Що таке ОБСЛУЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• served
• serviced

Приклади вживання Обслужений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже він має бути міцний, надійний та вчасно обслужений.
Therefore, it must be strong, reliable and timely serviced.

Ви повинні знайти добре обслужений автомобіль в хорошому стані.
You should find a well serviced car in good condition.

Ті, будуть нагороджені на перший прийшов перший обслужений.
Those will be awarded at a first come first served basis.

Коли гість був обслужений, винна човен переміщалася далі до наступної зупинки.
When this guest had been served, the wine boat automatically moved onwards to the next stop.

Дев'ять інвалідів паркувальних місць можна знайти на сайті на перший прийшов, перший обслужений.
Nine disabled car parking spaces are available on site on a first come, first served basis.

Оркнейські Пороми Оскільки 1865 Оркні був обслужений багатьма різними транспортними компаніями і послуг.
Orkney Ferries Since 1865 Orkney has been served by many different shipping companies and services.

Гарантію обслуговування всіх вхідних дзвінків- кожен дзвінок, а значить кожен клієнт, буде обслужений;
Guarantee of servicing all incoming calls- each call, meaning each customer, will be served;

В іншому випадку, одного ранку ви можете прокинутися і помітити вас був обслужений з повідомленням про судові процеси, і вашої ділової життя може блимати прямо перед вашими очима.
Otherwise, one morning you may get up and see you have been served with a notice of litigation, and your business life can flash proper before your eyes.

Наскільки користувач сумлінно представляв свої файли в мережу, настільки він швидко буде обслужений в цій мережі.
As far as the user faithfully represented their files to the network, so he soon will be served in the network.

В іншому випадку, одного ранку ви можете прокинутися і помітити вас був обслужений з повідомленням про судові процеси, і вашої ділової життя може блимати прямо перед вашими очима.
Otherwise, one morning you might wake up and spot you have been served with a discover of litigation, and your corporation life can flash right before your eyes.

Отримайте найкращі результати від вашого слухового апарату, якщо він професійно очищений, налаштований і обслужений вашим аудіологом.
Get the best possible results from your hearing aid by having it professionally cleaned, tuned and serviced by your audiologist or the manufacturer.

В іншому випадку, одного ранку ви можете прокинутися і помітити вас був обслужений з повідомленням про судові процеси, і вашої ділової життя може блимати прямо перед вашими очима.
Otherwise, one morning you may wake up and see you have been served with a discover of litigation, and your business life can flash proper earlier than your eyes.

Прапор позиції, визначається за вартістю, були районовані в конкретних областях і позицій в межах кожної зони буде виділено на перший прийшов, перший обслужений.
Flag positions, determined by cost, have been zoned into specific areas and positions within each zone will be allocated on a first come, first served basis.

В іншому випадку, одного ранку ви можете прокинутися і помітити вас був обслужений з повідомленням про судові процеси, і вашої ділової життя може блимати прямо перед вашими очима.
Otherwise, one morning you might get up and see you have got been served with a discover of litigation, and your online business life can flash right before your eyes.

Для любителів покеру, які вважають за краще, щоб подивитися гру, а не грати, квитки в World Poker Open були вільними, але Ви можете ознайомитися на суворому перший прийшов, перший обслужений“.
For poker fanatics that like to observe the matches, rather than play, tickets to the World Poker Open are free of cost, but are given on a strict 1st come, 1st serve basis.

Заявки розглядаються в міру їх надходження протягом року з місць, присуджених кандидатів, що відповідають вимогам в'їзду на"перший прийшов, перший обслужений" основі заявок від іноземних студентів повинні бути отримані до червня, щоб дати достатньо часу для обробки.
Applications are considered as they are received throughout the year with places awarded to candidates meeting the entry requirements on a‘first come, first served' basis Applications from overseas students need to be received by June to enable enough time for processing.

Для любителів покеру, які вважають за краще, щоб подивитися гру, а не грати, квитки в World Poker Open були вільними, але Ви можете ознайомитися на суворому перший прийшов, перший обслужений“.
For poker fanatics that prefer to observe the games, rather than bet on, tickets to the World Poker Open are absolutely free, but are given on a stringent very first come, 1st serve basis.

Незначні удар за замовчуванням активації є те, що ця послуга все ще знаходиться в бета-версії і запропонувати потрібно, У нас є дуже невелика кількість ми можемо поділитися так що якщо ви хочете 1, просто прокоментувати це повідомлення, перший приходить- перший обслужений.
A minor setback for default activation is that this service is still in beta and an invite is required, We have a very small amount we can share so if you want one, just comment on this post, first comes- first served basis.

В превентивних цілях була обслужена пневмопідвіска.
In the preventive purposes were served by air suspension.

Кількість обслужених клієнтів.
Number of clients serviced.

Всього за місяць були обслужені 35300 пасажирів.
As many as 35 300 passengers were served in just one month.

Машина повинна бути обслужена.
My car has to be serviced.

Букет привезе доставка квітів Тарасівка буде обслужена в короткі терміни.
A bouquet will be delivered by a flower delivery Tarasivka will be served in a short time.

Машина повинна бути обслужена.
The car needs to be serviced.

Авто повністю обслужене.
Vehicle completely serviced.

Машина повинна бути обслужена.
The car had to be serviced.

Серед аеропортів України(у номінації більш як 300 тис обслужених пасажирів в рік) міжнародний аеропорт«Київ» ім. Ігоря Сікорського.
Among the airports of Ukraine(in the nomination of more than 300 thousand served passengers per year), the international airport"Kyiv" them. Igor Sikorsky.

Загалом за цей період були обслужені понад 261 тис. пасажирів, що на 25,3% більше ніж минулого року.
Over 261 thousand passengers were served during this period, which is 25.3% more than in the previous year.

Кількість пасажирів, обслужених в аеропорту Каунас, зросла на 60% і досягло майже 1, 2 млн пасажирів.
The number of passengers serviced at Kaunas Airport increased by as many as 60 percent, up to nearly 1.2 million.

Кількість пасажирів, обслужених на міжнародних рейсах, становила 223, 2 тис., на внутрішніх рейсах- 7, 6 тис. пасажирів.
The number of passengers served on international flights was 223,200, while on internal flights some 7,600 passengers.