Що таке BE SERVICED Українською - Українська переклад

• обслуговуватися
• обслуговування
• бути обслужена
• будуть обслуговуватися

Приклади вживання Be serviced Англійська мовою та їх переклад на Українською

My car has to be serviced.
Машина повинна бути обслужена.

They should be serviced with accurate information.
Вони повинні обслуговуватися з точною інформацією.

The car had to be serviced.
Машина повинна бути обслужена.

Priorities can be serviced as the relative and absolute.
Пріоритети можуть обслуговуватися як відносні і абсолютні.

What language will Alior Bank customers be serviced in?
Якою мовою будуть обслуговуватися клієнти Alior Bank?

Heat pumps should be serviced twice a year.
Обслуговування теплового насоса потрібно здійснювати 2 рази на рік.

It is necessary to develop such an option for organizing your enterprise so that all cars can be serviced….
Необхідно розробити такий варіант організації вашого підприємства, щоб в ньому могли обслуговуватися всі легкові автомобілі.

Your heating system should be serviced twice each year.
Обслуговування теплового насоса потрібно здійснювати 2 рази на рік.

And will be serviced at Citroen's service centres only.
Окремо буде знаходитися сервісна станція по обслуговуванню автомобілів Citroen.

However, any air-conditioning system must be serviced regularly.
Однак будь-яка складна система повинна регулярно обслуговуватися.

Customers must be serviced in Ukrainian in all locations, including internet shops.
Мовою обслуговування у всіх закладах має також стати українська, як і в інтернет-магазинах.

For technical reasons, temporarily will not be serviced in the Contact Center.
З технічних причин тимчасово обслуговування в Контактному центрі не проводиться.

Now the largest aircraft that can be serviced in Zhuliany airport without any restrictions is Boeing 737-800, and after the reconstruction, the airport will be equipped enough to serve airplanes like Airbus A321 or Boeing 737-900.
Що зараз найбільше повітряне судно, яке можуть обслуговувати в Жулянах без обмежень- це Boeing 737-800, а після реконструкції там зможуть обслуговуватися літаки типу Airbus A321 або Boeing 737-900.

An industrial greenhouse, with full automation, can be serviced by even one person.
Промислову теплицю, при повній автоматизації, може обслуговувати навіть одна людина.

Like a car, your scissor should be serviced every 1 to 2 years in order to keep your eBlade's optimum performance.
Як і автомобіль, ваші ножиці повинні обслуговуватися кожні 1 до 2 років, щоб зберегти оптимальну продуктивність вашого eBlade.

We call on the EU to implement measures so that these perpetrators could not be serviced at the EU airports.
Ми закликаємо прийняти рішення, щоб ці порушники санкцій не могли отримувати обслуговування в аеропортах ЄС.

This cable and post of radio station had to be serviced, so instead of trail, the military equipped the path by the wooden staircase.
Прокладений через гори кабель і пост радіостанції потрібно було обслуговувати, тому замість стежки військові оснастили шлях дерев'яними сходами.

Obviously, in the near future is not expected reduction in staff rig, because, at least in terms of safety, the rig should be serviced at least two workers.
Очевидно, в найближчому майбутньому не передбачається скорочення обслуговуючого персоналу бурової установки, тому що, принаймні з точки зору техніки безпеки, бурова установка повинна обслуговуватися не менше, ніж двома робітниками.

Thus, for the above example, when the driver should be serviced 3 route during the shift, in the 1-st pair of bytes can be written, for example, the value 1200, and the second- 1700.
Таким чином, для наведеного вище прикладу, коли водій повинен обслужити 3 маршрути протягом зміни, в 1-й парі байт може бути записана, наприклад, інформація 1200, а в другій- 1700.

Ringing Bells has said that the phone comes with a one-year warranty and be serviced at over 650 centers across the country.
У компанії-виробнику сказали, що телефони поставляютимуться з гарантією на один рік і будуть обслуговуватися в більш ніж 650 центрах по всій країні.

Now the largest aircraft that can be serviced in Zhuliany airport without any restrictions is Boeing 737-800, and after the reconstruction, the airport will be equipped enough to serve airplanes like Airbus A321 or Boeing 737-900.
Що якщо зараз найбільше повітряне судно, яке може бути обслужене в Жулянах без обмежень- це Boeing737-800, то після реконструкції там будуть обслуговуватися літаки типу Airbus A321 або Boeing 737-900.

It is assumed that the same route number can be serviced for different types of transport.
Передбачається, що один і той же номер маршруту може обслуговуватися різними типами транспорту.

NG-Cloud cloud is deployed in its own data center De Novo and the EU-Cloud is deployed in the world's leading Equinix and Telehouse data centers(Frankfurt, Germany), which customers can use to place data outside Ukraine and be serviced by a national provider at the same time.
ХмараNG-Cloud розгорнута у власному ЦОД De Novo, а EU-Cloud- у провідних світових ЦОД Equinix и Telehouse(м. Франкфурт, Німеччина), що дає змогу клієнтам розміщувати дані за межами України і при цьому отримувати сервіс від національного провайдера.

The phone comes with a one-year warranty and can be serviced at over 650 centres across the country.
Що телефони поставляютимуться з гарантією на один рік і будуть обслуговуватися в більш ніж 650 центрах по всій країні.

The company provides services for transshipment of vegetable oils and oilseed meals at its terminals in the Yuzhny port, where tankers with a deadweight of more than 100 thousand tons with a draft of up to 14.6 meters can be serviced, which is a unique place for transshipment to remote places such as like China, India, Middle East.
Компанія надає послуги з перевалки рослинних олій і шротів олійних культур на своїх терміналах в порту"Південний", де можуть обслуговуватися танкери з дедвейтом понад 100 тис. тонн з осадкою до 14, 6 м, що є унікальним місцем для перевалки у віддалені місця, такі як Китай, Індія, Близький Схід.

The use of government debt simply allows private banks to create the money, and the debt has to be serviced with interest paid to the banks, which drains the economy of spending power.
Використання державної заборгованості дозволяє приватним банкам створювати гроші, а цей борг доводиться обслуговувати, виплачуючи банкам відсотки, що виснажує купівельну спроможність цієї економіки.

Of the 35 proposed recipients, 10 have been serviced.
З 35 одержувачів, 10 отримали обслуговування.

This is service at the highest level!
Це означає обслуговування на найвищому рівні!

The primary difference is service after the sale.
Третій компонент- це обслуговування після продажу.