Приклади вживання Ceased to operate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Later, the airport ceased to operate the site.
After World War II andthe communist regime of the West-Ukrainian clubs ceased to operate.
Після Другої світової війни івстановлення комуністичного режиму західно-українські клуби припинили свою діяльність.In Ukraine ceased to operate formula“Rotterdam+”.
В Україні припинила діяти формула«Роттердам+».The last active reactor, Reactor 3, finally ceased to operate in 2000.
Superfast Ferries ceased to operate the Rosyth Zeebrugge ferry route in September 2008.
Superfast Ferries перестав працювати паром маршрут Rosyth Зебрюгге у вересні 2008.It would be naive to believe that this process has ceased to operate in Ukraine today.
Було б наївним вважати, що ці процеси вже припинили свою дію сьогодні в Україні.Rotary Clubs in Spain ceased to operate shortly after the outbreak of the Spanish Civil War.
Ротарі в Іспанії перестало діяти незабаром після початку Громадянської війни в Іспанії.After World War II andthe communist regime of the West-Ukrainian clubs ceased to operate.
Після Другої світової війни тавстановлення комуністичного режиму західно- українські клуби завершили свою діяльність.Delegation of SE"Document" ceased to operate in all parts of Migration Service….
The agreement between the United States of America and the Russian Federation on the elimination of medium andshort-range missiles ceased to operate.
Договір між Сполученими Штатами Америки та Російською Федерацією про ліквідацію ракет середньої імалої дальності(ДРСМД) припинив діяти.Rotary Clubs in Spain ceased to operate shortly after the outbreak of the SpanishCivilWar.[23].
Ротарі в Іспанії перестало діяти незабаром після початку Громадянської війни в Іспанії.[18].While now, after the beginning of this year thefree trade regime with the Russian Federation ceased to operate, all these cases are of fundamental importance for us.
Однак зараз, після того, як з початку цього року припинив діяти режим вільної торгівлі з РФ, всі ці справи стають принципово важливими і для нас.Monday evening, July 9, ceased to operate ATMs and terminals of the largest Ukrainian Bank“PrivatBank”.
Увечері понеділка, 9 липня, перестали працювати банкомати та термінали найбільшого українського банку-«Приватбанку».More than 31,000 former United Self Defense Forces of Colombia(AUC) paramilitaries demobilized by the end of 2006,and the AUC as a formal organization ceased to operate.
Понад 31000 колишніх воєнізованих груп були демобілізовані до кінця 2006 року і Об'єднані сили самооборони Колумбії якформальна організація перестала функціонувати.Monday evening, July 9, ceased to operate ATMs and terminals of the largest Ukrainian Bank“PrivatBank”.
Увечері в понеділок, 9 липня, в Україні перестали працювати банкомати і термінали найбільшого українського банку-"Приватбанку".But later, when Grigorishin told me about how much should be paid to various officials who support it, and that the plant will need to buy Pinchuk, and not the State Property Fund-the agreement ceased to operate.
Але згодом, коли Григоришин оголосив мені, скільки потрібно буде платити різним чиновникам, які його підтримують, і про те, що завод потрібно буде купувати у Пінчука, а не у Фонду держмайна-угода перестала діяти.In Soviet times, he even ceased to operate as a church institution and its building was used for more mundane purposes.
За радянських часів він навіть перестав діяти як церковна інституція і його будівля використовувалася для більш земних цілей.Refrigerator door was closed is even worse,and a washing machine or more generally stomped ceased to operate after its owner accidentally dropped a key or clip inside and not seen.
Двері холодильника стала закриватися ще гірше,а посудомийна машина шумить сильніше або взагалі перестала працювати після того, як її власник випадково впустив ключ або болт всередину і не зміг дістати.The undergraduate study abroad programme at the Centre for European Studies is a continuation of the School of Central and Eastern European Studies(SCEES),which although founded in 1994 as a separate inter-faculty unit, ceased to operate in 1999.
Бакалаврату дослідження за кордоном програма в Центрі європейських досліджень є продовженням Школи Центральної та Східної Європи досліджень(SCEES), який,хоча і заснований в 1994 році як окремий підрозділ міжфакультетську, перестала працювати в 1999 році.After the revolutionary events of 1917 Merchant Assembly ceased to operate in its building housed Philharmonic, located here, and to this day.
Після революційних подій 1917 року Купецьке зібрання перестало функціонувати, в цій будівлі розмістилася філармонія, що знаходиться тут і до цього дня.However, each of the factors over time ceased to operate, that is, the figures for 2007 were somewhat divorced from reality,to which the country eventually returned.
Однак кожен із факторів з часом перестав діяти, тобто показники 2007 року були дещо відірваними від реальності, до якої країна з часом повернулася.When legal problems caused the downfall of the PKA in 1985 and it ceased to operate as a sanctioning body, a group of major USA promoters and former PKA executives decided to create a new body.
Коли через правові труднощі в 1985 році почався занепад PKA, і вона перестала функціонувати, то група великих промоутерів США і колишні керівники PKA вирішили створити новий орган.This means that they cease to operate.
Given these consequences, the body may completely cease to operate, i.e. to function.
After this remarkable technology as somehow ceases to operate and subsequently forgotten altogether.
Після цього настільки чудова технологія чомусь перестає експлуатуватися і згодом забувається зовсім.All systems, including computer systems, may cease to operate.
У даному випадку вся система, в тому числі компресори, може перестати працювати.Upon the expiration or termination of the Terms,some or all of the Services and Software may cease to operate without prior notice.
Після завершення чи припинення терміну дії Умовдеякі або всі Служби й Software можуть перестати працювати без попереднього сповіщення.The association's charter provides for the transfer of its assets to another nonprofit organization of the same type orto the state budget if the association ceases to operate.
Статутом об'єднання передбачається передача його активів іншій неприбутковій організації того ж виду або в державний бюджет,якщо об'єднання буде припиняти свою діяльність.Upon expiration or termination of the License Term,some or all of the Software Product may cease to operate without prior notice.
Після завершення чи припинення терміну дії Послугдеяке або все Програмне забезпечення може втратити працездатність без попереднього сповіщення.Unfortunately, with obesity this protective mechanism ceases to operate due to the resistance to leptin.
