Що таке BUDDHIST PRACTICE Українською - Українська переклад

• буддійська практика
• для буддистських практик
• буддійській практиці

Приклади вживання Buddhist practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Haiku as Buddhist Practice.
Медитація як буддійська практика.

If it is supplemented with taking refuge, it is a Buddhist practice;
Якщо спокій супроводжується прийняттям сховища, то це загальна буддійська практика.

One of the basics of Buddhist practice is meditation.
А одна з практик в буддизмі- медитація.

If this is combined with taking refuge then this becomes a Buddhist practice.
Якщо спокій супроводжується прийняттям сховища, то це загальна буддійська практика.

I am dedicated to my Buddhist practice and try t.
Особливу увагу в своїй педагогічній практиці і спробах її.

Motivation is something that can transform our daily routine into a buddhist practice.
Мотивація- це те, що може перетворити наші повсякденні справи на буддійську практику.

In Buddhist practice, singing bowls are used as a support for meditation, trance induction and prayer.
У буддійській практиці співаючі чаші використовуються як допоміжний інструмент для медитацій, молитов і занурення в транс.

What is the goal of all Buddhist practice?
Яка ж мета усіх практик в буддизмі?

It accepts all the basic concepts of Mah? y? na, but also includes a vast array of spiritual and physical techniques designed to enhance Buddhist practice.
Вона приймає всі основні концепції Махаяни, але також включає величезну масу духовних та фізичних технік призначених для покращення Буддистських практик.

In 1978, he returned to India, taking up rigorous Buddhist practice, retreats, and instruction from many of the greatest living masters of Tibetan Buddhism.
У 1978 р. він повернувся до Індії, повністю присвятившися справжній буддійській практиці та рітрітам, отримав настанови від багатьох великих майстрів тибетського буддизму сьогодення.

While he does not call himself a Buddhist, he is engaged in Buddhist practices.
Що письменник не називає себе буддистом, проте займається буддистськими практиками.

SGI members integrate their Buddhist practice into their daily lives, following the Lotus Sutra based teachings of Nichiren, a 13th-century Japanese Buddhist priest.
Члени товариства інтегрують буддійські практики в своєму повсякденному житті, слідуючи Сутрі Лотоса, основі вчення Нітірен, японського буддійського священика 13-го століття.

Place of concentration in Buddhist practice.
Місце зосередження у буддійській практиці.

The members integrate their Buddhist practice into their daily lives, following the Lotus Sutra based teachings of Nichiren Daishonin, a 13th-century Japanese Buddhist priest.
Члени товариства інтегрують буддійські практики в своєму повсякденному житті, слідуючи Сутрі Лотоса, основі вчення Нітірена, японського буддійського священика 13-го століття.

Free gallery of gifs of MeditationMeditation is one of the most important Buddhist practices.
Безкоштовні зображення медитація. Медитація є одним з найважливіших буддистських практик.

While both philosophy and Buddhist practice lead to clarity of thought, only the latter can lead to permanent transformations because it gives the practical key to inner and outer events experienced everyday.
І філософія, і буддійська практика ведуть до ясності мислення, але тільки остання може вести до постійних змін, тому що вона дає практичний ключ до внутрішніх і зовнішніх подій, які щодня пізнаються.

So considering these four factors gives the basis for buddhist practice and meditation.
Таким чином, врахування цих чотирьох факторів дає підґрунтя для буддійської практики й медитації.

If it is supplemented with taking refuge, it is a Buddhist practice; and if it is supplemented with an aspiration to highest enlightenment for the sake of all sentient beings, it is a Mahayana practice..
Якщо це супроводжується прийняттям Сховища, то це буддистська практика, а якщо ж вона доповнюється і спрямовується до вищого просвітлення заради блага всіх живих істот, то це є практика махаяни.

So considering these four factors gives the basis for buddhist practice and meditation.
Отже, роздуми над цими чотирма моментами дають основу для буддійської практики, в тому числі практики медитації.

While both philosophy and Buddhist practice lead to clarity of thought, only the latter can lead to permanent transformations because it gives the practical key to inner and outer events experienced everyday.
І Філософія, і практика буддизму ведуть до ясності думки, однак, лише практика може призводити до незворотної трансформації, оскільки саме вона дає ключ до внутрішніх і зовнішніх подій, що відбуваються кожен день.

After all, one psychological study can't diminish thousands of years of Buddhist practice and teaching.
Як зрозумілий і той факт, що одне психологічне дослідження не скасовує тисячі років буддистського вчення і практики.

Since 1983, Berzin has been traveling around the world, teaching various aspects of Buddhist practice and philosophy, as well as Tibetan-Mongolian history and astro-medical theory, at Dharma centers and universities in more than seventy countries.
З 1983 року Берзін подорожував по світу, викладаючи різні аспекти буддійської практики та філософії, а також тибето-монгольську історію і теорію астрології та медицини в Дхарма-центрах і університетах більш ніж 70 країн.

It therefore accepts all the basic concepts of Mahāyāna, but also includes a vast array of spiritual techniques designed to enhance Buddhist practice.
Вірджаяна приймає всі основні концепції Махаяни, але також включає величезну масу духовних та фізичних технік, призначених для покращення буддистських практик.

Since 1983, Berzin has been traveling around the world, teaching various aspects of Buddhist practice and philosophy, as well as Tibetan-Mongolian history and astro-medical theory, at Dharma centers and universities in more than seventy countries.
Із 1983 року Берзін мандрував по всьому світу, викладаючи різноманітні аспекти буддійсько практики і філософії, а також тибетсько-монгольську історію і теорію астрології і медицини в Дхарма-центрах і університетах понад 70 країн.

It accepts all the basic concepts of Mahāyāna, but also includes a vast array of spiritual and physical techniques designed to enhance Buddhist practice.
Ваджраяна приймає всі основні концепції Махаяни, але також включає величезну масу духовних та фізичних методів, призначених для покращення буддистської практики.

Those who trust only what they can analyse logically and who are embarrassed by exotic lifestyles can identify with the transparency and effectiveness of the Buddhist practices, when they are presented without cultural trappings.
Ті, хто довіряє лише тому, що можна проаналізувати логічно, і ті, хто збентежений від екзотичного стилю життя, можуть побачити прозорість і ефективність буддійських практик, лише коли вони представлені без культурних пасток.

The RC Minkovka, a retreat center of Diamond Way Buddhism of the Karma Kagyu Lineage, was established and designed for individual and group retreats on Buddhist practices, as well as for summer courses.
Ретритний центр буддизму Діамантового шляху лінії Карма Каг'ю РЦ«Минківка» заснований та облаштований з метою здійснення індивідуальних і колективних усамітнень з буддійських практик та проведення літніх курсів.

But in East Asia they have a special flavor, are closely intertwined with Buddhist meditative practice and yoga.
Але в східній Азії вони мають якийсь особливий колорит, тісно переплетений з буддійськими медитативними практиками і йогою.

We study Buddhist philosophy and practice meditation for cultivating wisdom.
Ми вивчаємо філософію буддизму, медитацію та виконуємо практики розвитку мудрості.