Що таке BEEN INFLUENCED Українською - Українська переклад

• впливу
• вплинули
• під впливом
• вплив
• впливом
• під вплив

Приклади вживання Been influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have you been influenced by any European composers?
Чи вплинув на Вас хтось із російських композиторів?

This has given rise to the appellation"Little Tibet", as it has strongly been influenced by the culture of Tibet.
Це місце іноді називають«Маленький Тибет», так як воно потрапив під сильний вплив тибетської культури….

Seether have also been influenced by Deftones and Nine Inch Nails.
На Seether також вплинули гурти Deftones та Nine Inch Nails.

Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that.
Можливо, проблема тільки у авторитарній культурі регіону, і деякі мусульмани потрапили під її вплив".

Clearly the artist had been influenced by his stereotype.
Зрозуміло, що художник писав під впливом стереотипу.

He has been influenced by Eastern philosophical schools(taoism and especially buddhism).
Він зазнав впливу Східних філософських шкіл(даосизм та особливо буддизм).

By the early 1970s, soul music had been influenced by psychedelic rock and other.
До початку 1970х, соул музика(soul music) зазнала впливу сайкоделічного року(psychedelic rock) та ін.

It has been influenced by jazz, jump music, as well as by black gospel music.
Сильний вплив на нього мали джаз(jazz), джамп(jump music), а також чорна музика госпел*(black gospel music).

Some people argue that vampire stories might have been influenced by a rare illness called porphyria.
Деякі сучасні вчені заперечують, що історії про вампірів могли з'явитися під впливом рідкісного захворювання, званого" порфірія".

I have never been influenced by such so-called signs and therefore did not attach any weight to the coincidence.
На мене ніколи не мали впливу подібні так звані знаки, й тому й не надав жодної ваги цьому збігу.

The Maronite Rite is of West Syrian origin but has been influenced by the East Syrian and Latin traditions.
Маронітська Літургія має західно-сирійське походження, але зазнала впливу східно-сирійської і латинської традицій.

The town has been influenced by different civilizations, which is reflected in the unique architecture of its historic center.
Місто зазнав впливу різних цивілізацій, яке відбилося в неповторній архітектурі його історичного центру.

The Maronite liturgy is of West Syrian origin, but it has been influenced by the East Syrian and Latin traditions.
Маронітська Літургія має західно-сирійське походження, але зазнала впливу східно-сирійської і латинської традицій.

Eastern Armenian has been influenced by two sets of Russian reforms and differs orthographically from Western Armenian;
Восточноармянского мова піддавалася впливу двох російських реформ і орфографічно відрізняється від західного вірменської мови;

Some modern scholars have argued that vampire stories may have been influenced by a rare illness called porphyria.
Деякі сучасні вчені заперечують, що історії про вампірів могли з'явитися під впливом рідкісного захворювання, званого" порфірія".

The reaction has been influenced very positively by sonochemical effects.
На реакцію дуже позитивно вплинули сонохімічні ефекти.

Domesticated or cultivated species" means species in which the evolutionary process has been influenced by humans to meet their needs.
Одомашнені або культивовані види" означають види, на процес еволюції яких має вплив людина з метою задоволення своїх потреб.

Others appear to have been influenced by the Jewish tradition of avoiding the use of the name, perhaps out of fear of desecrating it.
На інших, очевидно, справила вплив юдейська традиція уникати вживання Божого імені, можливо, через страх осквернити його.

The Maronite liturgy is of West Syrian origin, but it has been influenced by the East Syrian and Latin traditions.
Маронітська літургія має западно-сірійське походження, але зазнала впливу від східно-сірійської й латинської тради­цій.

But when I saw that, I said,"Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that.
Але коли я це побачив, я сказав,"Можливо, проблема тільки у авторитарній культурі регіону, і деякі мусульмани потрапили під її вплив".

(k)"Virgin forests" means natural forests which have not been influenced directly by human activities in their development.
Праліси" означає природні ліси, які не зазнали безпосереднього впливу людської діяльності людини в ході свого розвитку.

Iconoclasm may have been influenced by Jewish and Moslem ideas, and also reflected a"puritan" outlook in Christianity which saw in all images a latent idolatry.
Іконоборство, можливо, виникло під впливом єврейських та мусульманських ідей, а також відображало«пуританський» світогляд християнства, що на всіх зображеннях бачив приховане ідолопоклонство.

As the country was a republic of the Soviet Union until 1991, its legal history has also been influenced heavily by socialist law.
Як країна, що до 1991 року входила до складу Радянського Союзу, її правова система також значною мірою зазнала впливу соціалістичного права.

Brazilian music, characterized by great diversity has been influenced from three continents and continues to develop new and original ways.
Бразильська музика, сформована мелодійними впливами трьох континентів, характеризується широкою різноманітністю і продовжує створювати і розвивати оригінальні нововведення.

This parameter, as well as assessment of the quality of medical services, may have been influenced by the overall negative trends that took place after the elections.
Цей параметр, як і оцінка якості медичних послуг, ймовірно зазнав впливу загальних негативних тенденцій в післявиборчий період.

Being a student of Giovanni Bellini and having been influenced by Giorgione, Sebastiano del Piombo took from them the softness of forms and lyrical mood, bringing them into his paintings.
Будучи учнем Джованні Белліні і випробувавши вплив Джорджоне, Себастьяно дель Пьомбо перейняв від них м'якість форм і ліричний настрій, несучи їх у свої картини.

Looking back at how your thinking has evolved and been influenced by experience tells you something more about yourself.
Озираючись назад на те, як ваше мислення розвивалося і змінювалося під впливом життєвого досвіду, ви дізнаєтеся більше про самого себе.

In our culture, even the most passionate atheist cannot help having been influenced by the Judeo-Christian worldview that shaped Western civilization.….
У нашій культурі навіть найбільш ревний атеїст не міг би уникнути впливу іудео-християнського світогляду, що сформував західну цивілізацію…».

Food too is very important to the Belgians and its cuisine has been influenced by the traditions of different communities who call Belgium their home.
Їжа теж дуже важлива для бельгійців, бельгійська кухня зазнала впливу традицій різних груп і громад, які називають Бельгію своїм будинком.

Ukrainian culture& art has developed throughout many centuries and has been influenced by many other cultures that were dominant at different times of Ukrainian history.
Українська культура та мистецтво розвивалась впродовж багатьох століть та зазнала впливу інших культур, що переважали у різні часи історії України.