Що таке CIRCULATION OF INFORMATION Українською - Українська переклад

• поширення інформації
• обігу інформації

Приклади вживання Circulation of information Англійська мовою та їх переклад на Українською

To promote the circulation of information on issues regarding young researchers;
Сприяти поширенню інформації про проблеми молодих науковців;

An important feature of any democracy is the free circulation of information.
Однією з важливих ознак істинної демократії є свобода інформації.

(f) Ensure the circulation of information regarding Customs regulations and procedures;
Забезпечення поширення інформації, що стосується митного регулювання і процедур;

Those newspapers supporting WikiLeaks did so with a quiet defence the free circulation of information.
Газети, які підтримували WikiLeaks, обережно стояли на захисті ідеї вільного обігу інформації.

Banning the"unauthorized circulation of information, photos or documents that belong to the president's family";
Заборону«несанкціонованого обігу інформації, фотографій чи документів, що належать родині президента»;

As well as Snowden, he considers himself a human rights defender and is fighting for circulation of information.
Як і Сноуден, вважають себе правозахисниками і заявляють, що борються за поширення інформації.

Considering that freedom of expression and the free circulation of information on the Internet need to be reaffirmed;
Зважаючи на те, що свобода вираження і вільна циркуляція інформації в Інтернет потребують свого підкріплення;

As well as Snowden, he considers himself a human rights defender and is fighting for circulation of information.
Він так само як і Сноуден вважає себе правозахисником і бореться за розповсюдження інформації.

There visualized the circulation of information within an enterprise both under conditions of creation of the controlling service and the lack of such subunit.
Візуалізовано обіг інформації у межах суб'єкта господарювання за умови створення служби контролінгу та без функціонування такого підрозділу.

The Ukrainian definition is somewhat narrower, it envisages direct interference of the authorities in order to restrict or ban the circulation of information.
Українське визначення дещо вужче, воно передбачає пряме втручання влади з метою обмежити або заборонити поширення інформації.

Circulation of information containing calls to discrimination against certain individuals or groups, or information which is discriminatory towards an individual or certain group of individuals;
Поширення інформації, що містить заклики до дискримінації певних осіб чи груп, або інформації, що є дискримінаційною до особи чи певної групи осіб;

The mechanisms laid down in the bill are an attempt to impose state control over circulation of information, which should be free in a democracy.
Механізми, закладені в законопроєкті,- це спроба запровадити державний контроль над обігом інформації, який у демократичній державі має бути вільним.

He also banned the"unauthorized circulation of information, photos or documents that belong to the president's family" and introduced capital controls on the trade of gold and foreign currency.
Заборону«несанкціонованого обігу інформації, фотографій чи документів, що належать родині президента»; та запровадження контролю за капіталом щодо торгівлі золотом та іноземною валютою[22].

Graduate students gain a comprehension of information technology for a management tool in facilitating the circulation of information throughout the industry enterprise.
Випускники вивчають розуміння інформаційних технологій як інструменту управління для полегшення потоку інформації у всьому бізнесі.

This allows DiXi Group to form the most targeted audience for circulation of information, expand projects in various spheres, and select a professional team both at Ukrainian and international level for implementing different projects.
Це дозволяє DiXi Group формувати максимально цільові аудиторії для поширення інформації, розширяти проекти в різних напрямках та підбирати професійну команду як на українському, та міжнародному рівні для реалізації різних проектів.

In addition, we are creating a new tool for the exchange of information between AsstrA, carriers and customers in order to facilitate contact, circulation of information and exchange of documents.
Крім того, ми створюємо новий інструмент для обміну інформацією між AsstrA, операторами та клієнтами, щоб полегшити контакт, обмін інформацією та обмін документами.

The class and the bases of political action are formed not primarily through the circulation of information or even ideas but rather through the construction of political affects, which requires a physical proximity.
Клас і основи політичної дії формуються насамперед не через поширення інформації чи навіть ідей, а радше через конструювання політичних афектів, а це передбачає фізичну близькість.

To accelerate the circulation of information within vehicles, General Motors introduced a new electronic platform for its vehicles, which, according to her, can transmit 4.5 terabytes of data per hour, five times more than able to endure the current system.
Щоб прискорити круговорот інформації всередині автомобілів, General Motors представила нову електронну платформу для своїх автомобілів, яка, за її словами, може передавати 4, 5 терабайта даних за годину, що в п'ять разів більше, ніж здатні переносити нинішні системи.

By demanding through the courts the suspension of a media outlet where there has been systematic(three or more occasions throughout the year) circulation of information deemed discriminatory, or containing calls to discrimination;
Вимагати у судовому порядку припинення ЗМІ у разі систематичного(3 і більше разів протягом року) поширення інформації, що визнана дискримінаційною, чи містить заклики до дискримінації;

From the other side journalism is the complexity of technical means of circulation of information messages and materials of propaganda(newspapers, TV, radio) and at this way journalism is one of the instruments of propaganda machine.
З іншого боку журналістика є складність технічних засобів розповсюдження інформаційних повідомлень і матеріалів, пропаганди(газет, ТБ, радіо) і при цьому способі журналістика є одним з інструментів пропаганди машина.

Therefore, it is important not only to fill judicial vacancies, but also to introduce modern technologies(e-court), which will allow accelerating the circulation of information, reducing the time and money spent by the state and users of court services.
Тому важливо не тільки заповнити суддівські вакансії, а й впровадити сучасні технології(електронний суд), що дозволить дозволить пришвидшити обіг інформації, зменшити витрати часу та грошей держави та користувачів судових послуг.

To ensure the free circulation of information services and at the same time protect the intellectual property rights in the digital environment, each Party shall provide for the measures referred to in this section in relation to an intermediary service providers, these service providers do not in any way involved with the information transmitted.
Щоб забезпечити вільний обіг інформаційних послуг і в той самий час захищати права інтелектуальної власності у цифровому середовищі, кожна Сторона повинна забезпечити заходи, визначені цим підрозділом, для постачальників посередницьких послуг.

We think the key element in triggering such processes is the transparency of decision making and the free circulation of information, concerning both the projects themselves and the rights and responsibilities of citizens affected.
На нашу думку, основним елементом ініціювання таких процесів є прозорість прийняття рішень та вільний обіг інформації, як стосовно самих проектів, так і прав та обов'язків громадян, на яких вони впливають.

Normal stereotyped thinking is not a threat in open states, where there is free circulation of information, observance of democratic values, the consciousness of law, the priority of human rights and a high level of education and culture.
Звичайне стереотипне думання не є загрозою у відкритих державах, де є вільний обіг інформації, дотримання цінностей демократії, свідомість права, пріоритет прав людини і високий рівень освіти та культури.

The Court drew attention to the lack of clarity in Ukrainian legislation regarding the term“circulation of information”, and in another case to the lack of adequate guarantees for journalists who use information from the Internet.
В одній з нещодавніх справ по статті 10 Конвенції(свобода вираження поглядів) Cуд звернув увагу на невизначеність в українському законодавстві терміну«поширення інформації», в іншій- на відсутність адекватних гарантій для журналістів, які використовують інформацію з інтернету.

The higher education system also requires more consummate mechanisms for controlling the quality of teaching and learning, including via the more active circulation of information regarding its results and the job placement of graduates(the monitoring of indices, compilation of university ratings) in order for potential students to make considered decisions, when selecting their future profession.
У системі вищої освіти також необхідні більш досконалі механізми контролю якості навчання, у тому числі через активніше поширення інформації про його результати та працевлаштування випускників(моніторинг показників, складання університетських рейтингів) для того, аби потенційні студенти мали змогу приймати зважені рішення, обираючи свій майбутній фах.

Other countries' experience provides vivid proof of the need for an extremely careful approach to circulation of personal information.
Досвід інших країн красномовно показує необхідність дуже обережного підходу в поширенні інформації про особу.

Circulation and sharing of information(employees amply or poorly informed; information readily shared or not);
Розповсюдженість і обмін інформацією(співробітники поінформовані добре чи погано; обмін інформацією іде легко чи ні);

Eu ensures a quick entry of publications into the circulation of scientific information.
Eu забезпечує швидке введення публікації до обороту наукової інформації.

Cases of corruption and blackmail are also likely through circulation of certain information about a person.
Також ймовірні випадки корупції та шантажу осіб поширенням певної інформації про особу.