Що таке BURIAL GROUNDS Українською - Українська переклад

• могильників
• могильники

Приклади вживання Burial grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zarubyntsi burial grounds.
Зарубинецькі могильники.

These burial grounds created permanent places to commemorate the dead.
Ці поховання створили постійні місця для вшанування пам'яті мертвих.

A- solitary kurgans and their clusters, b- burial grounds and their clusters. J.
A- окремі кургани та їх згромадження, b- ґрунтові поховання та їх згромадження.

Ancient burial grounds on the banks of Snivoda as a source localization Blue Water battle in 1362.
Давні могильники на берегах Сниводи як джерело локалізації Синьоводської битви 1362 року.

An important point: the level of burial grounds should be below ground level.
Важливий момент: рівень заглиблення підстави повинен бути нижче рівня грунту.

How do we prevent them from thinking they have found the pyramids of our time, mystical burial grounds, hidden treasures?
Як ми можемо застерегти їх від думки пошуку пірамід нашого часу, містичних могильників, прихованих скарбів?

Antique settlement, Greek, Hellenistic burial grounds allowed to discover and identify many important historical finds.
Античне городище, грецький, еллінізму могильники дозволили виявити і ідентифікувати безліч важливих історичних знахідок.

In total, more than 100 remains of ancient settlements and burial grounds were found here.
На теренах області виявлено близько 100 залишків стародавніх поселень та могильників.

By studying these fossils and their various burial grounds, scientists are piecing together the varied processes that buried, and sometimes reburied, these dinosaurs.
Вивчаючи ці скам'янілості та їхні різні поховальні місця, вчені поєднують різноманітні процеси у яких були поховані, а іноді перепоховані ці динозаври.

Perform general maintenance jobs regarding homes that are memorial, for example sustaining products or caring for burial grounds.
Виконувати загальні регламентні роботи щодо будинків, які Меморіал, Наприклад підтримки продуктів або догляд за могильників.

Some believe the track was built on ancient Indian burial grounds and was cursed as a result.
Що вона побудована на кладовищі корінних індіанців і, природно, в результаті була проклята.

Today, more than 10,000 tons of obsolete and forbidden pesticides are stored in Ukraine, most of which have been inherited since Soviet times in so-called“burial grounds”.
На сьогодні, на території України зберігається більше 10 000 тон непридатних та заборонених до використання пестицидів, більшість з яких залишилися у спадщину з радянських часів у так званих«могильниках».

Further, it is obvious that caves were used as family burial grounds or cemeteries, as numerous sites show.
Крім того, очевидно, що печери використовувалися в якості сімейних поховань або кладовищ, як показують численні місця.

The same trend of decline population is manifested in the Pontic steppe also in the subsequent Cimmerian era, what is confirmed by the absence of settlements and stationary burial grounds in this area(MAKHORTYKH S.V., 1997: 6-7).
Ті ж тенденції скорочення населення проявляються в степовому Причорномор'ї і в подальшу кіммерійську епоху, що знаходить своє відбиття у відсутності на цій же території поселень і стаціонарних могильників(Махортых С. В. 1997, 6-7).

If other sites of archaeological, in many scattered in Baydarskaya Valley and surrounding mountains(cave park, remnants of ancient settlements, burial grounds), it is impossible to find without a guide, an archaeologist, then skelskie menhirs not only easily find and view, but you can even touch hand, mentally transferred into a frightening abyss of bygone centuries.
Якщо інші пам'ятки археології, в множині розкидані в Байдарській долині і навколишніх горах(печерні стоянки, залишки стародавніх поселень, могильники), неможливо виявити без провідника-археолога, то Скельська Менгір не тільки легко знайти і оглянути, але і можна навіть помацати рукою, подумки перенісся в лякаючу безодню минулих століть.

Most often, all kinds of underground cavities are used as natural or(much more often) as artificial(i.e., created by people) burial grounds of infected animals and even people.
Найчастіше всілякі підземні порожнини використовуються як природні або(що значно частіше) як штучні(тобто створені людьми) могильники заражених тварин і навіть людей.

Further, it is obvious that caves were used as family burial grounds or cemeteries, as the following sites show:.
Крім того, очевидно, що печери використовувалися в якості сімейних поховань або кладовищ, як показують численні місця.

It is noted that in the South-Western part of the city, namely- on the Pavlov Street, were found the remains of burial grounds and settlements of the ancient Slavs.
Відзначається, що в південно-західній частині міста, а саме- на вулиці Павлова, були виявлені залишки могильників і поселень древніх слов'ян.

About 20 km west of Surgut, on the right bank of the Ob River, there is an archaeological monument Barsova Gora(60 sites of ancient settlements, 3,000 houses, burial grounds, sanctuaries, and other buildings, the most ancient of which refer to the Stone Age).
В 20 км на захід від міста, на правому березі Обі знаходиться археологічний пам'ятник Барсова Гора(60 городищ, 3000 жител, могильники, святилища і т. п., найдавніші з яких відносяться до кам'яного віку).

But consecrated burial ground is one of the elements of witchcraft.
Зате сама освячена могильна земля- один з елементів чаклунства.

The cemetery was opened in 1837 and became burial ground for local elite class.
Кладовище було відкрито в 1837 році і стало місцем поховання для місцевої еліти.

Ancient Jewish law requires that a burial ground be at least 50 ells(a distance of at least 25m) from the nearest house.
Давній єврейський звичай вимагає, щоб земля під поховання знаходилася б принаймні на відстані 50 ліктів(принаймні 25 м) від найближчого будинку.

Archaeological evidence found in 2008 indicates that Stonehenge could have been a burial ground from its earliest beginnings.
Року знайшлись археологічні докази того, що Стоунгендж від самого початку був місцем поховань.

A 2010 study suggested that the Alpine border where Otzi's body was found is a burial ground, not a murder scene.
Дослідження, проведене в 2010 році, припустило, що межа Альп, де було знайдено тіло Етці, є могильником, а не місцем вбивства.

Scientists from the University of Chicago say they believe they may have found the burial ground of the legendary 12th century Mongol leader, Genghis Khan.
Як повідомили вчені Чикагського університету, вони припускають, що знайшли місце поховання легендарного монгольського завойовника 13 століття Чінгісхана.

She also chaired the Mohegan tribal council.[3] and documented the desecration of the Norwich Royal Mohegan Burial Ground.
Також вона очолювала племінну раду могеґанів[3] та задокументувала факти осквернення королівського могильника в Нориді.