Що таке BEEN QUESTIONED Українською - Українська переклад

• під сумнів
• запитанням

Приклади вживання Been questioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

These two have been questioned recently….
Зокрема ці питання нещодавно розглядали….

The effectiveness of smoke has also been questioned.
Також ефективність препарату знаходиться під питанням.

We have been questioned by people here.
До нас звертаються люди із цього питання.

The status of Pluto has long been questioned.
Статус Плутона був під сумнівом дуже давно.

Q: Have you ever been questioned by the FBI regarding this person?
Чи Ви коли-небудь пов'язували цю проблему з національним питанням?

In addition, this type of appendicitis has long been questioned in medicine.
Крім того, даний вид апендициту довгий час піддавався в медицині під сумнів.

The“real” environmental impact of plug-in hybrid vehicles has been questioned on occasion, especially in markets where the proportion of green energy used by the public energy grid remains small.
Реальний» вплив на навколишнє середовище гібридних транспортних засобів іноді піддавався сумніву, особливо на ринках, де частка зеленої енергії залишається невеликою.

The effectiveness of the traditional eight-hour workday has long been questioned.
Ефективність 8-ми годинного робочого дня вже давно ставлять під сумнів.

A god whose rules have not been questioned since time immemorial“.
Бог, чиї правила не ставили під сумнів з незапам'ятних часів".

All the actions that are taken out of this building have always been questioned legally.”.
Всі дії поза межами цього приміщення завжди ставилися юридично під сумнів».

Brennan said that he had himself been questioned by the FBI in the investigation of the leak.
Бреннан сказав, що його самого допитувати у ФБР стосовно розслідування витоку інформації.

The authorship of Leonardo da Vinci of this painting has long been questioned and contested.
Авторство Леонардо да Вінчі цієї картини вже давно піддається сумніву і оскаржується.

Although the authenticity of the event has been questioned, the experiment, which was conducted in the second half of the 18th century, failed to prove that coffee was a dangerous beverage.
Хоч справжність історії поставлена під сумнів, експеримент, що проводився у другій половині XVIII століття, не зміг довести, що кава є небезпечним напоєм.

Attorney Vitaliy Serdyuk said that all witnesses of the party of defense have not yet been questioned and that the court is executing a political order.
Адвокат Віталій Сердюк заявив, що ще не допитані всі свідки сторони захисту і що суд виконує політичне замовлення.

There were moments when, without the personal intervention of Angela Merkel, the introduction or continuation of restrictive measures might have been questioned.
Що були моменти, коли без особистого втручання Ангели Меркель запровадження чи продовження обмежувальних заходів опинялося під питанням.

The existence of a single Ukrainian diaspora has been questioned in the past, as the Ukrainian communities in different countries have developed different ways of preserving their Ukrainian cultural patrimony.
Що існування єдиної української діаспори піддавалося сумніву в минулому, оскільки українські громади в різних країнах розробили різні способи збереження своєї української культурної спадщини.

Moreover, in two weeks Ukrainians will celebrate the 25th anniversary of their country's independence, which has always been questioned by the Kremlin.
Більше того, через два тижні українці святкуватимуть 25-річчя незалежності їхньої держави, котра завжди ставилася Кремлем під сумнів.

Personhood continues to be a topic of international debate, and has been questioned during the abolition of slavery and the fight for women's rights, in debates about abortion, fetal rights, and in animal rights advocacy.[3].
Особистість продовжує бути темою для обговорення на міжнародному рівні, і вже піддавалась запитанням під час скасування рабства і боротьби за права жінок, у дебатах з приводу абортів, прав плодів, і у боротьбі за права тварин.[3].

But as US anger mounted, President Putin declared that Snowden, who has no Russian visa, had never left Moscow airport transit lounge, and had not been questioned by any Russian intelligence officer.
Але, побачивши розлючення США, президент Путін заявив, що Сноуден, який іще не має російської візи, не покидав транзитної зони московського аеропорту й жоден представник ФСБ чи ГРУ його не допитував.

Quite often, law enforcement officers begin to question the staff immediately during the search, and those who have not been questioned are later called for questioning and execution of investigative actions.
Часто працівники правоохоронних органів починають допитувати персонал безпосередньо під час обшуку, а тих, кого не допитали, викликають у подальшому на допити та виконання слідчих дій.

All the other things must be questioned.
А всі інші питання повинні обговорюватися.

The juvenile was questioned in the presence of his mother.
Підлітка допитали в присутності його матері.

Sad it has come to this where things are questioned.
При цьому враховується місце, де це питання задається.

He was questioned as a witness and released home.
Там його допитали як свідка та відпустили додому.

However, their efficacy and safety could be questioned.
Однак його ефективність і безпеку піддається сумніву.

In this respect, English ordination can not be questioned.
Англійським законодавством це питання не врегульовано.

However, the validity of this approach is questioned by other scholars.
Однак обґрунтованість цього підходу ставлять під сумнів інші вчені.

The bus driver was questioned and released.
Водія автобуса заарештували і допитали.

One is question why you lost?
Постало питання: чому програли?