Приклади вживання Обслужив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року«Бориспіль» обслужив 7, 3 млн. осіб.
Чангі обслужив понад 52 мільйонів пасажирів у 2012 році.
У 2012 році аеропорт обслужив 22 мільйони пасажирів.
The airport handled 22 million passengers in 2012.Загалом, за два місяці 2018 року Міжнародний аеропорт«Одеса» обслужив 166 852 пасажири.
Altogether, for two months of 2018, Odesa International airport handled 166 852 passengers.У 2017 році аеропорт«Київ» обслужив 1, 8 млн. пасажирів.
In 2017, the Kyiv airport serviced 1.8 million passengers.
Люди також перекладають
Аеропорт«Київ» обслужив майже два мільйони пасажирів із початку року.
Kyiv” international airport has served almost two million passengers since the beginning of the year.У 2008 році аеропорт Домодєдово обслужив 20, 4 мільйонів пасажирів.
In 2008 Domodedovo airport provided services for 20,4 min. passengers.У листопаді аеропорт обслужив 72, 7 тисяч пасажирів, а також відкрив рейси до Лондона і Відня.
In November, the airport served 72.7 thousand passengers and also opened flights to London and Vienna.За перший рік роботи новий аеропорт обслужив понад 150 тисяч пасажирів.
During the first year of operation, the new airport served more than 150 thousand passengers.У 1990 році аеропорт обслужив понад 400 тисяч пасажирів.
By 1990 the airport was handling over 400,000 travellers again.Компанія також оперує приватним портом, який у 2017 році обслужив приблизно 3 мільйони тон вантажів.
The company alsooperates a private port on its premises which in 2017 handled approximately 3 million tons of cargo.Аеропорт Бориспіль обслужив 5, 6 млн пасажирів за 6 місяців.
Boryspil Airport has served 5.6 million passengers in 6 months.Аеропорт обслужив понад 23 тис. рейсів на приліт і виліт і понад 1 млн 852 тис. пасажирів.
In 2017 the airport served more than 23 thousand flights on arrival and departure and more than 1 million 852 thousand passengers.Аеропорт"Київ" з початку року обслужив майже 2 мільйона пасажирів.
Kyiv” international airport has served almost two million passengers since the beginning of the year.Під час Євро-2012, в день проведення фінального матчу в Києві,аеропорт«Бориспіль» встановив новий рекорд- обслужив 630 рейсів.
On the day of the Euro 2012 final match in Kyiv,Boryspil Airport set its own record- served 630 flights.Міжнародний аеропорт«Київ» обслужив 2 млн пасажирів з початку року.
Kyiv” international airport has served almost two million passengers since the beginning of the year.В цілому, в травні аеропорт обслужив 9 943 рейсу(зростання на 14,7%), в тому числі 8 735 міжнародних і 1 208 внутрішніх.
In general, in May, the airport serviced 9,943 flights(an increase of 14.7%), including 8,735 international and 1,208 domestic flights.Раніше повідомлялося, що аеропорт Бориспіль обслужив понад 2, 3 млн пасажирів за І квартал 2018 року.
As it was reported earlier, Boryspil Airport serviced more than 2.3 million passengers for the first quarter of 2018.Аеропорт обслужив рекордну для себе кількість подорожуючих- 8, 65 млн, що майже на 19% більше, ніж минулого року.
The airport set his record on the number of serviced travelers in the amount of 8.65 million, which is 19 percent more than in the previous year.Серпня 2018 року аеропорт обслужив півторамільйонного пасажира з початку року.
On August 1, 2018, the airport serviced a 1.5 millionth passenger since the beginning of the year.Найбільший грецький аеропорт«Елефтеріос Векнізелос» в минулому році обслужив понад 24 млн пасажирів, а в грудні- 1, 5 млн осіб.
The largest Greekairport Eleftherios Venizelos last year served more than 24 million passengers, and 1.5 million people in December.Усього з січня по липень аеропорт обслужив 222798 пасажирів, що на 36, 1% більше ніж минулого року.
In total the airport served 222798 passengers during the period January- July, which is 36.1% more, than in the previous year.За травень 2018 рокуМіжнародний аеропорт«Київ» ім. Ігоря Сікорського обслужив 230, 8 тис. пасажирів, що на 146,5% більше, ніж у травні….
In May 2018 KyivInternational Airport named after Ihor Sikorsky served 230,800 passengers, which is 146.5% more than in May….У минулому році аеропорт Краків-Баліце обслужив майже 6, 8 млн. пасажирів, що на 16% більше, ніж в попередньому році.
Last year Kraków-Balice Airport serviced almost 6.8 million passengers, which was 16 percent up on the previous year.У 2014 році аеропорт обслужив 14, 3 млн чоловік, таким чином посівши третє місце серед аеропортів Росії за кількістю перевезених пасажирів.
In 2014, the airport served 14.3 million people, thus taking the third place among Russian airports on the number of passengers.Що в останній місяць 2019 року аеропорт обслужив на 34% пасажирів більше, ніж в 2018 році, а це більше 41, 2 тис. осіб.
In the last month of 2019, the airport served 34% more passengers than in 2018, which is more than 41,2 thousand of people.Аеропорт обслужив 95, 4 тисячі пасажирів міжнародних рейсів; 19, 8 тисячі внутрішніх перельотів і показав зростання на 72% та 16% відповідно.
The airport served 95.4 thousand passengers on international flights, 19.8 thousand passengers on domestic flights and showed 72% and 16% growth respectively.В останній місяць 2019 року аеропорт обслужив на 34% пасажирів більше, ніж в 2018 році, а це понад 41, 2 тисячі чоловік.
In the last month of 2019, the airport served 34% more passengers than in 2018, which is more than 41,2 thousand of people.Аеропорт Ататюрк,що розташований у безпосередній близькості найбільшого міста Туреччини, обслужив понад 60 млн пасажирів у 2015 році, що робить його одним з найбільш жвавих у світі.
Located just outside Turkey's biggest city, Atatürk airport served more than 60 million passengers in 2015, making it one of the busiest in the world.Усього за період навігації 2011 пасажирський термінал порту обслужив близько 122 тис. пасажирів, що перевищує показники минулого року.
During the period of navigation in 2011 passenger terminal in the port handled about 122 thousand passengers, which is higher than last year.
