Що таке BEEN REPRESENTED Українською - Українська переклад

• представляють
• була представлена
• представляв
• представляли

Приклади вживання Been represented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previously, they had not been represented in the National Assembly.
Спочатку вони взагалі не були представлені в національному конгресі.

Liechtenstein joined the EFTA in 1991(previously its interests had been represented by Switzerland).
Ліхтенштейн приєднався в 1991(попередньо, її інтереси в ЄАВТ представляла Швейцарія).

It has been represented in both the Federal Assembly ever since.
З тих пір вона завжди була представлена в обох палатах парламенту Австрії.

Develop understanding of how the past has been represented and interpreted;
Розвивати розуміння того, як минуле раніше було представлене та інтерпретоване.

The Vatican had previously been represented in Burma by an apostolic delegate to the local church who was based in Thailand.
Раніше, Ватикан був представлений в країні лише апостольським посланником, який жив у Таїланді.

Towards the close of his address, he remarked that he had been represented to be a Savior.
Ближче до кінця свого виступу він зазначив, що його представляють у якості Спасителя.

In art, vanity has long been represented as a woman preoccupied with her beauty.
У мистецтві марнославство вже давно уособлювалося жінкою, зайнятою своєю красою.

Liechtenstein joined EFTA in 1991(before this point its interests had been represented by Switzerland).
Ліхтенштейн приєднався в 1991(попередньо, її інтереси в ЄАВТ представляла Швейцарія).

E-cigarettes have often been represented as a safer alternative to traditional cigarettes.
Електронні сигарети часто подаються як безпечна альтернатива традиційним сигаретам.

Simultaneously, it dismissed Mr Dridi's appeal without an assessment on the merits because he had not appeared or been represented by a lawyer.
Одночасно він відхилив апеляцію пана Дріді без розгляду по суті, оскільки він і не з'явився та не був представлений адвокатом.

For more than two years, Ukraine has been represented in Moscow by the charge d'affaires.
І вже більше двох років Україну в Москві представляє тимчасовий повірений у справах.

They have been represented in the U.S. Congress since 1973 by a nonvoting delegate, but they do not participate in presidential elections.
З 1973 року жителі островів мають представника в Конгресі США(без права голосу), але не беруть участі в президентських виборах.

The federal constituency of Prince Albert has been represented by three prime ministers of Canada:.
Виборчий округ«Принс-Альберт» представляли в Парламенті три колишні прем'єр-міністри Канади:.

In 1972, Volvo purchased one-third of the then DAF Car BV in the Netherlands and thus established itself in the small car segment where it had not previously been represented.
У 1972 році компанія Volvo придбала одну третину компанії DAF Car BV в Нідерландах і увійшла до сегменту компактних автомобілів, де раніше не була представлена.

Prior to the revolution, France had traditionally been represented by a plain white flag- a sign of purity and strength.
До революції Францію традиційно представляв простий білий прапор, символ чистоти і сили.

Moreover, competitions at the national level support the exchange of experience of qualitative training of lawyers at the international level, where Ukraine has been represented about ten times already.
А ще проведення змагань на національному рівні дозволяє підтримати обмін досвідом якісної підготовки юристів на міжнародному рівні, де Україна була представлена вже близько десяти разів.

Hookah tobacco from the German brand AMY Gold has been represented in the hookah institutions of the capital for quite some time.
Кальянний тютюн від німецької марки AMY Gold вже досить давно представлений в кальянних закладах столиці.

In its present form, the ÖVP was established immediately after the restoration of Austria's independence in 1945 and it has been represented in both the Federal Assembly ever since.
У своєму сьогоднішньому вигляді вона була створена відразу ж після відновлення самостійності Австрії в 1945; з тих пір вона завжди була представлена в обох палатах парламенту Австрії.

In the early stages activism in different countries and regions has been represented by points of contact(POCs), or, as we called them coordinators for the countries and regions.
На ранніх стадіях активізм в різних країнах/ регіонах представляли точки контакту(РОС) або, як ми їх називали координатори по країнах і регіонах.

The Court observed in particular that Mr Dridi had a new address in Spain which was known to the Regional Court and that only a public notification of the summons had been made, at a time when he had not been represented by a lawyer.
Суд зазначив, зокрема, що пан Дріді мав нову адресу в Іспанії, яка була відома Обласному суду, а також те, що публічне повідомлення про виклик було лише здійснене у той час, коли його не представляв адвокат.

Despite the fact that Volkswagen multivan has long been represented on the market in a standard design, the new option added a bit of softness and friendliness to his image.
Незважаючи на те, що Volkswagen multivan вже давно представлений на ринку в стандартному дизайні, новий варіант додав в його образ трохи м'якості і дружелюбності.

The younger generation of today has grown up in a world in which, in school and press, the spirit of commercial enterprise has been represented as disreputable and the making of profit as immoral.
Сучасне молоде покоління виросло у світі, де школа й преса представляють підприємництво як уособлення безчесності, а прагнення прибутку- як щось аморальне.

The Russian Federation has participated in the activities and been represented in the bodies of only one of the two statutory organs of the Organisation, namely the Committee of Ministers, but not of the Assembly.
Російська Федерація брала участь у діяльності та була представлена лише в одному з двох статутних органів РЄ, а саме в Комітеті міністрів, але не в Асамблеї.

In the opinion of the unnamed author of a biography on Flahaut in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition:"The comte de Flahaut is perhaps better remembered for his exploits in gallantry, and the elegant manners in which he had been carefully trained by his mother, than for his public services, which were not, however, so inconsiderable as they have sometimes been represented to be".[3].
На думку неназваного автора біографії Флао в«Енциклопедії Британіка», одинадцяте видання:«Граф де Флао, мабуть, краще запам'ятовується своїми подвигами в галантності та елегантними манерами, якими його ретельно навчила мати, ніж своїми державними послугами, які, однак, не були настільки значними, як інколи представляли".[3].

The genera Ornithorhynchus and Lepidosiren, for example, would not have been less aberrant had each been represented by a dozen species, instead of as at present by a single one, or by two or three.
Наприклад, пологи Ornithorhynchus і Lepidosiren були б не менш аберантних, якби вони були представлені дюжиною видів, а не одним, двома або трьома, як це має місце в даний час.

In the mid-19th century, the Remonstrant Brotherhood was influenced by liberalism,[6][7] which in Holland was embodied by Petrus Hofstede de Groot(1802-1886).[citation needed] His theology had a wide audience in Europe, which is characteristic of the romantic phase of Christian humanism; in the Netherlands, this line of thought has been represented by the"theologians of Groningen" since 1830.
У середині 19 століття Братство Ремонстрантів зазнало впливу лібералізму[6][7], чинним діячем якого у Голландії був Петрус Хофстеде де Грот(1802-1886). Його теологія мала багато прихильників у Європі, що характерно для романтичної фази християнського гуманізму; у Нідерландах цей напрямок думок із 1830 року представляють"теологи Гронінгена".

For three consecutive years, one of the Council of Europe member States, the Russian Federation, has participated in the activities and been represented in the bodies of only one of the two statutory organs of the Organisation, namely the Committee of Ministers.
Упродовж трьох років одна з держав-членів Ради Європи, Російська Федерація, брала участь у діяльності та була представлена лише в одному з двох статутних органів Організації, а саме- в Комітеті міністрів».

I present the works of a new direction, created within the last few years, which have already been represented at three national exhibitions of the National Union of Artists of Ukraine, at the All-Ukrainian Exhibition of Still Life(Karas Gallery), as well as in four regional exhibitions.
Я представляю роботи нового напрямку, напрацьовані за останні декілька років, які вже були репрезентовані на трьох всеукраїнських виставках Національної спілки художників України, на Всеукраїнській виставці натюрморту(Карась галерея), а також в чотирьох обласних експозиціях.

In a previous letter to the Intelligence Committee, John Dowd, a civil lawyer for Parnas and Fruman, said the two men have been represented by Giuliani in connection with their personal and business affairs, and also said they have assisted Giuliani in his representation of Trump.
У попередньому листі до Комітету з питань розвідки Джон Дауд, цивільний адвокат Парнаса та Фрумана, заявив, що двох чоловіків представляв Джуліані у зв'язку з їх особистими та діловими справами, а також заявив, що вони допомагали Джуліані в його представництві Трампа.

The younger generation of today has grown up in a world in which in school and press the spirit of commercial enterprise has been represented as disreputable and the making of profit immoral, where to employ a hundred people is represented as exploitation but to command the same number as honorable.
Сучасне молоде покоління виросло у світі, де школа й преса представляють підприємництво як уособлення безчесності, а прагнення прибутку- як щось аморальне, де найняти на роботу сотню працівників вважають визиском, але наказувати тій самій сотні людей називають поважною справою.