Приклади вживання Both at once Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Received them both at once.
Отримав їх обох одразу.We knit both at once, turning the canvas.
В'яжемо відразу обидва, повертаючи полотно.How it can be both at once?
Як це можливо одночасно?One had to be either Pole or Ukrainian,and it was impossible to be both at once.
Треба було бути або поляком, або українцем, але не обома відразу.How can it be both at once?
Як це можливо одночасно?With such diseases as meningitis and encephalitis, the head and left eye are hurting,sometimes both at once.
При таких захворюваннях як менінгіт і енцефаліт болить голова і лівий очей,іноді обидва відразу.How to think both at once?
Як поєднувати все й одразу?In the end, you can be comfortable or courageous, but not both at once.
Зрештою, ви можете бути або зручним для інших, або сміливим, але не відразу і тим.To fight both at once was impossible.
Воювати з ними одночасно було неможливо.Why not do them both at once?
Так чому не робити відразу з двома?Love jumped out before us, as a murderer in an alley jumps out from under the earth, and struck us both at once!".
Вискочило перед нами, як з-під землі вискакує вбивця у провулку, й уразило нас одразу обох!».So why not do both at once?
Так чому не робити відразу з двома?Love leaped out in front of us like a murderer in an alley leaping out of nowhere, and struck us both at once.
Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох”.On top of that, is there any benefit to taking them both at once- should I stagger them or just take one or the other- whichever works best for me?
На вершині, що, є користь, щоб приймати їх відразу обидва- я повинен вразити їх або просто взяти один чи інший- в залежності від того, працює краще для мене?So go ahead and go for both at once!
Тож годі чекати- поїдьте відразу на обидві!How it's able to measure both at once, and how it can be tuned in software to modify the operating characteristics of its lidar, are part of Blackmore's“secret sauce” that it believes gives them a competitive edge.
Як він може вимірювати як одночасно, так і як його можна настроїти в програмному забезпеченні для зміни експлуатаційних характеристик свого лідара, вони є частиною"таємного соусу" Блекмора, що, на його думку, дає їм конкурентну перевагу.Why not celebrate both at once?
І чому не можна святкувати одночасно?Він бажає, аби споживча аудиторія ідентифікувала його товар, самого рекламодавця,а інколи Zoom in and out by moving the vertical slider up and down. If your mouse has got a mouse wheel you can use that one instead- or you just hold the& LMB; andthe& RMB; down both at once while moving the mouse up and down. Changing the zoom level step by step can be done via the Zoom In and Zoom Out buttons which are placed above and below the zoom slider(or using the+ and- keys on your keyboard).
Збільшення і зменшення поля зору можна здійснити за допомогою вертикального повзунка, пересуваючи його вгору або вниз. Якщо на вашій миші встановлено коліщатко, воно замінить вам цей повзунок. Якщо ж такого коліщатка немає,ви можете просто затиснути одночасно ліву і праву кнопки миші і рухати вказівник миші вгору- вниз для зміни масштабу. Покрокову зміну масштабу можна здійснити за допомогою кнопок Збільшити і Зменшити, які розташовано над і під повзунком зміни масштабу(або просто скористатися клавішами+ і- на вашій клавіатурі).DAVID MALAN: Yep, you received them both at once.
DAVID Малан: Так, ви отримав їх обох одразу.Love jumped out before us, as a murderer in an alley jumps out from under the earth, and struck us both at once!"!
Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох!The same is true for the dimensions of time and space: when analyzing the dynamic, specific,variable formation of the district's"face," not a certain spatial or temporal parameter is accentuated, but both at once, as the project concerns the district's space in the historical time perspective.
Те ж саме стосується вимірів часу та простору- в аналізі динамічного, конкретного,змінного формування"обличчя" дільниці не акцентується якийсь один просторовий чи часовий параметр, а відразу обидва, оскільки проект розглядає простір дільниці в історичній часовій перспективі.Mutations for thymidine analogue resistance were previously thought to be incompatible with mutations for tenofovir resistance,but we now see that HIV can be resistant to both at once.
Мутації для резистентності до аналога тімідіну раніше вважалися несумісними з мутаціями для стійкості до тенофовіру,але зараз ми бачимо, що ВІЛ може бути стійким до обох одночасно.Either the middle finger or both at once.
Глибоко введіть в піхву вказівний або середній палець або відразу обидва.Merge and it is possible, but you can not run them both at once!
Це можливо, але ви не будете мати можливість запускати їх обох одразу!The body cannot handle an excess of both at once.
Тіло не може впоратися з надлишком обох одночасно.Similar movements make a foot, and then both at once.
Аналогічні руху роблять ногою, а потім обома відразу.Both smiled at once.
Посміхаються обидва відразу.
