Що таке CANNOT ESTABLISH Українською - Українська переклад

• не могли встановити
• не може встановлювати
• не можуть встановити

Приклади вживання Cannot establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

The church cannot establish its own authority.
Церква не може надиктувати свою волю.

I have completed all the settings for Bluetooth, but the devices cannot establish a connection.
Я виконав всі настроювання для роботи Bluetooth, але пристрої не можуть встановити зв'язок.

Mail clients cannot establish outbound connections on port 25.
Поштові клієнти не можуть встановлювати вихідні з'єднання на порту 25.

Moreover, a Decree is not a law, but a by-law, and cannot establish additional restrictions.
А указ- це не закон, а підзаконний акт, і він не може встановлювати додаткові обмеження.

In some cases pupils cannot establish contacts and good relations with their classmates.
У деяких випадках школярі не можуть встановити контакти і хороші відносини зі своїми однокласниками.

We cannot establish for certain how other creatures hear music, but we can use experiments to determine the influence of various types of music on animals.
Ми не можемо встановити достеменно, як чують музику інші істоти, але можемо за допомогою експериментів визначити вплив різних видів музики на тварин.

Situation in which Kurds cannot establish an independent country!
Раби не можуть будувати незалежну країну!

Plans cannot establish lifetime or unreasonable annual limits on the dollar value of benefits.
Плани не можуть встановити довготермінові або необґрунтовані річні обмеження на доларну вартість пільг.

In the absence of any conclusive evidence concerning his ill-treatment, the Court cannot establish beyond a reasonable doubt that he gave his testimony under duress.
За відсутності будь-яких вирішальних доказів щодо поганого поводження з ним, Суд не може встановити поза розумним сумнівом, що він дав свої показання під тиском.

If we cannot establish their safety and benefit to consumers, we will not use them.
Якщо ми не можемо встановити його безпеку та користь для споживачів, ми не будемо використовувати його.

The applicant did not receive his mother's letter sent in September 1999, but the Court cannot establish with sufficient clarity whether this was due to the censorship of prisoners' correspondence by the prison staff.
Заявник не отримав лист своїй матері, направлений у вересні 1999 року, але Суд не зміг встановити чітко, чи було це зроблено завдяки перегляду кореспонденції ув’язнених співробітниками слідчого ізолятора.

However, a person cannot establish a“violation” before a national authority unless he is first able to lodge with such an authority a complaint to that effect.
Але особа не в змозі довести в національному органі факт«порушення», якщо спершу вона не має можливості подати до такого органу відповідну скаргу.

The delegates of the congress from the educational institutions of the Ministry of Internal Affairs were not allowed to vote, referring to the fact that they are allegedly militarized educational institutions. HCJ cannot establish the rules of formation and the list of universities, that are allowed to vote. In addition, I personally do not agree with this argument, since such universities prepare highly professional and qualified lawyers!”, he said.
До голосування не допустили делегатів з'їзду від навчальних закладів МВС, посилаючись на те, що вони нібито є воєнізованими навчальними закладами. ВРП не може встановлювати правила формування і список вузів, які допущені до голосування. Крім того, особисто я не згоден з цією аргументацією, оскільки такі вузи готують високопрофесійних і кваліфікованих юристів!»,- сказав він.

This means that national authorities cannot establish a general obligation for intermediaries to actively monitor their entire internet traffic and seek elements indicating illegal activities such as unsafe products.
Це означає, що національні органи не можуть встановити загальний обов'язок для посередників активно моніторити увесь їхній інтернет-трафік та виявляти елементи, що вказують на незаконні види діяльності, зокрема небезпечні продукти.

The position of lawyers was expressed by the fact that Yandex does not place its content on the service, cannot establish the existence of rights to contents pertaining to the particular web-site and, accordingly, separate the disputed content from the legal one.
Позиція юристів зводилася до того, що«Яндекс» не розміщає контент на сервісі, не може встановити факт наявності прав на контент у конкретного сайту і, відповідно, відокремити спірний зміст від легального.

Based on the available toxicological information, we cannot establish the significance of the multiple substances that were detected in Ms. Fisher's blood and tissue, with regard to the cause of death,” it continued.
На підставі наявної токсикологічної інформації ми не могли встановити, наскільки значну роль зіграли субстанції, виявлені в крові і тканинах міс Фішер після її смерті",- йдеться у звіті.

We can openly share non-personal aggregated information with which one cannot establish your identity, with users and our partners, for example, for publishing various reports, for research, advertising or similar purposes.
Ми можемо відкрито ділитись неособистою агрегованою інформацією, за допомогою якої неможливо встановити Вашу особистість, з користувачами та нашими партнерами, наприклад, для публікування різних звітів, для досліджень, реклами чи подібних цілей.

They can't establish those facts.
Ми не можемо встановити ці факти.

The London police could not establish the real name of the killer.
Поліції Лондона не вдалося встановити справжнє ім'я маніяка.

The second Reich went to its collapse and could not establish a full-fledged occupation regime.
Другий рейх йшов до свого краху і не міг встановити повноцінний окупаційний режим.

Doctors could not establish the diagnosis with certainty, so they took her tests to see if she had bird flu and sent to special laboratory….
Лікарі конкретно не могли встановити діагноз, тому взяли аналізи для перевірки з підозрою на пташиний грип і відправили в спецлабораторію.

Germans could not establish their millennial rule without taking possession of corn, oil, and other resources of Eastern Europe.
Німці не могли встановити своє тисячолітнє правління, не привласнюючи зернові, нафту та інші ресурси Східної Європи.

This means that the browser can't establish an HTTPS connection because the website uses ciphers not supported by the browser.
Це означає, що браузер не може встановити з'єднання HTTPS, оскільки сайт використовує шифри, які браузер не підтримує.

If we can't establish both its safety and benefit to consumers, we won't use it.
Якщо ми не можемо встановити його безпеку та користь для споживачів, ми не будемо використовувати його.