Що таке CHURCH COMMUNITY Українською - Українська переклад

• церковна спільнота
• церковної громади
• церковному середовищі
• церковної спільноти
• церковна громада

Приклади вживання Church community Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your church community is here for you.
А тут ваша церковна спільнота готова вам послужити.

The customer: Svyato-Vvedensky Church community.
Замовник: Свято-Введенська церковна громада.

Temple Tikhonov church community(construction beginning. XX c.).
Храм Тихонівської церковної громади(споруда поч. XX ст.).

To foster stewardship within our church community.
Щоб плекати служіння всередині нашої церковної комуни.

To what degree can a church community become a center of Ukrainian life not just for parishioners?
Наскільки громада навколо церкви може стати таким центром українського життя не тільки для парафіян?

In late 1989 the church was given to the church community.
У кінці 1989-го храм віддали церковній общині.

Each individual church community in a country cannot have its own separate faith or their separate morality.
Поодинокі церковні спільноти в певній країні не можуть мати власну віру чи особливу мораль.

On the territory of Central Ukraine we happened as a church community….
На теренах Центральної України ми, як церковна спільнота, відбулися….

Each individual church community in a country cannot have its own separate faith or their separate morality.
Кожна окрема церковна спільнота в тій чи іншій країні не може мати свою окрему віру чи свою окрему мораль.

Sponsors may be an individual, a family, a small group, or a church community.
Спонсором може бути особа, сім'я, група людей, або церковна громада.

Next year the church community received an official permit from the Kyiv magistrate to build its own temple.
Наступного року церковна громада отримала офіційний дозвіл від Київського магістрату на будівництво власного храму.

In 70s- 80s Metropolitan Filaret led active church community activities.
У 1970-1980-ті роки митрополит Філарет вів активну церковну громадську діяльність.

A church community, renewed in the Holy Spirit, by its very life becomes a living sermon of Christ and His presence.
Відновлена Святим Духом церковна спільнота самим своїм буттям стає живою проповіддю Христа, присутнього у ній.

It was only over time that I found how much I had missed a church community.
Я раніше навіть і гадки не мав, наскільки мені не вистачало церковного спілкуваня.

If a Church community coordinates its activity through the network and then celebrates the Eucharist together, then it is a resource.
Якщо церковна спільнота координує діяльність через мережу, аби потім спільно служити Євхаристію, то йдеться про ресурс.

However, more research can also be done on what this looks like in the Church community.
Але найбільше дошкуляє всьому суспільству те, що також можна побачити й у церковному середовищі.

This means that the church community is not only a vertical dimension, that is the relationship with God, as stated in the question.
Це означає, що церковна спільнота має не тільки вертикальний вимір, себто зв'язок людини з Богом, про що йдеться у запитанні.

Come in great numbers in order to be a sign of hope and to give appreciative support to the Church community in Australia that is preparing to welcome you.
Нехай вас буде там багато, щоб бути знаком надії і цінної підтримки для церковної спільноти в Австралії, яка готується прийняти вас.

Youth are in the church community, are baptized and share the goals, vision and life of the church, becoming part of the church family.
Молодь знаходиться в церковній спільності, приймає хрещення і розділяє цілі, бачення, життя церкви, стає частиною церковної сім'ї.

Thus, the domestic Church is the first school of faith, prayer, and service, and the church community assists adults in this task and guides them.
Тож домашня Церква є першою школою віри, молитви та служіння, а церковна спільнота допомагає дорослим у цьому завданні та супроводить їх.

From the very beginning of the church community, woman has taken an active part in its building, liturgical life, mission, preaching, education and charity.
Від самого початку буття церковної громади жінка бере активну участь у її влаштуванні, в літургічному житті, в трудах місії, проповідництва, виховання, доброчинності.

The goal of catechesis, as the essential work of the Church, is to teach and to form Christians in the faith, leading them into fellowship with Jesus Christ and the Church community.”.
Метою катехизації- основного діяння Церкви- є навчати й виховувати у вірі християнина та провадити його до сопричастя з Ісусом Христом та церковною спільнотою».

Let us remember that the church community, which does not pray, betrays its vocation and deprives its members of the many gifts of God they need in their everyday and spiritual affairs.
Пам'ятаймо, що церковна спільнота, котра не молиться, зраджує своє покликання та позбавляє своїх членів численних Божих дарів, яких вони потребують у дочасних і духовних справах.

These ten years have witnessed your high virtues of a Christian and a shepherd, your ascetic willingness to serve the Church community and the entire Ukrainian nation in the trials that befell it.
Ці десять років засвідчили ваші високі чесноти християнина і пастиря, подвижницьку готовність служити церковній громаді і всьому українському народу у нинішніх випробуваннях, що випали на його долю.

With shame and repentance, we acknowledge as a church community that we were not where we should have been, that we did not act in a timely manner, realizing the magnitude and the gravity of the damage done to so many lives.
З соромом і каяттям ми визнаємо, що як церковна спільнота ми не були там, де повинні були бути, що ми не діяли своєчасно, усвідомлюючи масштаби і тяжкість шкоди, завданої життю багатьох.

When a father loses his job or, despite his best efforts, is unable to earn enough to provide for his family, he needs the support not only of his spouse but also of other family members, friends, and his church community.
Коли батько втрачає роботу або, незважаючи на всі свої зусилля, не може заробити достатньо, щоб забезпечити свою сім'ю, йому потрібна підтримка не лише його дружини, а й інших членів сім'ї, друзів і його церковної спільноти.

Augustine describes(Tractatus in Ioannem, VI, n. 13), can one comprehend his or her own identity, his or her belonging to or involvement in one or another church community, become capable of feeling the hurts and needs of their neighbour, be able to experience God's presence together with others and share a religious experience in common with others.
Августин(Tractatus in Ioannem, VI, n. 13.), особа стане здатною усвідомити власну ідентичність і належність чи причетність до певної церковної спільноти, відчувати болі й потреби ближнього, разом переживати Божу присутність і спільний релігійний досвід.

Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin has said that the withdrawal of the Ukrainian Orthodox Church from the Russian Orthodoxy to the Ecumenical Church would be a positive for the world church community and for the Russian church..
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що відхід Української православної церкви від російського православ'я до світового стане позитивом і для світової церковної громади, і для російської церкви.

The unilateral actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which eventuated the signing of the so-called“Tomos of autocephaly” in January 2019, contrary to the will of the episcopate, clergy, monastics and laity of the Ukrainian Orthodox Church, caused heated discussion in the church community.
Односторонні дії Константинопольського Патріархату на Україні, що завершилися підписанням у січні 2019 року так званого«томосу про автокефалію» всупереч волі єпископату, духовенства, чернецтва та мирян Української Православної Церкви, викликали гостру дискусію в церковному середовищі.

He constantly encourages us to persevere in prayer, in deep solidarity with victims, in a thorough understanding of the issue of violence, in pastoral conversion, with concrete steps to healing and cleansing the Church community- to“live in truth and love, growing in the One who is head- in Christ”Eph.
Він постійно заохочує нас до настійної молитви, глибокої солідарності з жертвами, ґрунтовного осмислення проблеми насильства, душпастирського навернення, конкретних кроків до зцілення та очищення церковної спільноти- аби«жити по правді та в любові, в усьому зростаючи в того, хто є головою- у Христа» пор.