Що таке ОБСЛУЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• to serve
• to service
• to handle

Приклади вживання Обслужити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мрію обслужити подію на Марсі.
I dream of hosting an event on Mars.

Наприклад, можемо обслужити такі напрямки:.
For example, we can serve the following directions:.

Можеш обслужити столик американських туристів?
Could you take that table of American tourists?

За раз він може обслужити тридцять вояків.
It was capable of housing 30 soldiers.

Максимальна кількість пацієнтів, яких здатний обслужити.
Increased number of patients who can be served.

Цього року аеропорт планує обслужити 8 млн. мандрівників.
This year the airport plans to service 8 million travellers.

Пасажирів набагато більше, ніж аеропорт може обслужити.
There are more passengers than the airport can serve.

Ми будемо раді обслужити Вас. Ви можете зв'язатися.
We will be happy to service you. You are welcome to contact.

Але на прохання клієнта його можуть обслужити на іншій мові.
However, at the request of the client it can be served in another language.

За цей час нам вдалося обслужити величезну кількість клієнтів.
During this time we have serviced a large volume of clients.

Конкуренція виникає між фірмами та системами, що намагаються обслужити один цільовий ринок.
Competition arises between firms and systems trying to serve the same target markets.

Аеропорт здатний обслужити до 35 рейсів одночасно.
The airport has capacity to handle up to 35 flights at any one time.

Передбачається, що один менеджер з продажу здатний обслужити близько 70-100 замовлень на день.
It is assumed that one sales manager is able to handle about 50- 70 orders per day.

Ваша місія- проворно і добре обслужити всіх відвідувачів вашого закладу громадського харчування.
Your mission- to quickly and good service all visitors to your public catering.

Знання стандартів обслуговування- ваше завдання якісно обслужити гостя, це і є ваша робота.
Knowledge of service standards- your task efficiently serve the guest, it is your job.

Пасажирський комплекс здатний обслужити до 4 мільйони туристів на рік.
Passenger complex is able to serve up to 4 million tourists a year.

Неполадки з супутниковою антеною- в кращому випадку пошук якогось фахівця, який зможе її обслужити. Хоча-б якось.
Problems with satellite- in the best case, the search of a specialist, who will be able to serve its. Somehow.

Як підкреслили в прес-службі, у планах аеропорту обслужити до кінця 2018 року 2, 8 млн пасажирів.
The press service said that the airport plans to service 2.8 million passengers by the end of 2018.

За підсумками 2018 року ми плануємо обслужити близько 2, 8 млн осіб на приліт і виліт, вже з новими потужностями.
At the end of 2018, we plan to serve about 2.8 million people for arrival and departure- this includes our new capacities.

Банкет-фуршет- це не просто спосіб видачі їжі, але й можливість обслужити велику кількість людей за короткий час.
A banquet-buffet is not just a way to give food, but also an opportunity to serve many people in a short time.

У разі необхідності, ласкаво просимо в контакт з нами нашу веб-сторінку або консультацію по телефону, ми будемо раді обслужити Вас.
If needed, welcome to make contact with us by our web page or phone consultation, we will be delighted to serve you.

Завдяки перерозподілу ресурсів, мережа зможе обслужити більшу кількість дзвінків і передати великі обсяги даних.
Through realignment of resources, the network will be able to serve the increased number of calls and transfer large amounts of data.

За цей час ми встигли обслужити більше сотні клієнтів, які залишилися задоволені якістю нашої роботи і нашими цінами.
During this time we have provided services for more than a thousand customers, that were satisfied with the quality of our work and our prices.

Історія На початку 1990-х МПІА створила базу в Бахрейні, щоб обслужити потреби великих саудівських нафтохімічних і нафтових компаній.
In the early 1990's MDCI established a base in Bahrain to service the needs of the large Saudi Arabian petrochemical and oil companies.

Ми допоможемо вам обслужити як одного-двох туристів, які хочуть здійснити подорож або відпочити в Україні, так і великі компанії, групи, корпорації.
We will help you to serve as one or two tourists who want to travel or relax in Ukraine, as well as large companies, groups, corporations.

У США кондитерові загрожує рік в'язниці за відмову обслужити геїв(Вірить в Бога кондитер може опинитися у в'язниці за відмову пекти торт).
In the U.S. confectioner faces a year in prison for refusing to serve gay men(who believes in God confectioner may be in jail for refusing to bake a cake).

Полтавський аеропорт, який, до того ж, в минулому році вперше отримав статус міжнародного, встиг до кінця 2018 року обслужити 968 пасажирів, миколаївський- 256.
The Poltava airport in 2018 has received international status and had until the end of the year to serve 968 passengers and Nikolaev- 256 passengers.

Гаряче вітаємо друзів з усього світу приїжджають, щоб відвідати нашу компанію, ділові переговори, зміцнення технічного співробітництва, ми будемо раді обслужити Вас.
Warmly welcome friends from all over the world come to visit our company, negotiate business, strengthen technical cooperation, we will be happy to serve you.

Ціни на них істотно відрізняються, так як професійна має забезпечити кави кілька десятків людей, а міні-апарати зможуть обслужити сім'ю або невеликий колектив.
Prices for them are significantly different, as a professional should provide a few dozen people with coffee, and mini-devices will be able to serve a family or a small team.

У середньому, аеропорт Гоа здатний обслужити більше двох ста тисяч пасажирів, які прибувають на територію Індії, і прийняти близько семисот міжнародних рейсів в рік.
On average, the Goa airport able to serve moretwo hundred thousand passengers arriving into the territory of India, and take approximately seven hundred international flights per year.