Що таке CASUALTIES AMONG THE CIVILIAN POPULATION Українською - Українська переклад

• жертв серед мирного населення
• жертви серед цивільного населення

Приклади вживання Casualties among the civilian population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Casualties among the civilian population.
Жертви серед цивільного населення.

There are reports of 11 casualties among the civilian population.
Повідомляється про 13 загиблих серед цивільного населення.

Do the right superheroes to act on their own, or require deterrence in order to avoid casualties among the civilian population?
Чи мають право супергерої діяти на свій розсуд, або ж потрібно стримування щоб уникнути жертв серед мирного населення?

At this, Moscow is not stopped by mass casualties among the civilian population, or the losses among Russian military.
При цьому Москву не зупиняють ні масові жертви серед мирного населення, ні загибель російських військовослужбовців.

It is impossible to establish which of the sides was responsible for casualties among the civilian population.
УВКПЛ не могло визначити, яка сторона конфлікту несе відповідальність за жертви серед цивільного населення.

Despite the fact that the number of casualties among the civilian population has decreased, each of them has a human tragedy,” said Fiona Frazer.
Попри те, що кількість жертв серед цивільного населення зменшилась, за кожною з них стоїть людська трагедія»,- сказала Фіона Фрейзер.

The last battles of the Eastern part of Aleppo accompanied by large casualties among the civilian population.
Бої за східну частину Алеппо супроводжувалися великими жертвами з боку мирного населення.

According to Putin, the information about possible casualties among the civilian population in Syria appeared before the Russian aircraft took off into the sky.
Як повідомляє BBC, Путін заявив, що інформація про можливі жертви серед цивільного населення в Сирії з'явилася ще до того, як російські літаки піднялися в небо.

I follow with deep concern the escalation of fighting in eastern Ukraine, which continues to cause many casualties among the civilian population.
З великою стурбованістю я стежу за загостренням зіткнень в східній Україні, які продовжують приводити до численних жертв серед цивільного населення.

There is significant destruction and casualties among the civilian population".
Є значні руйнування і жертви серед мирного населення.

Such a step, especially in the current escalation on fighting in southeast Ukraine, would not contribute to peaceful resolution in the area, and would lead to new, senseless casualties among the civilian population.".
Такий крок, особливо на тлі ескалації зараз бойових дій на Південному Сході України, не сприятиме мирному врегулюванню в цьому районі і призведе до нових безглуздих жертв серед мирного населення».

The conflict between the leaders of the Pro-Russian separatists in Luhansk could lead to casualties among the civilian population and the military escalation on the contact line in Donbas, experts say.
Конфлікт між лідерами проросійських сепаратистів у Луганську може призвести до жертв серед мирного населення і військової ескалації на лінії розмежування в Донбасі, кажуть експерти.

One can expect Islamic State or other religious terror groups to stage an attack somewhere in Europe with the aim of achieving many casualties among the civilian population.
Можна чекати, що ІДІЛ та інші релігійні терористичні групи планують атаки десь у Європі- так, щоб було багато жертв серед цивільного населення.

Firstly, a confirmation of the existence of common threats of Islamic terrorism to the West and Russia as illustrated by the resonance terror attacks with mass casualties among the civilian population gives Putin's regime more opportunities to deepen dialogue with the West and to put an end to international isolation of Moscow.
По-перше, підтвердження наявності спільних загроз ісламського тероризму для Заходу та Росії на прикладі резонансних терактів з масовими жертвами серед мирного населення надають режимові Путіна значно ширших можливостей для поглиблення діалогу із Заходом та, відповідно, виходу Москви з міжнародної ізоляції.

According to the preliminary data provided by the OSCE Special Monitoring Mission(SMM), since 1 July, 2018 the number of ceasefire violations has significantly dropped, as has the number of casualties among the civilian population.
За попередніми даними СММ ОБСЄ, з 1 липня 2018 року значно зменшилася кількість порушень режиму припинення вогню, а також скоротилася кількість жертв серед цивільного населення.

The office of the UN high Commissioner for human rights in October has recorded 18 casualties among the civilian population in the East of Ukraine.
Управління Верховного комісара ООН з прав людини в жовтні зафіксувало 18 жертв серед цивільного населення на сході України.

It is known that the"Tbilisi massacre or Tbilisi tragedy" historians call the dispersal by the Soviet troops of the anti-Soviet peaceful demonstration in the city of Tbilisi, which has led to numerous casualties among the civilian population.
Відомо, що«трагедією 9 квітня» історики називають розгін радянськими військами антирадянської мирної демонстрації у місті Тбілісі, який призвів до чисельних жертв серед мирного населення.

However, it seldom and inconsistently acted against the tourism industry, and the methods of“blind terror” with mass casualties among the civilian population were not used by the party.
Втім, проти туристичної індустрії вона діяла не часто й непослідовно, а методи«сліпого терору» з масовими жертвами серед мирного населення партією не застосовувалися.

We can expect[ISIS] or other religious terror groups to stage an attack somewhere in Europe with the aim of achieving mass casualties among the civilian population.”.
Очікується, що"Ісламська держава" або інше релігійне терористичне угруповання зможуть скоїти теракт десь в Європі з метою спричинити значні жертви серед цивільного населення".

One can expect IS or other religious terror groups to stage an attack somewhere in Europe with the aim of achieving many casualties among the civilian population," Wainwright said.
Можна чекати, що«ІДІЛ» та інші релігійні терористичні групи планують атаки десь у Європі- так, щоби було багато жертв серед цивільного населення»,- сказав Вейнрайт.

Towards the residential sector on the Eastern edge of the Water, was released in mines of calibre of 120 mm. of Damaged houses and casualties among the civilian population”,- noted in headquarters.
У бік житлового сектору на східній околиці Водяного було випущено п'ять мін калібру 120-мм Пошкоджених будинків і постраждалих серед цивільного населення немає»,- відзначили в штабі.

Malkevich published a statement on FPNV's site in which he freely admitted that Potepkin and his colleague, Russian political strategist Petr Bychkov, traveled to Sudan on behalf of the company last year to carry out sociological research, advise al-Bashir's government on ways to“[avoid] mass casualties among the civilian population,” and ensure“the bloodless transfer of power” in the country.
Малькевич опублікував на сайті FPNV заяву, в якій визнав, що Потепкін та його колега, російський політичний стратег Петро Бичков, які минулого року відвідали Судан від імені компанії для соціологічних досліджень, також надавали поради урядові аль-Башира щодо способів“[уникнути] масових жертв серед цивільного населення” та забезпечити«безкровну передачу влади» в країні.

We hear about new casualties both among the Ukrainian military and among the civilian population of the Donetsk and Lugansk regions every day.
Кожного дня ми чуємо про нові жертви як серед українських військових, так і серед мирного населення Донецької і Луганської областей.

In Moscow, this special operation, which has already resulted in numerous casualties on both sides, including among the civilian population, called punitive and urged Kiev to stop immediately.
У Москві цю спецоперацію, яка вже привела до численних жертв з обох боків, у тому числі, серед мирного населення, називають каральною і закликають Київ негайно її припинити.

Moscow called this special operation, which has already resulted in numerous casualties on both sides, including among the civilian population, punitive and is encouraging Kiev to stop it immediately.
У Москві цю спецоперацію, яка вже привела до численних жертв з обох боків, у тому числі, серед мирного населення, називають каральною і закликають Київ негайно її припинити.

At this, after the actual failure of such steps at the end of January this year, Russia has resorted to targeted shelling of purely civilian objects(including residential blocks in Mariupol, Donetsk, Luhansk, Kramatorsk and other settlements), which resulted in massive civilian casualties among the population.
При цьому, після фактичного провалу таких дій наприкінці січня цього року, Росія вдалася до цілеспрямованих обстрілів суто цивільних об'єктів(у т. ч. житлових кварталів Маріуполя, Донецька, Луганська, Краматорська та інших населених пунктів), що призвело до масових жертв серед мирного населення.

The Mitchell squad, under the player's control, must establish peace in the region and prevent casualties from the civilian population.
Загін Мітчелла, під управлінням гравця, повинен встановити мир у регіоні і не допустити жертв з боку мирного населення.

The sponsors and advocates of the criminal Syrian regime also bear responsibility for the use of the weapons of mass destruction and for the casualties among civilian population in Syria.
Що«спонсори і ті, хто покриває злочинний сирійський режим», також несуть відповідальність за використання зброї масового знищення і жертви серед цивільного населення в Сирії.

There have been casualties among the military and civilian population.
Є жертви серед військових і цивільного населення.