Що таке ОБСЛУЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• served

Приклади вживання Обслужили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви обслужили захід, який обійшовся вам в$200.
You cater an event where the cost to you was $200.

Хто перший підійшов, того першим і обслужили»- сказав він.
It's first come, first served," he said.

Українські аеропорти обслужили майже 9 млн пасажирів за сім місяців.
Vietnamese airports serve more passengers in 9 months.

У 2017 році українські аеропорти обслужили 16, 49 млн пасажирів.
In 2017 Ukrainian airports handled 16,49 million passengers.

Вони обслужили свою мету, протестували сили Світла і краще всього їм зникнути.
They have served their purpose to test those of the Light and have come off second best.

За п'ять місяців 2018 року ми обслужили 325, 8 тисяч осіб.
For five months of 2018, we served 325.8 thousand people.

Найбільше зростання в 54% продемонстрував пасажиропотік міжнародних рейсів- там обслужили 66, 8 тисяч осіб.
The largest increase of 54% came on the passenger traffic of international flights- there were served 66.8 thousand people.

Ви повинні сидіти, чекати, щоб вас обслужили, а потім чекати на рахунок в кінці ночі.
You need to sit down, wait to be served and then wait for the bill at the end of the night.

У 2000 році готелі Росії обслужили 16, 6 млн. громадян країни, санаторно-курортні заклади та заклади відпочинку- 8, 5 млн. чол.
In 2000 the hotels of Russia served 16.6 million citizens of the country, and the sanatorium and health resorts facilities provided their services to 8.5 million people.

Ніж 70 000 товарів в понад 100 категоріях, ми обслужили понад 400 000 осіб в 170 країнах по всьому світу.
With 70,000 items across more than 100 categories, we have served 400,000 people in over 170 countries.

У 2002 р. в готелях Росії обслужили 16, 6 млн. громадян країни, в. санаторно-курортних закладах державної і установах відпочинку- 8, 5 млн. чол.
In 2000 the hotels of Russia served 16.6 million citizens of the country, and the sanatorium and health resorts facilities provided their services to 8.5 million people.

RACE оренда авто Запоріжжя відкрив тут представництво в 2009 році, за весь час ми обслужили величезну кількість місцевих жителів і туристів, а так само просто тих, хто раніше покинув цей чудовий місто.
RACE Zaporozhye car rental office is opened there in 2009, for all the time we have served a great number of locals and tourists, as well as simply those who have previously left this wonderful city.

Театрів у Великобританії наступне: Є два види сидінь, які можуть бути заброньовані Advanced(можна оформити замовлення), і unbookable раз немає номера і глядачі займають їх на основні: першим прийшов- першим обслужили.
Another… of the theatres in Great Britain is as follows: there are two kinds of seats, which can be booked in advance(bookable), and unbookable ones have no numbers and the… occupy them on the principle: first come- first served.

Клієнти будуть залишати відгуки, і чим краще ви обслужили клієнта, тим більшій кількості віртуальних відвідувачів він порадить сходити в ваш ресторан.
Customers will leave feedback, and the more you serve the client, the more virtual visitors he will advise to go to your restaurant.

Театрів у Великобританії наступне: Є два види сидінь, які можуть бути заброньовані Advanced(можна оформити замовлення), і unbookable раз немає номера і глядачі займають їх на основні: першим прийшов- першим обслужили.
Another peculiarity of the theatres in Great Britain is an follows: there are two kinds of seats, which can be booked an advanced(bookable), and un bookable once have no numbers and the spectators occupy them on the principal: first come first served.

А ще пам'ятати кого і за яким столиком поки що не обслужили. І наперед вгадувати хто збирається розрахуватися, щоб нікому не доводилось піднімати руку і клацати пальцями.
And I must also know who hasn't been served yet, and who would like the check so they won't have to snap their fingers.

Для людей важливо, щоб їх обслужили з посмішкою, компетентно пояснили особливості договору, розповіли про можливості страхування і, звичайно ж, приділили максимум уваги на етапі врегулювання страхового випадку»,- підкреслює Олександр Мельничук.
It is important for people they are served with a smile, the features of the contract are competently explained to them, the possibilities of insurance are told to them and, of course, a particular attention is paid to them at the stage of the settlement of the insured event,“- says Alexander Melnychuk.

Про вашу організації відразу ж почне сурмити сарафанне радіо, пам'ятайте, що якщо ви добре обслужили одного клієнта, то він про це повідомить шести своїм знайомим, а якщо ви погано обслуговуєте клієнта, то він про це говорить дванадцяти знайомим, це статистика панове, і з нею треба рахуватися.
About your organization will immediately begin to blow word of mouth, remember that if you're served a single client, then he tells about his six friends, and if you are poorly served customer, then he is telling the twelve familiar, it's statistics and gentlemen, and it has to be reckoned with.

Офіціантка обслужила двох клієнтом по повній програмі.
The waitress served the two customer in full.

Чангі обслужив понад 52 мільйонів пасажирів у 2012 році.
Changi handled more than 52 million passengers in 2012.

За перший рік роботи новий аеропорт обслужив понад 150 тисяч пасажирів.
During the first year of operation, the new airport served more than 150 thousand passengers.

У 2012 році аеропорт обслужив 22 мільйони пасажирів.
The airport handled 22 million passengers in 2012.

Загалом протягом трьох днів було обслужено 29 000 пасажирів.
A total of 29,000 passengers had been served in three days.

Аеропорт здатний обслужити до 35 рейсів одночасно.
The airport has capacity to handle up to 35 flights at any one time.

І доставка квітів Щасливе обслужить в потрібний день і годину.
And flower delivery Happy will serve at the right day and time.

Ми будемо раді обслужити Вас. Ви можете зв'язатися.
We will be happy to service you. You are welcome to contact.