Що таке ПРИДІЛЯТИ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• to devote time
• give time
• take the time
• to spend time

Приклади вживання Приділяти час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водолії зможуть приділяти час своїй родині лише уривками.
Aquarians will be able to spend time with his family only sporadically.

Ніколи не будьте занадто зайняті, щоб приділяти час тим, хто має найбільше значення.
Never be too busy to spend time with those that matter most.

І не забувайте приділяти час загальній фізичній підготовці.
And don't forget to devote time to General physical preparation.

У наш час люди все частіше перестають приділяти час своєму здоров'ю.
Nowadays people are increasingly no longer devote time to their health.

Як їхній новий роботодавець, ви повинні приділяти час тому, щоб вивчити сильні сторони своїх співробітників.
As their new employer, you should take the time to learn these strengths as well.

Розуміння композиції, це те, чого повинен приділяти час кожен фотограф.
Understanding composition is something that every photographer should take time to do.

Або небажання приділяти час малюкові проявляється в наповненні собачої миски смакотою.
Or the reluctance to devote time to the baby manifests itself in filling the dog's bowl with delicacies.

Розуміння композиції, це те, чого повинен приділяти час кожен фотограф.
Understanding the composition is something that all photographers should take time to make.

Приділяти час усвідомленню того, за що ви вдячні життю, Богу або людям, важливо не тільки тому, що це вважається хорошим тоном.
Spare some time to realize why you are grateful to your life and other people; it is important not only because it is considered polite.

У такій ситуації рекомендується більше відпочивати, приділяти час сну і спокійного проведення часу..
In this situation, it is recommended more rest, devote time to sleep and relaxing pastime.

Навіть працівники розумової праці можуть виконувати частину роботи стоячи, а також регулярно приділяти час невеликої розминки.
Even mental workers can do part of the job standing up, and also regularly give time to a little workout.

Це ідеальний спосіб не відволікатися від основної роботи і приділяти час пошуків нового авто по можливості.
It's the perfect way to not be distracted from work and spend time searching for a new car as possible.

Приділяти час усвідомленню того, за що ви вдячні життю, Богу або людям, важливо не тільки тому, що це вважається хорошим тоном.
To give time to realizing what you are grateful for life, God, or people is important not only because it is considered a good tone.

Під час вишивання ікони, як і перед початком роботи, потрібно приділяти час читання молитов.
While embroidering icons, as well as before starting work, should be given time to read the prayers.

Тому ті, хто схильний інвестувати в IPO, повинні приділяти час, щоб ретельно перевіряти компанії-емітенти перед тим, як рухатися вперед.
Those inclined to invest in IPOs should therefore take the time to vet the issuing companies carefully before moving forward.

Жага уваги може зробити собаку дещо ревнивою, і якщо господар буде приділяти час комусь ще, пес може вважати це нахабством.
A thirst for attention can make a dog somewhat jealous, and if the owner will devote time to someone else, the dog may find this unseemly.

Батьки повинні надавати пильну увагу дитині, приділяти час, розмовляти про її проблеми і переживання, прищепити любов до спортивного способу життя.
Parents should pay attention to the child, give time, talk about her problems and experiences, instil love into a sporty way of life.

Застосовуючи це знання у вихованні дітей, має сенс цілеспрямовано приділяти час сміху й обіймам і просто знаходитись поруч з нашими дітьми.
Applying that fact to parenting, it makes sense to be intentional about taking time to laugh and hug and simply be with our children.

Якщо приділяти час емоційного відпочинку, то можна уникнути всіляких проблем, повязаних з перевтомою, появою депресивних станів, порушень сну і тому подібного.
If you give time to emotional rest, then you can avoid all sorts of problems associated with fatigue, the emergence of depressive conditions, sleep disorders and the like.

Дуже важливо навчити дітей, що для досягнення того, чого ми хочемо, треба докладати зусиль, чекати, приділяти час, роботу, робити помилки та спробувати ще раз.
It's very important to convey that in order to achieve the things we want, we must strive, wait, dedicate time, work, make mistakes, and try again.

Для мене це не просто бізнес, це"справа життя", якій щиро хочеться приділяти час і сили, ніколи не зупиняючись на досягнутому, переступаючи через стереотипи та обмеження, досягати для Вас дійсно найкращого.
It's not just business for me, it's" a matter of life", which I sincerely wants to devote time and effort to. Never stopping, stepping over the stereotypes and limitations, reaching the best for you.

Успішно управляти зв'язками з громадськістю в«СКМ»(одному з найбільших фінансово-промислових холдингів України), приділяти час спорту і здоров'ю, створити чудову родину, переплисти Босфор!
To successfully manage public relations at SCM(one of the largest financial and industrial holdings in Ukraine), to devote time to sports and health;!

Ми впевнені, що готовність наших співробітників приділяти час та свої знання суспільно значущим ініціативам сприяє зміцненню корпоративного духу, формування єдиних корпоративних цінностей, а також є нашим внеском у вирішення соціальних проблем суспільства.
We are sure that the readiness of our employees to devote time and their knowledge to socially significant initiatives contributes to strengthening the corporate spirit, forming common corporate values, and also this is our contribution to solving important social problems of the society.

Хоч вищезгадані складові і не мають великих масштабів в догляді за собою, тим не менш, їм також потрібно приділяти час, якого буває катастрофічно мало, поряд з іншою побутовою роботою.
Although the aforementioned components do not have large scales in caring for themselves, however, they also need to devote time, which is disastrously small, along with the rest of household work.

Різноманітність завдань: виконання однотипних вправ, звичайно, сприяє засвоєнню вивченого, але може знеохотити дошколяриків регулярно займатися, бо з часом йому набридне робити те саме, а-от чергування різних видів діяльності, неоднакові вправи тощо навпаки надовго утримуватимуть увагу та заохочуватимуть щодня приділяти час навчанню;
Variety of tasks: perform the same type of exercises, of course, promotes the absorption studied, but may discourage preschoolers regularly do, because eventually he will be bored to do the same, but the alternation of different activities, different exercises, and the like on the contrary long to hold the attention and be encouraged to devote time daily to training;

Що стосується рад, які можна дати цим людям, то їм потрібно постаратися не замикати все своє життя на одній справі, а завести хоча б кілька різних проектів в одній сфері життя або активно приділяти час різних сторін життя(скажімо, кар'єра і сім'я), адже, як відомо, все яйця не варто зберігати в одному кошику, так і своє життя не варто замикати на одному-єдиному справі.
With regard to the advice that can be given to these people, they need to try not to close their entire lives on one thing, and to have at least a few different projects in one area of life or actively devote time to various aspects of life(eg, career and family), because As we know, all the eggs should not be stored in one basket, and his life is not close on a single case.

Ми рідко приділяємо час підготовці власного серця й розуму для поклоніння.
We seldom take the time to prepare our hearts and minds for worship.

Приділяйте час плануванню і ви доб'ється того, що задумали!
Spend time planning and you will achieve what you have in mind!

Щодня приділяйте час тренуванням, опановуйте нові трюки!
Spend time every day doing tricks or new exercises!