Що таке BE WRITTEN OFF Українською - Українська переклад

• бути списані
• списати
• бути списана

Приклади вживання Be written off Англійська мовою та їх переклад на Українською

We say the debts should be written off.
Ми вважаємо, що ці борги повинні бути списані.

They can be written off to another more widespread disease or other causes.
Вони можуть бути списані на іншу більш поширену хворобу або інші причини.

Both aircraft had to be written off.
Обидва літаки довелося списати. Ніхто не постраждав.

They can often be written off to seasonal affective disorder, increased workload or family troubles.
Вони часто можуть бути списаними на сезонну депресію, збільшення навантаження на роботі, сімейних негараздів.

Economic downturn must not be written off on geopolitics.
Падіння економіки не можна списувати на геополітику.

The aircraft was totally destroyed in the crash and had to be written off.
Після аварії літак був зруйнований і його довелося списати.

All positive changes in the country's economy can be written off to the qualified reform in 1970-1990.
Усі позитивні зміни, які відбулися в економіці країни, можна списати на кваліфіковане проведення реформ у 1970- 1990 роках.

One object can always be written off as a unicorn, but as soon as you find two unicorns, you start thinking about the possible existence of unicorns,”says Michael Boylan-Kolchin, an astronomer at the University of Texas at Austin, who did not participate in this study.
Один об'єкт завжди можна списати як єдинорога, але як тільки ви знаходите двох єдинорогів, ви починаєте замислюватися про можливе існування єдинорогів», говорить МайклБойлан-Колчин, астроном Техаського університету в Остіні, який не брав участі в цьому дослідженні.

The planes that are in Syria, practically should be written off.
Літаки, які перебувають у Сирії, практично вже підлягають списанню.

Sleepers used in the construction of the railway and can be written off to production for various reasons(for example, over the lifetime).
Шпали застосовують у будівництві залізниці та можуть бути списані виробництвом за різних причин(наприклад, закінчився термін служби).

According to Kernes, the debt to Treasury should also be written off.
На думку Кернеса, заборгованість перед казначейством також має бути списана.

Under the scheme, 100 per cent of the investment can be written off against taxable profit in the year the equipment is purchased.
В рамках даної програми, 100% від інвестицій можуть бути списані за рахунок оподатковуваного прибутку за той рік, в якому було куплено обладнання.

It is well-known that war is something many things can be written off for.
А всім розказують про війну, на яку можна багато що списати.

But if the message is that Europe must not be written off, there is still the challenge of making sure it gets heard outside the offices of EU institutions and in the average citizen's home.
Але навіть якщо Європа не повинна бути списана, то є проблема в тому, щоб переконати в цьому людей за межами офісів інститутів ЄС і в будинку середньостатистичного громадянина.

Between 2010 and 2015, Indonesia had an incident where the plane had to be written off every year, noted Yusof.
З 2010 по 2015 роки в Індонезії стався інцидент повітря кожен рік, де літак повинен був бути списаний, р-н Юсуф сказав AFP.

Any positive balance of your account can be written off at any time in favor of each amount, required for the payment of the Company, not excluding cases of re-betting or betting in accordance with paragraph 5.5, paragraph 10("Conspiracy, misleading actions, fraud and criminal activity") or paragraph 16("Errors and omissions").
Будь-який позитивний баланс Вашого рахунку може бути списаний в будь-який момент на користь кожної суми, необхідної для сплати Компанії, у тому числі(без обмежень) випадків повторного виставлення ставок або парі відповідно до пункту 5. 5, пункту 10("Змова, що вводять в оману дії, шахрайство і злочинна діяльність") або пунктом 16(" Помилки і недоліки").

Between 2010 and 2015, Indonesia has had an air incident each year where the plane had to be written off, Yusof told AFP.
З 2010 по 2015 роки в Індонезії стався інцидент повітря кожен рік, де літак повинен був бути списаний, р-н Юсуф сказав AFP.

The short-term liabilities of the state treasury of expired terms that are in the provision of special current accounts should be written off to the account of 5% of liabilities, with repayment of debts on these accounts and crediting for difference or current accounts, if clients have any, or, in the absence of current accounts, transitional amounts for subsequent issuance to customers.
Короткострокові зобов'язання державного казначейства минулих термінів, що знаходяться в забезпеченні спеціальних поточних рахунків, повинні бути списані на рахунок 5% зобов'язань, з погашенням боргів за зазначеними рахунками і кредитуванням на різницю або поточних рахунків, якщо такі у клієнтів є, або, за відсутності поточних рахунків, перехідних сум для подальшої видачі клієнтам.

(a) Where national law authorizes the inclusion of formation expenses under‘Assets', they must be written off within a maximum period of five years.
(A) Якщо відповідно до національного законодавства дозволяється включати організаційні витрати в розділ«Активи», максимальний період їх списання не повинен перевищувати п'яти років.

However, this does not mean that such mobilizations could or should be written off as simply NIMBY(Not in My Backyard)-type reactions.
Однак це не означає, що такі мобілізації можна списувати як прояви реакцій у стилі«лиш би не на моєму подвір'ї»(not in my backyard).

With inactive gambling accounts with positive balances, a commission may also be written off, in an amount decided by the Company.
З бездіяльних ігрових рахунків з позитивними балансами також може бути списана комісія у встановлених Компанією розмірах.

The finance ministry in Kiev- and the IMF- believe at least $20bn of this should be written off- because, after all, those responsible are no longer in power.
Міністерство фінансів в Києві і МВФ вважають, що як мінімум 20 мільярдів доларів з цієї суми слід списати- адже ті, хто набрав ці борги, пішли з влади.

In the three-week gas war, Gazprom incurred more than $1 billion in lost profits, but this can be written off as a campaign contribution to Tymoshenko's 2009 presidential election campaign.
Під час тритижневої газової війни"Газпром" втратив понад$1 млрд. у вигляді недоотриманого доходу, проте їх можна списати як вклад в президентську кампанію Тимошенко 2009 року.

The contingency fee model means that only when heirs are paid, can we be paid, and should the case be written off or prove to be of no value, the beneficiaries will owe us nothing.
Модель плати за випадок надзвичайних ситуацій означає, що лише тоді, коли спадкоємці будуть виплачені, ми можемо платити, і якщо справа списується або виявляється, що це не має ніякої цінності, бенефіціари нам нічого не зобов'язані.

And most often it is written off for age or fatigue at work.
І найчастіше це списується на вік або на втому на роботі.

At occurrence of each subsequent child the cost of 18 square meters is written off. m.
При появі кожну наступну дитину списується вартість 18 кв. м.

Unfortunately, heredity is written off from accountsit is impossible in any case.
На жаль, спадковість списувати з рахунківне можна ні в якому разі.

Any discomfort- especially in the intimate sphere- is written off for fatigue.
Будь-яке нездужання- особливо в інтимній сфері- списується на втому.

Yatsenyuk now need to prove that it is written off from the accounts prematurely.
Йоссі Бенаюн демонструє, що його ще зарано списувати з рахунків.

Money is written off instantly after your first connection to the Web in 24 hours.
Гроші списуються миттєво після вашого першого за добу підключення до Мережі.