Що таке BEING CONSCIOUS Українською - Українська переклад

• усвідомлюючи
• бути свідомим
• усвідомлює

Приклади вживання Being conscious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being conscious of this will help you to stop using them.
Усвідомлення цього допоможе вам припинити їх використання.

Being human means being conscious and being responsible.
Бути людиною означає бути свідомим і відповідальним.

Being conscious of your weak points and what you don't like about yourself lets you recognize your emotions.
Усвідомлюючи свої слабкі місця і те, чого ви не любите, ви легко можете розпізнати свої емоції.

Conscious living means being conscious of all that you consume.
Свідоме життя означає бути свідомим того, що ви споживаєте.

Being conscious of the advantages of watching online films are giving yourself complete entertainment at the comfortable surroundings of your own home.
Усвідомлюючи переваги перегляду фільмів онлайн, ви забезпечуєте собі повноцінні розваги в комфорті власного будинку в режимі онлайн.

Before the procedure began, the man showed only minimal signs of being conscious and of understanding speech, for example, he could perform small, limited movements when asked.
До початку процедури, чоловік показав лише мінімальні ознаки того, що у свідомості і розуміння мови- наприклад, він міг виконувати невеликі, обмежені руху, коли його запитали.

Being conscious of its responsibility for the growing number of cars on Ukrainian roads, Credit Agricole seeks to contribute to the protection of the environment.
Розуміючи свою відповідальність за збільшення кількості автомобілів на дорогах України, Креді Агріколь прагне зробити внесок у збереження навколишнього середовища.

First of all, they automated whatever they could and they also were very deliberate in terms of the migration order, being conscious of migrations that might be more difficult.
Перш за все, вони автоматизували все, що завгодно, і вони також були дуже обережними в плані міграційного порядку, усвідомлюючи міграції, які можуть бути більш складними.

It"knows," but not being conscious of mental operations, or of the existence of its mind, it does not"know that it knows.".
Вона"знає", але не усвідомлює розумові процеи чи існування мислення, вона"не знає, що знає".

Intimately connected with the Christian religion, the notion of Temperance is that which refers to the virtue that can develop as human as being conscious and rational to find the right balance of all things.
Тісно пов'язана з християнською релігією, поняття стриманості- це те, що відноситься до чесноти, що людська істота може розвиватися як свідоме і розумне істота пошуку правильного балансу всіх речей.

We have to find a way to one another, being conscious of our differences; it will take some time, I would say, to get used to each other.
Ми мусимо знайти шлях одне до одного, мусимо, будучи свідомими наших відмінностей, якийсь час, я б сказав, призвичаюватися одне до одного.

Being conscious of the price of such a step, I hope politicians will be wise enough to compromise by July 25, the day when the President will be able to constitutionally dissolve inefficient parliament incapable of forming a new government.
Як Глава держави, який усвідомлює ціну такого кроку, я сподіваюся, що в політиків вистачить мудрості знайти компроміс до 25 липня- дня, коли згідно Конституції, Президент отримає право розпуску недієздатного парламенту, який не зміг сформувати нового уряду».

This consensus, however, was violated when Pope Gregory XIII- being conscious of inaccuracy of the method used by the Julian astronomical calculation was still occurring- reformed the calendar in 1582.
Однак, цей консенсус був порушений, коли папа Григорій ХІІІ, свідомий неточності способу юліанського астрономічного обчислення, який ще тоді діяв, здійснив реформу календаря у 1582 році.

Being conscious of the price of such a step, I hope politicians will be wise enough to compromise by July 25, the day when the President will be able to constitutionally dissolve inefficient parliament incapable of forming a new government,” he said.
Але як голова держави, що усвідомлює ціну такого кроку, я сподіваюся, що в політиків вистачить мудрості знайти компроміс до 25липня- дня, коли відповідно до Конституції, президент одержить право розпуску недієздатного парламенту, що не зміг сформувати новий уряд.

Whereas the wise man, in so far as he is regarded as such, is scarcely at all disturbed in spirit, but, being conscious of himself, and of God, and of things, by a certain eternal necessity, never ceases to be, but always possesses true acquiescence of his spirit.
Мудра людина як така навряд чи взагалі коли-небудь бентежиться душею; усвідомлюючи себе, Бога і речі, вона завдяки певній вічній необхідності існує завжди і ніколи не втрачає істинної вдоволеності духу.

Being conscious of importance of the social responsibility and business reputation, the leading industrial enterprise"Centrenergo" explores the company's systemic development strategy as socially focused company and places high emphasis on social and environmental issues of the employees and society as a whole.
Розуміючи важливість питань соціальної відповідальності та ділової репутації, провідне виробниче підприємство„Центренерго” розроблює стратегію системного розвитку Товариства як соціально орієнтованої компанії і приділяє велику увагу рішенню соціальних і екологічних проблем колективу та суспільства в цілому.

Working with cultural and natural heritage means being conscious of, and taking responsibility for, the links between humans, the environment, and what remains from the past.
Робота з культурною і природною спадщиною означає бути свідомим і брати на себе відповідальність за зв'язки між людьми, нашим середовищем і тим, що залишається з минулого.

Loving Nature as we do and being conscious about the environment, over the years we have only develop products with significant positive impact in everyone's life.
Любить Природу, як ми робимо, і усвідомлюючи навколишнє середовище, протягом багатьох років ми тільки розробляємо продукти, що мають значний позитивний вплив у житті кожного.

Loving Nature as we do and being conscious about the environment, we only develop products with significant positive impact in everyone's life.
Любити природу як ми робимо, і усвідомлюючи про навколишнє середовище, ми тільки розробляємо продукти зі значним позитивний вплив на життя кожної людини.

If we are talking about a moving animal being conscious and performing some kind of activity, it turns out that not all the neurons take part in each separately performed action, only a certain percentage of their total number.
Якщо ми говоримо про тварину, яка знаходиться в свідомості і виконує якусь діяльність, виходить, що в кожному окремому виді діяльності беруть участь не всі нейрони, а саме якийсь відсоток від їх загальної кількості.

For parents and educators, this may mean being conscious of potential social consequences that children may suffer as a result of being overweight; and acknowledge that many of the behaviors which contribute to obesity are social in nature.".
Для батьків і педагогів, це може означати, усвідомлюючи потенційні соціальні наслідки, які діти можуть постраждати в результаті надмірної ваги, а також визнати, що багато видів поведінки, які сприяють розвитку ожиріння носять соціальний характер".

Schuman famously said,“The European spirit signifies being conscious of belonging to a cultural family and to have a willingness to serve that community in the spirit of total mutuality, without any hidden motives of hegemony or the selfish exploitation of others… Our century, that has witnessed the catastrophes resulting in the unending clash of nationalities and nationalisms, must attempt and succeed in reconciling nations in a supranational association.”.
Шуман говорив:«Мати європейський дух- означає свідомо належати до культурної сім'ї та бажати служити цій спільності взаємозалежно та без жодних прихованих мотивів гегемонії чи егоїстичної експлуатації інших.»,«Наше століття, котре стало свідком катастроф у результаті боротьби національностей та націоналізмів, має спробувати примирити нації у наднаціональній асоціації.

A healthy city is conscious of health and strives to improve it.
Здорове місто усвідомлює здоров'я та прагне покращити його.

He is conscious of his rightness and believes in his power.
Він усвідомлює свою правоту і вірить у свою силу.

This process can be conscious or unconscious, pacific or by force.
Цей процес може бути свідомим або несвідомим, мирним або силовим.

In this case, it is conscious.
При цьому він знаходиться в свідомості.

In that sense, it's conscious.
При цьому він знаходиться в свідомості.

Each of us is conscious.
Кожен з нас свідомий.

This is conscious silence.
Але це свідоме мовчання.