Що таке ОБСЛУГУ Англійською - Англійська переклад

• servants
• service

Приклади вживання Обслугу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприймають їх як обслугу.
It sees them as service.

Вся сім'я, включаючи обслугу, їла разом.
The entire household, including servants, would eat together.

Я використовуватиму вас, як обслугу.
I will take you as my servant.

Вся сім'я, включаючи обслугу, їла разом.
The entire household, including servants, would ideally dine together.

Я використовуватиму вас, як обслугу.
I will use you as a collaborator.

Львівський“Біг Бен” має свою обслугу і персонального годинникового майстра.
Lviv“Big Ben” has its own staff and a personal watchmaker.

Я використовуватиму вас, як обслугу.
I will regard you as a serviceman.

Хоча рабів використовували переважно як обслугу, але вони могли купити та продати своє рабство, відробити шлях до свободи й шляхетства, і, здебільшого, мали лікарів на робочих місцях.
Although slaves were mostly used as indentured servants, they were able to buy and sell their servitude, work their way to freedom or nobility, and were usually treated by doctors in the workplace.

Я використовуватиму вас, як обслугу.
I will take you on as a hired servant.

Народ силою намагався утримати від'їжджаючого владику, знявши поїзну обслугу, а багато хто й просто лягли на полотно залізниці, не даючи можливості вивезти від них дорогоцінну перлину- православного архієрея.
The people tried to withhold their departing Vladyka by force, removing the train attendants, and many even lying on the tracks, making it impossible to carry away from them their pearl of great price- their Orthodox bishop.

Часто він залучає їх для своїх власних потреб як обслугу та водіїв.
He often involves them for his own needs as servants and drivers.

Він казав:“Я і не виносив, бо я знав, що як я буду виносити якусь інформацію, то заборонять всяку обслугу духовну цих в'язнів”…».
He said,"and I have not done it, I knew if I do that, they would forbid any spiritual services for those prisoners"….

Отець Будзінський розповідав, що Андрей Шептицький потім домовився з німецькими властями, що, все-таки, духовну обслугу цим воїнам треба дати, в'язням.
Father Budzinskyy told that Sheptytskyy then negotiated with German authorities, that, nevertheless, spiritual service is needed for these soldiers and prisoners.

В залежності від типу башти, обслуга гармат 5"/38 складала від 15 до 27 осіб у казематі та верхньому перевантажувальному відділенні.[15] Сюди не включено обслугу яка потрібна для роботу у погребах.
Depending on the mount, a 5"/38 caliber gun could have a crew of from 15 to 27 personnel in the gun room and upper handling room.[15] This does not include the personnel needed in the magazines during extended actions.

Там царська сім'я разом з обслугою оселилася в приватному будинку.
There the royal family together with the servants settled in a private house.

Штат обслуги резиденції- близько 600 чоловік.
The state subservient to the residence- about 600 people.

Вони працюють вантажниками, обслугою в кафе і т. д.
They work as loaders, serve in cafes, etc.

Для них й їхньої обслуги.
For them and their work.

Росія відроджується, вчителі стають обслугою, і я не впевнений навіть, хто, зрештою, переміг у«холодній війні».
Now… Russia is resurgent, the teachers have become the servants, and I'm not even sure who won the Cold War after all.”.

УНС організований навколо обслуги для членів, які часто є і друзями, і які живуть і працюють в тих самих громадах, що і ми.
The UNA is organized around service to our members, who not only are our members, but often friends who live and work in the same communities as we do.

Також у Круглому дворі розміщувалися житлові приміщення для"танцюристок кріпацького балету" та обслуги господарів маєтку.
Also, the"Round Yard" housed dwellings for"dancers of the serf ballet" and servants of the owners of the estate.

Цей прорив українець зробив один, знищивши особисто щонайменше 16 солдатів та офіцерів противника і 3 кулеметні обслуги.
This breakthrough made one Ukrainian, personally destroying at least 16 soldiers and officers of the enemy machine gun and three attendants.

Тоді ж почала функціонувати лікарня на двадцять ліжок з обслугою із чотирьох лікарів і п'ятьох фельдшерів.
Then she began to operate a hospital bed with twenty attendants in four doctors and five medical assistants.

Населення острова Святої Єлени історично складається з нащадків британських моряків і поселенців Ост-Індської компанії XVII століття, африканських рабів, обслуги й робітників законтрактованих у Індії, Індонезії і Китаї.
The population of Saint Helena consists of the descendants of 17th century British sailors and settlers from the East India Company, African slaves, and indentured servants and laborers from India, Indonesia, and China.

Він передбачає мінімальні співбесіди з обслугою, коротким оглядом рахунків за комунальні послуги та інших операційних даних, а також проходження будівлі, щоби ознайомитись з роботою об'єкту, та виявити будь-які яскраві ділянки енерговитрат або неефективності.
It involves minimal interviews with site-operating personnel, a brief review of facility utility bills and other operating data, and a walk-through of the facility to become familiar with the building operation and to identify any glaring areas of energy waste or inefficiency.

Хоч насправді вони мають формуватися в прямій співпраці політикуму та громадянського суспільства, звідки головним чином повинні вербуватися кадри(а не з партійних спонсорів, їхньої обслуги та«авторитетів» місцевого рівня).
Yet they should actually be formed in direct cooperation between politicians and civil society, whence their main personnel should be recruited, not from among party sponsors, their service personnel and local bigwigs.

Але при пошкодження системи керування вогнем або нестачі енергії на кораблі; башта працювала під"місцевим керування". У ВМС США, більшість обслуги гармат перебували на службі у флоті.
But if the fire control system was damaged, or if the ship's power was out; the mount could continue the action in"local control". In US service, most gun crews were US Navy personnel.

Зіставимо факти: профілі підготовки вишу, дату закінчення навчання у 2012 році(звання лейтенант), звання у 2015 році старший лейтенант і посаду начальника обслуги БЛА(старший оператор).
Let us compare the facts: the military school training profiles, the date of graduation in 2012(with the rank of a lieutenant), the rank of a senior lieutenant in 2015, and the position of the drone crew commander(senior operator).

Наприклад, 30-го вересня 1888 року, коли було вбито Елізабет Страйд і Кетрін Едовз, Альберт Віктор був в замку Балморал, королівській резиденції в Шотландії в присутності королеви Вікторії, інших членів родини, а також німецької королівської сім'ї і численної обслуги.
For example on 30 September 1888, date of the murders of Elizabeth Stride and Catherine Eddowes, the Prince was at Balmoral, the royal retreat in Scotland, in the presence of Queen Victoria, other family members, visiting German royalty and large numbers of staff.

Наприклад, 30-го вересня 1888 року, коли було вбито Елізабет Страйд і Кетрін Едовз, Альберт Віктор був в замку Балморал, королівській резиденції в Шотландії в присутності королеви Вікторії, інших членів родини, а також німецької королівської сім'ї і численної обслуги.
For example, on 30 September 1888, when Elizabeth Stride and Catherine Eddowes were murdered in London, Albert Victor was over 500 miles(over 800 km) away at Balmoral, the royal retreat in Scotland, in the presence of Queen Victoria, other family members, visiting German royalty and a large number of staff.