Що таке CALCULATIONS BASED Українською - Українська переклад

• розрахунки засновані
• обчислення засновані
• обчислень заснованих

Приклади вживання Calculations based Англійська мовою та їх переклад на Українською

Own calculations based on data from Eurostat.
Власні розрахунки на основі даних Eurostat.

It is the outcome of the promoters' understanding of the future and their calculations based on such an understanding.
Вона наслідок інтерпретації майбутнього промоутерами і їх розрахунків, заснованих на цьому розумінні.

Calculations based on direct correspondent relations.
Розрахунки на основі прямих кореспондентських відносин.

Andriy Zaikin, Founder of YEP network of academic business incubators, also took part in round table discussion and showed simple calculations based on the experience of Singapore.
Ще один учасник круглого столу- засновник мережі академічних бізнес-інкубаторів YEP Андрій Заікін запропонував прості розрахунки, що базуються на досвіді Сінгапуру.

Source: own calculations based on annual reports.
Джерело: власні розрахунки на основі річних звітів.

To overcome the quantum nature of the equations, Feynman proposed quantum computers, which perform calculations based on the laws of quantum physics, as the ultimate answer.
Щоб подолати квантову природу цих рівнянь, Фейнман запропонував створити квантові комп'ютери, які будуть виконувати обчислення, ґрунтуючись на законах квантової фізики, в якості відповіді.

After all, calculations based on these figures will be incorrect.
Адже розрахунки, засновані на цих цифрах, будуть невірними.

Neptune was first observed by Galle and d'Arrest on 1846 Sept 23 near to the locations independently predicted by Adams and Le Verrier from calculations based on the observed positions of Jupiter, Saturn and Uranus.
Нептун першими спостерігали Galle і d'Arrest 23 вересня 1846 дуже близько до місцезнаходження, незалежно передбаченого Adams і Verrier з обчислень, заснованих на спостережуваних положеннях Юпітера, Сатурна і Урана.

By making mathematical calculations based on the observations of Uranus, two astronomers, Adams and Le Verrier, identified where this other planet must be.
Роблячи математичні розрахунки, засновані на спостереженнях Урана, два астронома, Адамс і Левер'є, визначили місцезнаходження іншої планети.

On the Ministry of Statistics official web page, you will find a smaller value but the author did his own calculations based on public data on the expenditures from local and central budgets, the Pension and other social welfare funds.
(На сторінці Мінстату ви знайдете менше значення, однак автор зробив власні перерахунки, ґрунтуючись на відкритих даних про видатки центрального і місцевих бюджетів, Пенсійного та інших соцфондів.).

Simple mathematical calculations based on the arguments outlined above allow you to ensure a short payback period of the grain seeding machine"SIVA" C3M 3.6 No-Till technology.
Нескладні математичні підрахунки засновані на аргументах описаних вище, дозволять Вам переконатися в швидкої окупності сівалки«Сіва» СЗМ 3, 6 Nо-Till teсhnology.

The correctness of the choice made must be confirmed by technical economic calculations based on the analysis of all costs associated with the different types of transport.
Правильність зробленого вибору повинна бути підтверджена техніко-економічними розрахунками, заснованими на аналізі всіх витрат, пов'язаних з транспортуванням різними видами транспорту.

Calculations based on Customs seizures show that counterfeits and piracy worldwide amount to US$ 200 billion to 360 billion a year, or 5% to 7% of international trade.
Розрахунки, що базуються на даних митних конфіскацій, демонструють, світовий об'єм контрафакта і піратській продукції складає від 200 до 360 млрд доларів в рік, або від 5% до 7% міжнародної торгівлі.

Neptune was first observed by Johann Galle and Heinrich D'Arrest 23 September 1846 Sept 23 very near to the locations independently predicted by Adams and Le Verrier from calculations based on the observed positions of Jupiter, Saturn and Uranus.
Нептун першими спостерігали Galle і d'Arrest 23 вересня 1846 дуже близько до місцезнаходження, незалежно передбаченого Adams і Verrier з обчислень, заснованих на спостережуваних положеннях Юпітера, Сатурна і Урана.

Please select the range that you want to apply calculations based on their background/ shading color, and apply the Count by Color utility(Click Kutools Plusgt; Count by Color).
Будь ласка, виберіть діапазон, який ви хочете застосувати розрахунки, виходячи з їх фону/ затінення, і застосуйте Граф за кольором утиліта(клацніть Kutools Moregt; Граф за кольором).

Calculations based on the existence of dark matter are also very sensitive to changes in certain parameters, such as the frequency of supernovae and their effect on the distribution of matter in galaxies.
Обчислення, засновані на існуванні темної матерії, також дуже чутливі до змін певних параметрів, таких як частота наднових і їх вплив на розподіл матерії в галактиках.

Ecologist Paul West of the University of Minnesota in St Paul and his colleagues used comprehensive calculations based on a cornucopia of disparate data and methods to estimate calories produced, used and wasted around the world.
Еколог Пол Уест(Paul West) з університету Міннесоти і його колеги використовували комплексні розрахунки, засновані на розрізнених даних про врожайність, а також методи оцінки орної землі, використовуються і простоюють по всьому світу.

Calculations based on animal data show that the maximum amount of MPA that could potentially be transferred to woman is so low that it would be unlikely to have an effect.
Розрахунки, що базуються на даних досліджень на тваринах, свідчать, що максимальна кількість MФК, яка потенційно може бути передана жінці, настільки низька, що навряд чи це матиме ефект.

But at the same time, I will never tire of repeating that all examples are given from average calculations, more specifically, you can say when you make calculations based on your weight and daily ration of daily calorie, in order to have an excess of calories, based on carbohydrate and protein products.
Але при цьому, не втомлюся повторювати, що всі приклади наведені з середньостатистичних розрахунків, більш конкретно можна говорити, коли ви справите розрахунки виходячи з своєї ваги і добового раціону добової калорійності, для того щоб мало місце надлишок калорій, на основі вуглеводних і білкових продуктів.

Calculations based on the existence of dark matter are also highly responsive to variations in specific parameters, like the frequency of supernovae and their associated impact on the distribution of matter in galaxies.
Обчислення, засновані на існуванні темної матерії, також дуже чутливі до змін певних параметрів, таких як частота наднових і їх вплив на розподіл матерії в галактиках.

In the 17th Century Chinese calendricists adopted calculations based on the true motions of the Earth and Sun, and in this variation of the solar calendar each solar term consists of the time required for the Earth to move exactly fifteen(= 360/24) degrees along its orbit(starting from the winter solstice).
У 17 столітті китайські календарики прийняті розрахунки, засновані на дійсних рухів Землі і Сонця, і в цьому варіанті сонячного календаря кожен сонячний термін складається з часу, необхідного для Землі, щоб рухатися рівно п'ятнадцять(= 360/24) градусів його орбіта(починаючи з сонцестояння або рівнодення).

According to the calculations based on Global Financial Integrity's reports and the SFS data, Ukraine suffers from illicit capital outflows consisting about 10% of the GDP- which means that potential budget revenues from the CPT are almost halved.
Згідно з розрахунками, що ґрунтуються на звітах Global Financial Integrity та даних ДФС, Україна потерпає від прихованого відтоку капіталу, що складає близько 10% ВВП на рік.

July 3, 1884 the company's shares were included in the calculation base for the newly created stock index Dow Jones Transportation Average.
Липня 1884 акції компанії були поміщені в базу розрахунку новоствореного фондового індексу Dow Jones Transportation Average.

For Naftogaz, the payment of $3.1 billion under the schedule of payments constitutes the full payment of the unpaid invoices(calculation based on a price of $268.5 per 1,000 cubic meters).
Для"Нафтогазу" сплата 3, 1 млрд доларів у рамках графіка платежів означає повну оплату неоплачених рахунківрозрахунок базується на ціні 268, 5 долара за 1000 куб.

On the other hand, for the direct purpose similar to the corresponding values for calculation bases of tall buildings for the second group of limiting states of available observational data is currently impossible due to lack of observational data and individual characteristics of the designed objects.
З іншого боку, для прямого призначення аналогічних відповідних величин для розрахунку підстав висотних будівель по другій групі граничних станів наявних даних спостережень в даний час неможливо у зв'язку з недостатністю даних спостережень і індивідуальними особливостями проектованих об'єктів.

Shares of the company are included in the calculation base of the following stock indices: DAX, S& P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Stoxx 50, Dow Jones Global Titans 50.
Акції компанії включені в базу розрахунку фондових індексів: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Stoxx 50, Dow Jones Global Titans 50.