Що таке BE PROVIDED ONLY Українською - Українська переклад

• надаватися лише
• надаватися тільки
• забезпечити тільки
• надавати лише
• бути надані тільки
• бути представлена лише

Приклади вживання Be provided only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such medical care should be provided only in medical institutions.
Така медична допомога повинна надаватися тільки в медичних установах.

The exception is some complicated and multiple fractures of the ribs, the help for which should be provided only in a hospital.
Виняток- деякі ускладнені і множинні переломи ребер, допомога при яких повинна надаватись тільки в умовах стаціонару.

The subsidy should be provided only on the basis of data on the actual income received by citizens.
Субсидія має надаватися тільки на підставі даних про реально отримані громадянами доходи.

Are there any medical services that can be provided only at your clinic?
Чи існують певні медичні послуги, які можуть бути забезпечені лише у Вас?

Such information can be provided only if there is an official request from the competent state authorities.
Таку інформацію може бути надано лише за наявності офіційного запиту від компетентних державних органів.

In group format, such a possibility can be provided only during online lessons.
При груповому форматі така можливість може надаватися лише під час онлайн-уроків.

Some services may be provided only at the order of the voyage, but a number of additional services may be provided separately.
Деякі послуги можуть бути надані виключно при замовленні рейсу, але ряд додаткових послуг може надаватися окремо.

We need more people, fresh ideas, and this can be provided only by the young talented generation.
Нам потрібні нові люди, свіжі ідеї, а це може забезпечити тільки молоде покоління.

It can be provided only by selling and buying at a fixed price the collection of commodities the aggregate price of which we wish to keep stable.
Воно може бути забезпечене тільки продажем і покупкою за фіксованими цінами набору товарів, сукупну ціну яких хотілося б зберегти стабільною.

Provided, that the right to non-competition entry may be provided only by laws of Ukraine.
Передбачено, що право на позаконкурсний вступ може надаватися лише законами України.

Assistance in such cases can be provided only by a doctor, and every minute of inaction can cost a person's life.
Допомогу в таких випадках може надати тільки лікар, а кожна хвилина бездіяльності може коштувати людині життя.

Maps may not be available in all countries and may be provided only in selected languages.
Сервіс може бути доступним не у всіх країнах та може надаватися лише окремими мовами.

A comfortable transfer can be provided only by representative car, that's why even if you don't have your own appropriate vehicle, you can just rent Mercedes-Benz Sprinter.
Комфортний трансфер вам зможе забезпечити тільки представницький автомобіль тому, навіть не маючи свого відповідного транспортного засобу, можна взяти чорний Mercedes-Benz Sprinter в прокат.

It should be noted that such a service in Ukraine can be provided only by a few law firms, among which is ours.
Варто зазначити, що таку послугу в Україні можуть надати лише декілька юридичних компаній, серед яких і наша.

More than one official link should be provided only when the additional links provide the reader with significant unique content and are not prominently linked from other official websites.
Понад одне офіційне посилання слід надавати лише, коли додаткові посилання забезпечують читачеві значний унікальний вміст і на них не посилаються на видноті інші офіційні веб-сайти.

But at the same time, the practice of WikiLeaks demonstrates that universal access can be provided only in the form of universal conspiracy.
Але водночас досвід WikiLeaks показує, що всезагальний доступ можна забезпечити тільки у формі всесвітньої змови.

Information on the presented manuscript can be provided only to the author, reviewers, potential reviewers, members of an editorial board, the publisher.
Інформація щодо представленого рукопису може надаватися лише автору, рецензентам, потенційним рецензентам, членам редакційної колегії, видавцеві.

To independently choose the place and time of the services rendering, except the cases when the services can be provided only in a certain place and only in certain time.
Самостійно обирати місце і час надання послуг, крім випадків, коли послуги можуть бути надані тільки в певному місці і тільки в певний час.

Some of these compulsory insurances can be provided only by a limited number of companies(licensed).
Деякі з цих обов'язкових видів може надавати лише обмежена кількість компаній(що мають на це ліцензію).

Kyiv District Administrative Court ruled that Verkhovna Rada apparatus has the right not to provide the copies of income statements of parliamentarians, as the documents contain edconfidential information(personal data that can be provided only with the consent of MPs).
Окружний адміністративний суд Києва постановив, що апарат ВР має право не надавати копії декларацій про доходи парламентарів, оскільки у документах міститься конфіденційна інформація(персональні дані, які можуть надаватися лише за персональною згодою депутатів).

Vadym Novynskyi: Tomos of autocephaly should be provided only when there is church unity in the country.
Вадим Новинський: Томос про автокефалію повинен надаватися тільки тоді, коли в країні є церковна єдність.

If the period of existence of the issuer is less than any period mentioned in paragraph 2, the information need be provided only for the period of the issuer's existence.
Якщо період існування емітента менший ніж будь-який період, зазначе­ний в пункті 2, інформація повинна надаватися тільки за період існування емі­тента.

Equality of opportunity, it is said, could be provided only by making education at every level accessible to all.
Мовляв, рівність можливостей можна забезпечити, тільки зробивши освіту всіх рівнів доступним для всіх.

To know the reviews about the different e-learning courses better than the official sites(there may be provided only positive information), and on niche sites or forums.
Дізнаватися відгуки про різні курси електронної освіти краще не на офіційних сайтах(там може надаватися лише позитивна інформація), а на тематичних сайтах або форумах.

Any data that you choose to provide in connection with the Sites should be provided only once you have a proper understanding of how the data you provide will be used.
Будь-які дані, які ви надаєте на Сайтах, мають бути надані лише тоді, коли у вас є розуміння, яким чином вони будуть використані.

It being understood that where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the application should instead be provided only to the authorities of the exporting Member or to the relevant trade association who then should forward copies to the exporters concerned.
Розуміється, що у випадках, коли кількість експортерів занадто велика, повний текст звернення повинен надаватися тільки органам влади експортуючого члена СОТ або відповідному торгівельному об'єднанню, які потім повинні передати копії заінтересованим експортерам.

(footnote original) 41 It being understood that where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the application should instead be provided only to the authorities of the exporting Member or to the relevant trade association who then should forward copies to the exporters concerned.
Розуміється, що у випадках, коли кількість експортерів занадто велика, повний текст звернення повинен надаватися тільки органам влади експортуючого члена СОТ або відповідному торгівельному об'єднанню, які потім повинні передати копії заінтересованим експортерам.