Приклади вживання Can not be explained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conclusion: Recording can not be explained(3).
Висновок: запис не вдається пояснити(3).This can not be explained by the small initial content of yeast cells.
Це не може бути пояснено малим початковим вмістом дріжджових клітин.Common phenomena that can not be explained.
Evolution can not be explained, considering the main reason for contact with the environment.
It is often said that tastes and colors can not be explained.
Часто кажуть, що смаків і кольорів не можна пояснити.However, this step can not be explained by economic reasons.
Однак такий крок не можна буде пояснити економічними причинами.An excellent collection of old photographs, the actions that simply can not be explained.
Чудова колекція дивних фотографій, дії на яких просто не можна пояснити.This means that this phenomenon can not be explained by the investor's interest in natural resources of the FCS countries.
Це означає, що не можна пояснити даний феномен інтересом інвесторів до природніх ресурсів FCS країн.This example is, of course, one of those that can not be explained rationally.
The obstacle can not be explained by scientists, but it's real. Cars, planes and even birds are crashing into it.
Перешкоду не можуть пояснити вчені, але вона реальна в неї врізаються машини, літаки й навіть птахи.But what happens to my body, it can not be explained. Rhine acts.
Але те, що з моїм організмом відбувається, це ніяк пояснити не можна. Рейн діє.Without natural active core character behavior Darling,taken in the totality of parts, can not be explained.
Без природно-життєлюбного ядра характеру поведінку Душечки,взяте в усій сукупності деталей, пояснити неможливо.His disappearance still can not be explained, however, many believe that the tract Edelevo among the so-called“anomalous zones”.
Його зникнення до цих пір не може бути пояснено, проте, багато хто вважає, що урочище Єделєва відноситься до числа так званих«аномальних зон».However, what is sobad learning English at a normal pace can not be explained.
Однак чим так погано вивчення англійської в нормальному темпі чи не пояснюється.The second and third laws of the photoelectric effect can not be explained by the wave nature of light(or the classical electromagnetic theory of light).
Другий і третій закони фотоефекта не можна пояснити за допомогою хвильової природи світла(або класичної електромагнітної теорії світла).Galactic rotation curves(velocity of rotation versus the distance from the galactic center) can not be explained by only the visible matter.
Галактичні криві обертання- залежність швидкостей обертання від відстані до центру галактик, не може пояснити тільки видима матерія.And that there are also things that for most people'can not be explained' and'are too difficult', and that we therefore simply have to accept them as true.
І що також є речі, які для більшості людей"неможливо пояснити" і"занадто важко", і тому ми просто повинні прийняти їх як істинні.In the bulk of the” noise“in reports of UFOs may be hidden, though small,but the real” signals” indicating the phenomena that can not be explained, and therefore, they should not be ignored.
В основній масі«шуму» у повідомленнях про НЛО This break in the description of Vytautas rule, I think, can not be explained except by the death of the first writer in 1397 and the fact that one managed to find a successor only in 1430(and possibly after the death of Vytautas).
Таку перерву в описі правління Вітовта, я думаю, не можна пояснити інакше, як смертю першого письменника в 1397 р. і тим, що наступника йому вдалося знайти тільки в 1430 р.(а можливо, і після смерті Вітовта).Чи може музика інтегрувати- поєднувати і пояснювати те, що неможливо пояснити по-іншому?Data obtained by Ellington showed that flight of the bumblebee can not be explained only by the Navier-Stokes equations.
Дані, отримані Еллінгтоном, показали, що політ джмеля не можна пояснити тільки лише за допомогою рівнянь Нав'є-Стокса.GE andMAL change the meaning of the following element so radically that it can not be explained as an ordinary combination(nor as a word phrase).
GE та MAL настільки змінює сенс наступної частини, що неможна пояснити це як звичайне складне слово.At nanometer distances in water is generated properties that can not be explained except by involving quantum mechanics.
На нанометрових відстанях у води з'являються властивості, які не можна пояснити інакше, ніж через квантову механіку.At nanometer distances in water is generated properties that can not be explained except by involving quantum mechanics.
На нанометрових відстанях у води з'являються властивості, які не можна пояснити інакше, як із залученням квантової механіки.The third table, in RVR, a decrease in load resistanceleads to a reduction in power consumption GG1 that can not be explained by the classic, truth and power on Rn also falls.
У третій таблиці, при РВР, зменшення опору навантаженняпризводить до зменшення потужності споживання GG1, що ніяк не може бути пояснено класикою, правда і потужність на Rn також падає.Numbers like these can't be explained by inflation alone.
Такий розрив вже не можна пояснити самою лише інфляцією.It can't be explained logically.
І це неможливо пояснити логічно.There are things that can't be explained rationally.
Є речі, які не можна пояснити раціонально.These conflicts cannot be explained under the statist system.
Ці конфлікти не можуть бути пояснені в рамках державницької системи.Things like a great inner need that can't be explained.
Це якась внутрішня незрозуміла потреба, яку не можна пояснити.
