Що таке ВИОКРЕМЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• highlighted
• are allocated
• marks
• singled out
• identifies

Приклади вживання Виокремлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому державні компанії було виокремлено?
Why S Corporation was elected?

Виокремлено переваги створення консорціумів.
It allocates advantages of creation of consortia.

Деякі коди видалено або виокремлено, та додано нові.
Some codes have been removed or singled out, and new ones have been added.

У 2009 р. виокремлено фонд рідкісних та цінних видань.
In 2009, the stock of rare and valuable books was separated.

На основі проаналізованих функцій виокремлено функції управління для зовнішньоекономічної діяльності підприємств агробізнесу.
On the basis of the analyzed functions the functions of management for foreign economic activity of agribusiness enterprises are allocated.

Виокремлено три групи ризиків, що загрожують інноваційній безпеці.
Determined three groups of risks to safety innovation.

У стратегії виокремлено наступні проблеми, пов'язані з корупцією.
The strategy points out the following problems, related to corruption.

Виокремлено підвищену схильність до розвитку неврозів психопатичних особистостей.
Pointed out in an increased susceptibility to the development of neuroses psychopathic personalities.

У декларації виокремлено три основні рекомендації щодо впровадження реформи ДОЗ:.
The declaration is singled out three basic recommendations on the implementation of DOS reform:.

Виокремлено умови зміцнення конкурентних позицій регіонів, які впливають на економічне зростання.
It allocates conditions of strengthening competitive positions of regions that influence economic growth.

У результаті дослідження виокремлено твердження, на яких може базуватися транскордонне співробітництво.
The study highlighted the statements, which can be a base for cross-border cooperation.

Виокремлено способи представлення внутрішніх елементів стратегії та надано їхню класифікацію.
Ways of presenting the internal strategy elements are allocated and their classification is provided.

В презентації було виокремлено п'ять пріоритетів культурної політики України: культура- як ціннісний фундамент держави;
Five priorities of Ukrainian cultural policies were underlined: culture as a valuable foundation of the country;

Виокремлено сукупність інтелектуальних ресурсів підприємства, які створюються та функціонують у зовнішньому середовищі.
Singled out a set of intelligent resources of the enterprise that are created and function in the external environment.

Проаналізовано показники і тенденції банківської системи України та виокремлено основні проблеми із регулювання й контролю діяльності банків та банківських груп.
Indicators and analyzes trends in the banking system of Ukraine and singled out the main problems of regulation and control of banks and banking groups.

У статті виокремлено чинники, які впливають на ефективність державних закупівель.
The article identifies factors that influence effectiveness of state purchases.

Відповідно до проявів корупції в системі публічного управління виокремлено економічні, інституційні, політичні та соціально-культурні причини її існування.
In accordance with manifestations of corruption in the system of public administration are allocated economic, institutional and socio-cultural reasons for its existence.

На їх основі виокремлено ключові характеристики цього процесу та досліджено зв'язки між ними.
On this basis, key characteristics of the process are allocated and the links between them are explored.

Висвітлено досвід його імплементації на українському заводі«Кока-Кола Беверіджиз Україна», зокрема виокремлено три ключові принципи, які лягли в основу його успішного впровадження.
It provides experience of its implementation at the Ukrainian company Coca-Cola Beverages Ukraine, in particular, marks out three key principles, which formed the basis of its successful implementation.

Виокремлено три етапи у формуванні методології та розвитку інструментарію оцінювання загроз економічній безпеці України.
Three stages are allocated in the formation of methodology and development of instrumentarium for evaluation of threats to economic security of Ukraine.

У статті досліджено та узагальнено існуючі підходи до визначення критеріїв оцінювання інноваційної сприйнятливості суб'єктів економічної діяльності, а також виокремлено основні групи методів такого оцінювання.
The article studies and generalises existing approaches to identification of criteria of assessment of innovation receptivity of subjects of economic activity and also marks out main groups of methods of this assessment.

За результатами аналізу виокремлено ключові види страхування, які можуть забезпечити комплексний захист інвестиційних проектів в українському вуглевидобуванні.
It uses the analysis for highlighting key types of insurance, application of which could ensure complex protection of investments into Ukrainian coal mining projects.

У статті досліджено питання забезпечення економічної стійкості розвитку сільськогосподарських підприємств Сумського регіону, виокремлено та проаналізовано внутрішні та зовнішні чинники, зроблено висновки.
In the article the question of ensuring economic stability of development of agrarian enterprises in Sumy area is considered, internal and external factors are allocated and analyzed, conclusions are drawn.

Тому, виокремлено сукупність показників, що характеризують економічну вигоду учасників руху ТПА- підприємств та інших користувачів певної ділянки дороги.
Therefore it was marked out the set of indicators describing the economic benefits for participants of TFC road traffic, enterprises and other users of a certain section of the road.

У рамках Конгресу виокремлено дискусійні панелі, присвячені ювілейним датам з дня народження лауреатів Нобелівської премії з економіки та інших відомих учених-економістів, зокрема:.
The Congress highlighted the panel discussions dedicated to the birth anniversaries of the Nobel Prize winners in economics, and other well-known academic economists, in particular:.

Виокремлено сучасні неточності та суперечності у формуванні єдиного науково-методичного підходу до оцінювання об'єктів обліку, згрупованих за елементами фінансової звітності.
The current inaccuracies and contradictions in formation of the uniform scientific-methodical approach to evaluation of accounting objects are allocated, grouped by the elements of financial reporting.

Авторами виокремлено такі групи факторів: макроекономічні тенденції, нормативно-правове поле діяльності, економічний стан, демографічні показники, науково-технічні фактори.
The authors have singled out the following groups of factors: macroeconomic trends, regulatory framework, economic situation, demographic indicators, scientific and technical factors.

Виокремлено недоліки ієрархічної системі, зокрема можливість дублювання одних і тих самих ознак в різних критеріях, громіздкість, неможливість ідентифікувати конкретні види стратегії підприємства.
Highlighted shortcomings hierarchical system, the duplication of the same features in a variety of criteria, the complexity, the inability to identify the specific types of business strategy.

Виокремлено проблеми реалізації проектів транскордонного співробітництва, рекомендовано шляхи їх вирішення та виявлено позитивний вплив цих проектів на економіку та розвиток зазначених областей.
Problems of implementing the projects of cross-border cooperation are allocated, ways of their solution are recommended, and positive influence of these projects on the economy and development of the indicated regions is determined.

Виокремлено концептуальні положення розвитку соціально-демографічних потенційних характеристик населення, що за результатами своєї діяльності здатне здійснювати потужні детермінації стану регіональної економічної системи.
It was highlighted conceptual development of the social and demographic potential characteristics of the population due to the results of their activities which can realize powerful determination of the state of regional economic system.