, що треба додати грі більше труднощів і обмежив час гри.
Instead of dedicating time to fixing the defect, Alcorn decided it gave the game more difficulty and helped limit the time the game could be played.

Юридичних наук Коста-Ріка доступні для студентів мандрівників, які хочуть присвятити час, щоб скористатися ними.
Costa Rica law degrees are available to student travelers who want to dedicate the time to pursuing them.

Вам доведеться присвятити час на вибір деталей, складання комп'ютера, налаштування програмного забезпечення та усунення несправностей неминучі дрібні проблеми.
You will have to dedicate time to selecting parts, building the computer, setting up the software and trouble shooting the inevitable minor problems.

Тварини, що потребують особливого догляду або годування, слід уникати, якщо ви не плануєте релігійно присвятити час для цього.
Animals requiring special care or feeding should be avoided unless you plan on religiously dedicating the time to do this.

Ефективне лікування розацеа вимагає високомотивації пацієнта, який хоче присвятити час, необхідний для контролю стану.
Effective treatment of rosacea requires a highly motivated patient willing to devote the time it takes to control the condition.

Ви вимагають повного і незмінну підтримку своїх членів сім'ї, так що ви можете присвятити час і енергію, необхідну для запуску партнерської рекламного бізнесу підприємства.
You need the full and unwavering support of your family so that you can devote the time and energy necessary to launch your affiliate marketing business.

Скажений робочий Сьогодні життя і жорсткий графік роботи робить практично неможливим для людини, щоб присвятити час деякі вправи.
Turbulent work-life and rigid work schedule today makes it almost impossible for an individual to give time for some exercise.

Ви вимагають повного і незмінну підтримку своїх членів сім'ї, так що ви можете присвятити час і енергію, необхідну для запуску партнерської рекламного бізнесу підприємства.
You require the full and steadfast support of your family to ensure that you could commit the time and electricity essential to introduce your affiliate advertising company.

Відпочиваючи на цьому курорті, можна проводити час на чудовому пляжі, милуватися пам'ятками, присвятити час походів по магазинах і т. п.
While vacationing at this resort, you can spend time on the beautiful beach, enjoy the sights, spend time shopping trips, etc.

Наприклад, якщо зірвалося побачення, то замість вечора самобичування можна побачити в цьому можливість для зустрічі з друзями або додаткового фрілансу, а можливо і присвятити час собі.
For example, if the meeting failed, instead of an evening of self-blame you can see in this an opportunity to meet with friends or additional freelancing, and perhaps devote time to yourself.

Проектування програми включає в себе підручник зі зростаючою складністю, що дозволяє вам не тільки веселитися на комп'ютері, але також присвятити час навчанню, розвивати уяву, логіку та інтелект.
Designing an application includes a tutorial with an increasing degree of complexity, allowing you not only to have fun at the computer, but also to devote time to learning, developing imagination, logic, and intelligence.

Закликаю вас присвятити час молитві і вашому духовному формуванню на цьому останньому відрізку шляху, який веде нас до XXIII Світового Дня Молоді, щоб у Сіднеї ви змогли відновити обітниці вашого Хрещення і Миропомазання.
I invite you to give time to prayer and to your spiritual formation during this last stage of the journey leading to the XXIII World Youth Day, so that in Sydney you will be able to renew the promises made at your Baptism and Confirmation.

Менеджери в головних центрах розвитку компанії опинилися під тиском підвищення продуктивності в короткий термін і не встигли присвятити час та ресурси інноваціям.
And that cost was that managers at Nokia's main development centres found themselves under ever increasing short-term performance pressure and were unable to dedicate time and resources to innovation.

Сьогодні ви можете присвятити час перегляду цікавих науково-популярних фільмів про печеру, де яскраво і зрозуміло розповідається про історію формування печер, утворення кристалів та сталактитів, про мешканців печерного світу.
Today you can devote time for viewing interesting popular science films about the cave, from which in colorful and accessible form you can learn more about the history of caves, crystals and stalactites formation and the inhabitants of the cave world.

Наявність Кембриджського сертифікату у вашому резюме не тільки показує, що ви маєте офіційно підтверджений рівень англійської мови, але також говорить роботодавцеві про те, що ви готові присвятити час вдосконаленню англійської мови та професійних навичок.
Having an English certification on your resume doesn't only prove your English proficiency, but also shows employers that you are willing to dedicate time to improving your English and your professional skills.

Наявність Кембриджського сертифікату у вашому резюме не тільки показує, що ви маєте офіційно підтверджений рівень англійської мови, але також говорить роботодавцеві про те, що ви готові присвятити час вдосконаленню англійської мови та професійних навичок.
Having a Cambridge qualification on your CV or resume not only proves that your English is strong- but it also shows your potential employers that you are ready to devote time to polish your professional and English skills.

Любителі активного відпочинку зможуть не тільки зробити пробіжку по Центральному Парку, а й з користю провести час в спортивних клубах, політати на повітряній кулі, пограти в пейнтбол, зайнятися скелелазінням або присвятити час захопила весь світ східної практиці медитації і йоги.
Active guests will be able to not only take a stroll through Central Park, but also to spend time in sports clubs, hot air balloon rides, paintball, rock climbing, or devote time to take over the world the eastern practice of meditation and yoga.

Особа з будь-якої дисципліни бакалавра• Індивідуальний з різним ступенем професійного досвіду роботи• Прагнення до різноманітного міжкультурного глобального навчального середовища• вміє присвятити час і зусилля, необхідні для занурення у навчальний план повного робочого дня…[-].
An individual from any undergraduate discipline• Individual with varying degrees of professional work experience• Seeks a diverse cross-cultural global learning environment• Able to dedicate the time and effort required to be immersed in a Full-time MBA curriculum.