Що таке BUDDHIST TEACHINGS Українською - Українська переклад

• буддійські вчення
• вчення буддизму

Приклади вживання Buddhist teachings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Buddhist Teachings about Love.
Вчення буддизму про любов →.

It is the same with the Buddhist teachings.
Так само із вченнями Будди.

Buddhist teachings on suffering and selfhood.
Вчення буддизму про життя, страждання та визволення.

Of course, it is difficult to say how Buddhist teachings affect their“bloated”,“I”.
Звичайно, поки що важко сказати, наскільки буддистські вчення вплинули на їх«роздуте я».

Buddhist teachings were translated into Chinese.
Буддистське вчення було перекладено китайською мовою.

We are hoping that the Kannon Mindar will help Buddhist teachings reach the hearts of people today.
Ми сподіваємося, що Андроїд Каннон допоможе буддійським вченням дістатися до серця людей сьогодні.

The Buddhist teachings were gathered in the Tripitaka or"three baskets.".
Учення Будди було зібрано в Трипітаку або«Три кошики».

The painting was done by Kanō Mitsunobu(1565- 1608).[7] The dragon symbolises the rain of Buddhist teachings.
Картину виконав Кано Міцунобу(1565- 1608)[1]. Дракон символізує дощ у буддійських вченнях.

This approach is in many Buddhist teachings and practices, which became the martial arts.
Такий підхід лежить в багатьох буддійських навчаннях і практиках, які стали бойовими мистецтвами.

Despite his eccentric personality, Ji Gong was sincere, kindhearted, and a well-accomplished follower of the Buddhist teachings.
Незважаючи на свій дивакуватий характер, Цзі був щирим, добрим і чудовим послідовником буддійського вчення.

According to the Buddhist teachings, all living creatures are exposed to different kinds of suffering.
ЗГІДНО буддійського вчення, всі живі істоти в цьому світі схильні до різних видів страждання.

As is clear by the fact that one psychological study does not negate thousands of years of Buddhist teachings and practices.
Як зрозумілий і той факт, що одне психологічне дослідження не скасовує тисячі років буддистського вчення і практики.

He helped the propagation of the Buddhist teachings in Tibet by making them a part of the fabric of society.
Він сприяв поширенню буддійських вчень у Тибеті, роблячи їх невід'ємною частиною основ суспільства.

The white color signifies the purity of the Buddha, while the glass symbolizes the Buddha's wisdom and the Dhamma, the Buddhist teachings.
Білий колір означає чистоту Будди, в той час як скло символізує мудрість Будди і Дхарму- буддійські вчення.

We can accurately comprehend the Buddhist teachings on the phenomena of the external world and inner mind;
Ми можемо старанно обміркувати буддійські вчення про явища зовнішнього світу та нашої внутрішньої свідомості;

The Visuddhimagga stresses the importance of prajna, insight into anatta and the Buddhist teachings, as the main means to liberation.
У Visuddhimagga підкреслюється важливість праджня, розуміння анатта і буддійських вчень, як основного засобу до звільнення.

All dharma agrees at one point-- All Buddhist teachings are about lessening the ego, lessening one's self-absorption.
Вся дгарма погоджується щодо одного- Всі буддистські вчення зосереджені на зменшенні свого еґо, свого самозациклення.

When Chögyam Trungpa Rinpoche came to the West, he began instructing interested students in the Buddhist teachings and practice of meditation.
Піcля прибуття на Захід Чогьям Трунгпа Рінпоче почав навчати та давати інструкції учням, які цікавились буддійськими вченнями та практикою медитації.

The fundamental Buddhist teachings are straightforward and practical; nothing is permanent; actions have consequences, and change is possible.
Основні принципи буддистського вчення прості і практичні: ніщо не постійно, у вчинків є наслідки, все змінюється.

Because these instruments are used in the propagation of Buddhist teachings, they are collectively named Dharma instruments.
Так як ці інструменти використовуються при розповсюдженні буддійських навчань, вони колективно імені Дхарми інструментів.

The basic tenets of Buddhist teachings are straightforward and practical: nothing is fixed or permanent; actions have consequences; change is possible.
Основні принципи буддистського вчення прості і практичні: ніщо не постійно, у вчинків є наслідки, все змінюється.

Firstly, he said that Buddhism is a religion, which perfectly consistent with modern science, because the Buddhist teachings are completely compatible with the doctrine of evolution.
По-перше, він сказав, що буддизм є релігією, що прекрасно узгоджується з сучасною наукою, тому що буддійські учення повністю сумісні з доктриною еволюції.

The fact that Buddhist teachings are intended to"discipline","train" the mind of both the believer and the other surrounding his creatures.
Справа в тому, що буддійські вчення покликані«дисциплінувати»,«тренувати» розум як самого віруючого, так і інших, що оточують його істот.

Vegetarianism appeared in Europe only at the beginning of the 19th century, and specifically in England, where the Buddhist teachings that the colonialists met in India contributed to the widespread dissemination of this“hobby”.
В Європі вегетаріанство з'явилося лише на початку 19 століття, і конкретно- в Англії, де широкому поширенню цього«захоплення» сприяли буддистські вчення, з якими колонізатори познайомилися в Індії.

Assagioli was a psychoanalyst in the past who, in the psychosynthesis he founded, was based on the theoretical part of occultism, religious-mystical and Buddhist teachings, overcoming with their assistance European cultural and anthropological limitations;
Ассаджиоли в минулому психоаналітика, який в заснованому ним психосинтезе базувався на теоретичній частині окультизму, релігійно-містичних і буддистських навчаннях, долаючи при їх сприянні європейські культурно-антропологічні обмеження;

But according to Buddhist teaching, our everyday lives are low-level forms of suffering.
Отже, згідно з ученням буддизму, життя- це суцільна низка страждань.

Nirvana recently, the ideal state to which, according to Buddhist teaching, must seek the sage.
Нірвана- останнє, ідеальний стан, до якого, за буддійським вченням, повинен прагнути мудрець.

According to the record, he translated Buddhist teaching into the vernacular speech and taught it to the people of Naha during the reign of Shō Nei.
Згідно з цим записом, він переклав буддійське вчення на народну мову і викладав його жителям Нахи під час правління Шо Нея.