Що таке BE LIFTED UP Українською - Українська переклад

• піднесеному бути
• було піднято
• порушся
• угору піднятись

Приклади вживання Be lifted up Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can it be lifted up?
Як його можна підняти?

Be lifted up into the Light and enjoy the harmony and beauty of perfection.
Підніміться у Світло і насолоджуйтеся гармонією і красою досконалості.

Let every valley be lifted up.
Нехай кожна долина піднесеться».

The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up?
А народ відповів Йому: Ми чули з Закону, що Христос перебуває повік, то чого ж Ти говориш, що Людському Сину потрібно піднесеному бути?

And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven?
А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш?

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.
І, як Мойсей підніс змія в пустині, так мусить піднесений бути й Син Людський.

Even if you say to this mountain,"be lifted up and thrown into the sea," it will be done.".
Якщо й горі цій скажете: порушся та кинься до моря, то й станеться те.

Hold the other corners, that the design is not turned,"Worker" edge must be lifted up.
Притримуючи інші кути, щоб конструкція не розгорнулася,«Робочий» край потрібно підняти вгору.

Joh 3:14 And the Son of Man must be lifted up, just as that metal snake was lifted up by Moses in the desert.
Іоанна 3:14, де Син людський мусить бути піднесений так само, як Мойсей підніс змія в пустелі.

Wide and center-mounted pickup can be lifted up high.
Широкий і центр пікап -mounted може бути піднята високо.

Or else, as a third possibility, our hands may be lifted up like those of the Orans, no longer clenched but open, no longer listless but ready to receive the gifts of the Spirit.
Або ж як третя можливість- наші руки можуть бути підняті, як в Оранти, не стиснуті в кулаки, не байдужі, а готові прийняти Дари Духу.

We remember also the Scripture which declares that"As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up.".
Пам'ятаємо також вірш Писання, який говорить:“І як Мойсей підніс змія в пустині, так мусить піднесений бути й Син Людський” Ів.

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, that every one who believes into Him may have eternal life.
І як Мойсей підняв змія в пустині, так Син Чоловічий має бути піднесений, щоб кожен, хто вірує у нього, мав життя вічне.

The possibility of admixtures and corresponding changes in status therefore only means that nobly born but degenerate children may be pushed down, and not that any of the base born may be lifted up.
Таким чином, можливість домішок і відповідна зміна статусу означає лише, що дітей благородних батьків можна принизити, якщо в них знайдуть ознаки виродження, але нікого з низькородних не можна піднести.

And my Father sent me that I might be lifted up upon the cross… that I might draw all men unto me, that as I have been lifted up by men even so should men be lifted up by the Father, to stand before me, to be judged of their works, whether they be good or whether they be evil”(3 Nephi 27:13- 14).
Мій Батько послав Мене, щоб Мене було піднято на хресті; і після того як Мене було піднято на хресті, щоб Я міг привести всіх людей до Себе, щоб так як Мене було піднято людьми, так і людей буде піднято Батьком, щоб вони стали переді Мною, щоб бути судженими за свої діяння”(3 Нефій 27:14).

The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
Озвавсь до Него народ: Ми чули з закону, що Христос пробу ває по вік: як же Ти кажеш, що треба угору піднятись Синові чоловічому? Хто се Син чоловічий?

There He reported that"my Father sent me that I might be lifted up upon the cross; and after that I had been lifted up upon the cross, that I might draw all men unto me, that as I have been lifted up by men even so should men be lifted up by the Father, to stand before me, to be judged of their works."(3 Nephi 27:14).
Мій Батько послав Мене, щоб Мене було піднято на хресті; і після того як Мене було піднято на хресті, щоб Я міг привести всіх людей до Себе, щоб так як Мене було піднято людьми, так і людей буде піднято Батьком, щоб вони стали переді Мною, щоб бути судженими за свої діяння”(3 Нефій 27:14).

The multitude answered him,"We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say,'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man?"?
Озвавсь до Него народ: Ми чули з закону, що Христос пробу ває по вік: як же Ти кажеш, що треба угору піднятись Синові чоловічому? Хто се Син чоловічий?

Having in mind such unusual language, the apostles would be entirely excusable in doubting the proper meaning to be attached to our Lord's declaration,"The Son of man must be lifted up," and other similar expressions foretelling his death.
Пам'ятаючи таку незвичну мову, апостолам цілком простимо було б сумніватись в справжньому значенні, яке мав вираз нашого Господа:"Людському Сину потрібно піднесеному бути", та інші схожі вирази, які провіщали Його смерть.

The cross was lifted up.
І хрест було піднято.

The poor are lifted up.
Бідолашного витягли наверх.

The poor were lifted up.
Бідолашного витягли наверх.

Christ, having been lifted up from the earth has drawn all to Himself.
Христос, коли від землі був піднесений, усіх притягнув до Себе пор.

When Christ was lifted up from the earth, he drew all men to him.
Христос, коли від землі був піднесений, усіх притягнув до Себе пор.

Th pressure aneroid boxes are compressed and the lever with the pen is lifted up;
Го тиску анероидные коробки стискаються і важіль з пером піднімається догори;

And when they were lifted up, these were lifted up.
І коли вони піднімалися, вони були підняті вгору.

One side of his body was lifted up.
Одна сторона його тіла була піднята.

Jesus said when he's lifted up, meaning when He would die on the cross, he would draw all men to himself.
Ісус сказав, коли він підняв, тобто, коли Він помер на хресті, він всіх притягну до себе.

If the body is lifted up, the force of gravity and makes a negative work Wp increases.
Якщо тіло піднімають нагору, сила тяжіння робить негативну роботу й WП зростає.

When he had said this, as they were watching, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.
Сказавши це, поки вони дивилися, Він був піднятий, і хмара забрала Його з їхніх очей.