Що таке ПРИСЛУЖИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to serve
• do

Приклади вживання Прислужитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим я можу Вам прислужитися?
What can I do for you?

Чим може прислужитися, містере Рейс?
How can I help you, Mr. Reyes?

Я знайшов спосіб прислужитися.
We find ways to serve.

Чим я можу прислужитися своїй Батьківщині?
What can I do for my parent?

Я знайшов спосіб прислужитися.
He found a way to serve.

Але він захотів прислужитися своїй Україні.
Yet he still wanted to serve France.

І тим йому навіки прислужитися?
And yet he ever do a service?

Чим ми могли б прислужитися нашому народові сьогодні?
How can I serve my community today?

Яким чином цьому можуть прислужитися нові технології?
How can new technology contribute to this?

Чим ми могли б прислужитися нашому народові сьогодні?
How could we serve our people today?

Але він проголошує свою готовність прислужитися Україні.
But he proclaims himself ready to serve Ukraine.

Це була чудова нагода прислужитися Беббіджу та проявити свої таланти.
This was her opportunity to serve Babbage and show her talents.

Але ж ця енергія теж може добре прислужитися сільським жителям.
But this energy can also serve the villagers well.

Власне в цьому перевага приватної колекції, що в такий спосіб може прислужитися людям.
Actually in the advantage of private collections, that in this way can serve people.

Тож, мабуть, вже тоді думав, що мусить прислужитися своїй країні.
It was at this time he decided that he needed to serve his country.

Бо ми намагаємося прислужитися населенню, яке живе на долар у день.
It has to be brought down because we're trying to serve populations who live on a dollar a day.

Прислужитися до збільшення кількості власних свердловин має зниження ренти на видобуток газу на нових родовищах.
To serve the increase in the number of private wells should decrease rents on gas production at new fields.

Гілларі Клінтон може прислужитися як для добра, так і для зла- в залежності від того, хто на даний момент при владі".
Hillary Clinton can be used for good or ill based on whoever has the power at the moment.”.

Ми усвідомлюємо, що наші знання й успішний досвід можуть бути корисними не лише нам самим і вузькому фаховому колу- вони можуть прислужитися Україні.
We recognize that our knowledge and successful experience can be useful not only to us and thus narrow professional circle- they can serve Ukraine.

Вони намагаються допомогти всім, щоб прислужитися і справити приємне враження, але ціна за це все ж занадто висока.
They are trying to help everyone to serve and make a good impression, but the price for it is still too high.

Бо, по-перше, вона дуже чудова і відважна дівчина, і вона має ще набагато більше років, ніж я, щоб прислужитися своїй країні і всьому світові.
I was quite thrilled, let me tell you, because, first of all, she is a very bright and courageous young lady and she has many, many more years than me to serve her country as well as the entire world.

Він, що виріс і виховувся в Америці, вирішив прислужитися своєму народу, присвятивши життя українській Церкві, вірі християнській.
Though having grown up and being raised in America, he decided to serve his people by devoting his life to the Ukrainian Church and the Christian faith.

І тому їх двері були завжди відкриті для нього, бо вони знали, коли він до них приходить, він обов'язково приносить чудову ідею, як краще прислужитися своїй країні.
Thus, their doors were always open to him because they knew that when he came to them he would offer them a great idea to serve their country in a better way.

Жінки, говорили вони,«найкраще можуть прислужитися країні, коли триматимуться подалі від чоловічої політичної партійної системи та традицій, які за загальним визнанням, лише дозволяють сподіватися на краще.
Women, they said,"can best serve the nation by keeping clear of men's party political machinery and traditions, which, by universal consent, leave so much to be desired.

Після краху російської монархії, відчувши себе вільним від моральних обов'язків перед царським престолом, він почав цікавитись українським політичним життям, шукати можливості прислужитися Україні.
After the collapse of the Russian monarchy, felt himself free from moral obligations to the throne, he got interested in Ukrainian political life, seeking opportunities to serve Ukraine.

Дуже природне прагнення якомога далі розширити коло моєї композиторської популярності не заважало мені плекати надію, що я подужаю прислужитися російському мистецтву і шляхом пропагування творів інших російських композиторів.
The very natural aspiration to extend as far as possible my reputation as a composer did not prevent me from cherishing the hope that I would be able to do Russian art a good turn by also propagandizing the works of other Russian composers.

Головною метою Фонду є здійснення благочинної діяльності та залучення до благодійництва усіх, хто бажає прислужитися справі піднесення християнської моралі, культури, освіти, мистецтва, підтримки малозабезпечених верств населення, сприяння у статутній діяльності іншим благодійним та неприбутковим громадським організаціям, а також інша благодійницька діяльність відповідно до статуту і чинного законодавства.
The main purpose is a charitable activity and involvement in charity all who wish to serve the cause elevation of Christian morality, culture, education, the arts, support the poor, assistance in the authorized activities other charitable and nonprofit community organizations and other charitable activities in accordance with charter and applicable law.

Якщо Максим Петрович, дядько Фамусова, для задоволення імператриці у неї на прийомі навмисне подає зразок для наслідування і намагається прислужитися їй, то для Чацького він- не більше ніж блазень, і він не бачить в колі консервативного дворянства тих, хто міг би подати гідний приклад.
If Maxim Petrovich, Uncle Famusova, delivers a role model for the empress's pleasure at her reception and tries to serve her, then for Chatsky he is no more than a jester, and he doesn't see those who could set a good example for the conservative nobility.

Куратор виставки мистецтвознавець Валентина Єфремова, провівши екскурсію і представивши авторів експонованих картин, у своєму виступі наголосила на тому, що саме національна ідея, бажання прислужитися своїми знаннями і науковим досвідомБатьківщині спонукала вченого повернутися в 1918 році з Петербургу в Київ, активно долучитися до процесу розбудови нового українського суспільства.
The curator of the exhibition, art critic Valentin Yefremov, having guided the tour and introduced the authors of the exhibited paintings, in her speech emphasized that it was a national idea, a desire to use her knowledge and scientific experience. of Ukrainian society.