Що таке BE SINGLED OUT Українською - Українська переклад

• виділити
• вирізнити
• вичленити
• виокремити

Приклади вживання Be singled out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Automatic(which may be singled out from Core System).
Автоматичні(такі, що можна вичленити з АБС).

There are plenty of such methods, the following types can be singled out:.
Таких способів досить багато, окремо можна виділити наступні види:.

In Zemsky movement can be singled out such activities:.
У земському русі можна вирізнити такі напрями діяльності:.

Among such things necessary for every priest there are two main points that should be singled out.
Серед таких необхідних кожному священикові речей слід виділити дві головні.

Whatperiods of civil war can be singled out and what it due?
Періоди громадянської війни можна вирізнити і з чим це пов'язано?

If we analyze the extract from the new draft resolution on Crimea, a few interesting points can be singled out.
Якщо аналізувати витяг з нового проекту резолюції щодо Криму, то можна виокремити кілька цікавих моментів.

Manual(may not be singled out from Core System, its data is entered manually).
Ручні(не можна вичленити з АБС, інформація про них вноситься вручну).

The evolution of French strategy can be singled out three stages.
В еволюції стратегії Франко можна вирізнити три етапи.

It should be singled out separately, as the cause is not the dust itself, but the microscopic mites that live in it.
Її слід виділити окремо, так як причиною стає сама пил, а живуть в ній мікроскопічні кліщі.

In total, the following points can be singled out, which are included in this concept:.
В цілому, можна виділити наступні пункти, які входять в це поняття:.

Also in the west there will be chocolate sculptures created by virtuoso masters, among which the following should be singled out:.
Також на заході будуть шоколадні скульптури, створені майстрами-віртуозами, серед яких слід виділити такі:.

At present, two typical situation can be singled out that are connected with sale of software to the CIS-countries:.
В даний час можна виділити дві типові ситуації, пов'язані з продажем програмного забезпечення в країни СНД:.

Among the main advantages of Siemens TK 76K573, which favorably distinguish it against the background of other models, the following can be singled out:.
Серед головних достоїнств Siemens TK 76K573, які вигідно виділяють її на тлі інших моделей, можна виділити наступні:.

I believe that three key aspects may be singled out: first, the use of folkloric elements; second, neo-classicism; and finally, social realism.
Я вважаю, що можна виділити три ключові аспекти: по-перше, використання фольклорних елементів, по-друге, неокласицизм, і, нарешті, соціальний реалізм.

After reviewing the legislation and regulatory acts that govern the basic processes of medical activity in Ukraine, four types of medical care can be singled out:.
Проаналізувавши законодавство і нормативно-правові акти, якими регулюються основні процеси здійснення медичної діяльності в Україні, можна виділити чотири види медичної допомоги:.

GAZ-24 of issue 1968-1977 years conditionally can be singled out as the first generation, or, according to the terminology accepted in relation to«Victory» and GAZ-21- the first of a series GAZ-24.
ГАЗ-24 випуску 1968- 1977 років умовно можна виділити як перше покоління, або, згідно з термінологією, загальноприйнятою стосовно«Побєди» і ГАЗ-21- першу серію ГАЗ-24.

If use of a specific type of equipment, a specific enzyme, or a culture from a particular supplier is critical to the success of the experiment, then it and the source should be singled out, otherwise no.
Якщо використання конкретного типу обладнання, специфічного ферменту, або культури від конкретного постачальника має вирішальне значення для успіху експерименту, то й джерело слід виділити, в іншому випадку немає.

Among the sights of this city can be singled out the Songgezhang mansion, built more than three hundred years ago, and the Ozhukkhon manor, where the famous scientist and politician Yulgok was born and lived in the 16th century.
Серед визначних пам'яток цього міста можна виділити особняк Сонгечжан, побудований більше трьохсот років тому, і садибу Очжукхон, де народився і жив видатний вчений і політик Юльгок в 16 столітті.

The Mercedes 212 unique security system deserves special mention- the car is literally stuffed with all kinds of devices, among which, as one of the most interesting, an automatic warning system about a possible accident can be singled out.
Окремої згадки заслуговує унікальна система безпеки Mercedes 212- автомобіль буквально нафарширований всілякими пристосуваннями, серед яких як одне з найцікавіших можна виділити систему автоматичного попередження про можливу аварію.

I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out, once and for all, in a positive sense; but I shall require that its logical form shall be such that it can be singled out, by means of empirical tests, in a negative sense: it must be possible for an empirical scientific system to be refuted by experience.”.
Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз і назавжди з позитивного боку, але зобов'язані вимагати, щоб вона мала таку логічну форму, яка дозволяла б за допомогою емпіричних перевірок виділити її в негативному сенсі: емпірична система повинна допускати спростування шляхом досвіду"[2].

Apart from the effective and rapid fulfillment of package agreements and the successful implementation of the AA and DCFTA with the EU, which are in the interests of the two states, the following interests can be singled out:.
Відтак окрім ефективного та швидкого виконання пакетних домовленостей та успішної імплементації Угоди про Асоціацію(УА) і Поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі(ПВЗВТ) з ЄС, що є взаємним інтересом обох держав, серед інших інтересів можемо виокремити такі:.

Our idea and potential was singled out among 185 applications from all over Ukraine.
Нашу ідею і потенціал виділили серед 185 заявок з усієї України.

The declaration is singled out three basic recommendations on the implementation of DOS reform:.
У декларації виокремлено три основні рекомендації щодо впровадження реформи ДОЗ:.

Finally, let us ask ourselves: why anime is singled out as a special category of film production, and do not even consider cartoons?
Наостанок задамося питанням: чому аніме виділяють в особливу категорію кінопродукції, і навіть не вважають мультфільмами?

Dubbed Tx2-6, the chemical was singled out from the wandering spider's venom as the cause of the post-bite erections following lab tests on rats.
Назване Tx2-6 це хімічна речовина було виділено з отрути павука-бігуна і визначено як причина ерекції у лабораторних щурів, що настала після укусу.

Ukraine is singled out among five states that have significantly improved their positions compared to last year.
Україну виділяють серед п'яти держав, які значно поліпшили свої позиції порівняно з минулим роком.

Ukraine is singled out among five states that have significantly improved their positions compared to last year.
Україна виділяють серед п'яти держав, які значно поліпшили свої позиції в порівнянні з минулим роком.