Що таке WAS HOISTED Українською - Українська переклад

• був піднятий

Приклади вживання Was hoisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

A flag was hoisted.
Що знамена підняла.

Find the height at which the Indian flag was hoisted.
Наявність флагштоку на якому піднятий Державний Прапор.

A large Crimean Tatar flag was hoisted on the leading car.
На першому автомобілі колони був встановлений великий кримстотатарскій прапор.

In 1571 it was hoisted on the ship of John of Austria as a banner during the Battle of Lepanto against the Turks.
У 1571 році він був піднятий на кораблі Джона Австрії, як прапор, під час Битви при Лепанто проти турків.

It was on February 6, 1996, when the Ukrainian flag was hoisted over the station that Great Britain had transmitted to Ukraine.
Саме 6 лютого 1996 року над станцією, яку Велика Британія передала Україні, було піднято український прапор.

As a national flag, the blue and yellow bicolour was officially used since the 1848 Spring of Nations when it was hoisted over the Lviv Rathaus.
Як національний прапор, блакитно-жовтий стяг офіційно використовувався з 1848 р., коли його було піднято над Львівською Ратушею.

The new flag of Zanzibar was hoisted for the first time in January 2005.
Новий прапор Занзібару був вперше піднятий в січні 2005.

It was on August 22, 1991, that the current national flag of Russia replaced the state flag of the USSR when it was hoisted above the White House in Moscow.
Саме 22 серпня 1991 року нинішній державний прапор Росії замінив державний прапор СРСР, коли він був піднятий над Білим Домом в Москві.

After the voyage, the Flipflopi was hoisted onto a truck and brought to Nairobi to take pride of place at the summit.
Після першого плавання FlipFlopi було піднято на вантажівку і доставлено в Найробі, де він зайняв почесне місце на Асамблеї ООН з навколишнього середовища.

Recall, on June 7, 2017, at the NATO headquarters in Brussels, the national flag of Montenegro was hoisted in recognition of the country's admission to the North Atlantic Alliance.
Нагадаємо, 7 червня 2017 року в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі був піднятий національний прапор Чорногорії на знак прийняття цієї країни до Північноатлантичного альянсу.

The truck on which the flag was hoisted was blown to pieces by enemy bullets and artillery, killing the Ukrainian servicemen within.
Вантажівка, над якою було піднято прапор, був розірваний на шматки ворожими кулями і снарядами, а українські воїни були безжально вбиті.

August 24, 1940 took command of the ship's final decision Kriegsmarine, and over the'Bismarck' was hoisted flag with a swastika- the battleship was commissioned the German Navy.
Серпня 1940 року відбулося ухвалення готового корабля командуванням Крігсмаріне, і над"Бісмарком" був піднятий прапор зі свастикою- лінкор вступив в лад Німецького флоту.

This flag was hoisted officially in the territory of Azerbaijan on the building of the Supreme Soviet of Nakhchivan, according to the decision adopted by the Supreme Soviet of the Nakhchivan Autonomous Republic dated 19 January 1990.
Офіційно цей прапор було піднято на території Азербайджану над будівлею Верховної Ради Нахчивану згідно з постановою Верховного Меджлісу Нахчиванської Автономної Республіки від 19 січня 1990 року.

Turkey warns Greece to refrain from"provocations" after a Greek flag was hoisted on a disputed, uninhabited islet in the Aegean Sea off the Turkish coast.
Прем'єр Туреччини Біналі Йилдирим закликав Грецію утриматися від"провокацій і агітацій" після того, як грецький прапор був піднятий на оспорюваному, незаселеному острові в Егейському морі біля турецьких берегів.

The flag was hoisted for the first time on 19 May 1850 in Ordenas on the north coast of Cuba where General Francisco Lopez landed with 600 men and staged an abortive attempt to free the country from colonial rule.
Прапор був піднятий вперше 19 травня 1850 року в Карденасі, на північному березі Куби, де генерал Нарсисо Лопес висадився з 600 соратниками і зробив невдалу спробу звільнити острів від колоніального правління іспанців.

On April 9, 1863 the Confederate flag was hoisted and she was placed in commission as CSS Georgia, Commander William Lewis Maury, CSN, in command.
Квітня 1863 р. на"Джорджії" був піднятий Прапор Конфедерації і вона була формально включена до складу її флоту під командуванням Вільяма Льюїса Маурі.

For the actual test, the device, nicknamed"the gadget", was hoisted to the top of a 100-foot(30 m) steel tower, as detonation at that height would give a better indication of how the weapon would behave when dropped from a bomber.
При справжньому випробуванні, пристрій, що мав назву"гаджет", було піднято на верхівку сталевої вежі висотою в 100 футів(30 м), оскільки детонація на такій висоті краще б показала як зброя поводитиме себе при скидуванні вниз з бомбардувальника.

As the wind turned by about 11:00 am, the royal banner was hoisted atop the Flor do Mar and a single shot fired, signaling the start of the battle.[1] At the general cry of Santiago! the Portuguese began their approach, with the galley São Miguel at the head of the formation, probing the channel.
Коли близько 11:00 ранку змінився напрямок брізу, на Флор-ду-Мар підняли королівський прапор і гарматним пострілом оголосили про початок битви[1]. Під загальні крики Сантьяго! португальці почали свою атаку. Галера Сан Мігель йшла на чолі, здійснюючи розвідку каналу.

Flags of the Russian Federation are hoisted in all military facilities in the Crimea.
Прапори Російської Федерації підняті у всіх військових об'єктах Криму.

It has long been hoisted on the towers, so that he looked in all directions and warned of the danger.
Півня здавна водружати на вежі, щоб він дивився у всі сторони і попереджав про небезпеку.

The top half of a granite colossus is hoisted to the surface of Aboukir Bay, northeast of Alexandria.
Верхню половину гранітного колоса піднімають на поверхню Абукірській затоки на північний схід від Олександрії.

Usually, the flag of Netherlands is hoisted at army bases and government buildings throughout the country.
Як правило, прапор Нідерландів водружається над військовими базами і урядовими будівлями по всій країні.

It adopts modular design, the raw material device, main engine and conveying device can be dismantled, every part of it can be hoisted.
Він приймає модульну конструкцію, пристрій сировини, головний двигун і транспортуючий пристрій можуть бути розібрані, кожна його частина може бути піднята.

Taking along your car was no unproblematic enterprise- cars had to be hoisted on board.
Беручи уздовж вашого автомобіля не було безпроблемним підприємства- автомобілі повинні були бути підняті на борт.

Then Admiral Mykhailo Sablin made what was an unprecedented move at the time- on April 29, 1918, he ordered that Ukrainian flags be hoisted.
Після цього адмірал Саблін пішов на безпрецедентний на той час крок- 29 квітня 1918 року наказав підняти українські прапори.

We have yet to receive an inheritance consisting of a home and life insurance will be hoisted for four people then when life insurance is hoisted four people besides those in the insurance added two more in the document made with the bank.
Ми повинні все ж отримати спадщину, яке складається з будинку і страхування життя волі було піднято на чотирьох чоловік, то, коли страхування життя ІЗО крім цих чотирьох осіб в такому страхуванні був доданий ще два в документі зробив з банком.

The flags of the Donetsk Region and“Donetsk People's Republic” were hoisted above the building, which was guarded by two security men with black police uniforms, bulletproof vests and“Berkut” emblems on the arm.
Над будівлею піднято прапори Донецької області і«Донецької Народної Республіки», її охороняли 2 чоловіки у міліцейській формі чорного кольору та бронежилетах з емблемами«Беркут» на рукавах.

The net in which intrepid pilgrims were hoisted up vertically alongside the 373 m cliff where the Varlaam monastery dominates the valley symbolizes the fragility of a traditional way of life that is threatened with extinction.
Мережа, в якій відважні паломники були підняті вгору вертикально уздовж скелі 373 м, де монастир Варлаама домінує долина символізує крихкість традиційного способу життя, який знаходиться під загрозою зникнення.

The distinctive flag of the Convention shall only be hoisted over those medical units and establishments which are entitled to be respected under the Convention, and with the consent of the military authorities.
Відмітний прапор Конвенції може бути піднято лише над такими медичними формуваннями й установами, які мають право на її захист, і лише за згодою військових властей.