Що таке ПОШИРЕННЮ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• dissemination of information
• the spread of information
• disseminating information
• information shared

Приклади вживання Поширенню інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони сприяють поширенню інформації, у тому числі.
Are appropriate for dissemination of the information, including.

Сприяє поширенню інформації про волонтерську діяльність;
Promotes the dissemination of information about volunteer activities;

Мешканці Греції, України та Європи завдяки поширенню інформації.
Greek, Ukrainian and European public by information dissemination.

Сприяють поширенню інформації про волонтерську діяльність;
Promotes the dissemination of information about volunteer activities;

Сьогодні дію отримало високу популярність завдяки поширенню інформації через соцмережі.
Today, the action received high popularity due to the spread of information through social networks.

Сприяти поширенню інформації про проблеми молодих науковців;
To promote the circulation of information on issues regarding young researchers;

Сприяти здійсненню мети та завдань Асоціації, поширенню інформації про її діяльність;
To contribute to accomplishing aims and assignments of the Association, spreading information about its activities;

Сприяють поширенню інформації про мету та порядок проведення ліцензійних іспитів;
Promote the dissemination of information about the purpose and procedure for conducting licensed exams;

Розробленні нових методів запобігання кібератакам, кіберінцидентам та поширенню інформації про них;
Development of new methods for preventing cyber attacks, cyber incidents and dissemination of information on them;

Він закінчено з виконання протиправних дій по збиранню або поширенню інформації про приватне життя людини.
The action is over from the moment of illegal actions to collect or disseminate information about a person's private life.

Центр сприяє поширенню інформації студентам щодо наявності вільних вакансій підприємств та організацій.
The Center promotes the dissemination of information to students on the availability of vacancies for enterprises and organizations.

Діяльність Константинопольської групи СВУ сприяла поширенню інформації про українське питання в турецькій провінції.
The SVU group in Constantinople was instrumental in disseminating information about the Ukrainian question in Turkish provinces.

Це сприяє обміну та поширенню інформації, співробітництво в міжнародній правоохоронній діяльності та судової допомоги.
It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.

Сприяння обміну та накопиченню технічної інформації, поширенню інформації про нові технології та сучасну техніку вуглезбагачення;
Assistance to exchange and accumulation of technical information, sharing information about new technologies and modern coal enrichment techniques;

Революція Гідності стала яскравим прикладом того, як люди згуртувалися та змогли швидко реагувати на виклики завдяки поширенню інформації через Facebook.
Revolution of Dignity became a telling example of how people united their efforts and were able to quickly react to calls thanks to the information shared on Facebook.

Крім того, він забов'язався сприяти поширенню інформації серед європейських колег для розширення кола делегатів Конгресу CEFood 2016.
In addition he undertook to promote the dissemination of information among his European colleagues to expand the range of CEFood 2016 Congress delegates.

Він не зумів передбачити всіх широких шляхів, якими письмо й читання сприяло поширенню інформації, стимулювало появу нових ідей і розширило людські знання(або навіть мудрість).
He could not foresee the various ways that writing and studying would serve to spread info, spur recent ideas, and develop human data(if not wisdom).

Влада блокує соцмережі, щоб перешкодити поширенню інформації про протести, тому наразі незрозуміло, чи демонстрації 4 січня такі ж активні, як у попередні дні.
With the government blocking social-media websites to disrupt the spread of information about the protests, it was unclear if the January 4 demonstrations were smaller than in the previous six days.

Він не зумів передбачити всіх широких шляхів, якими письмо й читання сприяло поширенню інформації, стимулювало появу нових ідей і розширило людські знання(або навіть мудрість).
He couldn't foresee the many ways that writing and reading would serve to spread information, spur fresh ideas, and expand human knowledge(if not wisdom).

Міжнародне об'єднання досліджень стовбурових клітин(ISSCR) є незалежною, некомерційною організацією, створеною для просування і сприяння обміну і поширенню інформації та ідей, що стосуються стовбурових клітин.
The International Society for Stem Cell Research(ISSCR) is an independent, nonprofit organization established to promote and foster the exchange and dissemination of information and ideas relating….

Це робить їх стійкими до антибіотиків, потім сприяє поширенню інформації і утворенню стійких білків або іншого, в порівнянні з іншими бактеріями.
If this makes it resistant to an antibiotic, then it can kind of spread the information to produce those resistant proteins or whatever to the other bacteria.

SUSN приділяє особливу увагу поширенню інформації про Україну як в німецькому суспільстві в цілому, так і між студентами німецьких вузів. Це фактично забезпечується тісною співпрацею з різними організаціями в Німеччині.
SUSN pays special attention to the dissemination of information about Ukraine both in German society as a whole and between students of German high schools Actually this is ensured by close cooperation with various organizations in Germany.

Під час конференції проходитиме виставка, що сприятиме поширенню інформації про напрямки медичного туризму, послуги і продукти цього сегменту ринку.
During the conference, an exhibition that will facilitate the dissemination of information about medical tourism destinations, products and services of health tourism.

Він є одним із справжніх локомотивів встановлення нових ділових зв'язків КПІ з університетами Республіки Польща, сприяє поширенню інформації про наукові гранти та стипендії уряду Польщі та ЄС.
He is one of the true locomotives of establishing new KPI business ties with the universities of the Republic of Poland, contributing to the dissemination of information about scholarships and grants from the Polish and EU governments.

Ми- громадська організація людей, які закохані в Прип'ять і присвячують свої життя збереженню і поширенню інформації про Чорнобильську катастрофу. Ми активно займаємося цим з 2006 року і до сих пір отримуємо від процесу величезне задоволення.
We are a public organization of people who are in love with Pripyat and devote our lives to the preservation and dissemination of information about the Chernobyl disaster.

Вона сприятиме поширенню інформації, такої як геологічні дані, що були оприлюднені тут протягом останніх декількох днів, з чим і настає прозорість, надаючи цю інформацію компаніям, які бажають приїхати та інвестувати в Україну.
They will advance information sharing, such as the geological data that was just made public here within the last few days, and that transparency that goes with making that information available, giving that information to companies that want to come and invest in Ukraine.

Визнаючи неминучість і природність процесів глобалізації, яка багато в чому сприяє спілкуванню людей, поширенню інформації, ефективній виробничо-підприємницькій діяльності, Церква водночас звертає увагу на внутрішню суперечність цих процесів і пов'язану з ними небезпеку.
While recognising the globalisation as inevitable and natural and in many ways facilitating people's communication, dissemination of information and more effective production and enterprise, the Church points to the internal contradictions of these process and to their threats.

Цей послідовний і погоджений виклад подій у поєднанні з тим, яким шляхом були ці відомості передані, мали б переконати органи влади не тільки у вірогідності того, що події дійсно відбувались, а і у тому, що, можливо, посадові особи місцевої прокуратури намагаються перешкодити поширенню інформації про ці події.
The consistent and coherent presentation of the events, along with the way the information had been passed should have convinced the authorities not only in the likelihood of that the events did take place, but also in that the colony’s administration and, possibly, officials of the local prosecutor’s office were trying to prevent disseminating information about these events.

Сприяти консолідації та розвитку української нації, її історичної свідомості та культури, поширенню інформації про Голодомор 1932- 1933 років в Україні серед громадян України та світової громадськості, забезпечувати вивчення трагедії Голодомору в навчальних закладах України;
Promote consolidation and development of the Ukrainian nation, its historical awareness and culture, the dissemination of information about Holodomor 1932-1833 among Ukrainian citizens and in the world community, ensure the study of the tragedy of Holodomor in Ukrainian educational institutions;

Міжнародне об'єднання досліджень стовбурових клітин(ISSCR) є незалежною, некомерційною організацією, створеною для просування і сприяння обміну і поширенню інформації та ідей, що стосуються стовбурових клітин. Ціль- стимулювання досліджень з використанням стовбурових клітин і сприяння професійній і громадській освіті в усіх галузях наукових досліджень стовбурових клітин.
The International Society for Stem Cell Research(ISSCR) is an independent, nonprofit organization established to promote and foster the exchange and dissemination of information and ideas relating to stem cells, to encourage the general field of research involving stem cells and to promote professional and public education in all areas of stem cell research and application.