Що таке CODEX ALIMENTARIUS Українською - Українська переклад

• кодекс аліментаріус
• кодексу аліментаріус
• CODEX alimentarius

Приклади вживання Codex alimentarius Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Codex Alimentarius.
Кодекс Аліментаріус.

The World Health Organization Codex Alimentarius..
Кодексу Всесвітньої організації здоров'я.

WHO Codex Alimentarius Commission.
Комісія Аліментаріус Всесвітньої.

The composition of the salt meets the Codex Alimentarius guidelines.
Склад сумішей відповідає міжнародному стандарту Codex Alimentarius.

The Codex Alimentarius Commission".
Комісія Кодексу Аліментаріус англ Codex Alimentarius Commission.

Ukraine 's technical regulation on shelf-life for fish will be brought into conformity with the CODEX alimentarius guidelines.
Технічн регламенти України щодо терміну зберігання рибних продуктів буде приведено у відповідність з рекомендаціями"Кодексу Аліментаріус".

As set by Codex Alimentarius.
Класифікація згідно«Codex Alimentarius».

FEFAC represents the European Compound Feed Industry and is the only independent spokesman at the level of the European Institutions and FEFAC observer status in CODEX Alimentarius.
FEFAC є єдиним незалежним представником європейської харчової промисловості на рівні європейських інституцій, а також має статус спостерігача в CODEX Alimentarius.

Approved by Codex Alimentarius.
Класифікація згідно«Codex Alimentarius».

It integrates the principles of the Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) system and application steps developed by the Codex Alimentarius Commission.
Цей стандарт поєднує принципи системи Аналізу Небезпечних Чинників та Критичних Точок Керування(Hazard Analysis and Critical Control Point, HACCP) і кроки її застосування, розроблені Комісією Codex Alimentarius.

Similarly, the requirement to establish‘critical limits', as set out in the Codex Alimentarius, does not require a numerical limit to be fixed in every case.
Аналогічним чином умова встановити«критичні межі», як викладено в Кодексі Аліментаріус, не вимагає цифрового вираження цих меж, яке було б зафіксовано на кожен випадок.

This standard integrates the principals of Hazard Analysis and Critical control Point(HACCP) system and application steps developed by the CODEX Alimentarius Commission.
Цей стандарт поєднує принципи системи Аналізу Небезпечних Чинників та Критичних Точок Керування(Hazard Analysis and Critical Control Point, HACCP) і кроки її застосування, розроблені Комісією Codex Alimentarius.

HACCP system and guidelines to its application are set in the standard of Codex Alimentarius Commission CAC/RCP 1-1969(Rev. 4-2003)“Recommended International Code of Practice Food Hygiene”.
Концепція НАССР і настанови щодо її застосування викладено в стандарті Комісії Кодекс Аліментаріус CAC/RCP 1- 1969(Rev. 4- 2003)«Рекомендований міжнародний звід правил гігієни харчових продуктів»[…].

The first will apply to the management system while the second, within it, addresses the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles defined by the Codex Alimentarius Commission.
Перше відноситься до системи управління в цілому, а друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

HACCP principles in feed production should take into account the principles contained in the Codex Alimentarius, but should allow sufficient flexibility in all situations.
Принципи НАССР щодо виробництва кормів повинні брати до уваги принципи, відображені в Кодексі Аліментаріус, але при цьому повинні бути досить гнучкими в усіх ситуаціях.

WHO, in collaboration with FAO, through the Codex Alimentarius Commission, has established a‘Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Foods and Feed'.
ВООЗ у співпраці з ФАО через Комісію"Кодекс Аліментаріус" розробила"Кодекс практики для запобігання і зниження рівня забруднення харчових продуктів і кормів діоксином і діоксіноподобних ПХБ".

The first applies to the management system as a whole while the second, embedded within it, addresses the operations described in Clause 8, which simultaneously covers the principles of HACCP defined by the Codex Alimentarius.
Перше відноситься до системи управління в цілому, а друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

Continuous application of safety assessments based on the Codex Alimentarius principles and, where appropriate, adequate post market monitoring, should form the basis for ensuring the safety of GM foods.
Постійне застосування оцінка безпеки на основі принципів Кодексу Аліментаріус і, при необхідності, адекватних поста моніторинг ринку, повинні складати основою для забезпечення безпеки ГМ-продуктів.

The first will apply to the management system whilst the second, within the first, will address the operations described in Clause 8, which simultaneously cover the HACCP principles defined by the Codex Alimentarius Commission.
Перше відноситься до системи управління в цілому, а друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

Constant application of security assessments based on the Codex Alimentarius principles and, in which appropriate, adequate post market monitoring, should form the basis for ensuring the safety of GM meals.
Постійне застосування оцінка безпеки на основі принципів Кодексу Аліментаріус і, при необхідності, адекватних поста моніторинг ринку, повинні складати основою для забезпечення безпеки ГМ-продуктів.

The first applies to the management system as a whole, while the second, included therein, relates to the operations described in clause 8, which also include the principles of HACCP defined by the Codex Alimentarius of the Commission.
Перше відноситься до системи управління в цілому, а друге, вбудоване в неї, відноситься до операцій, описаних в розділі 8, яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

Also, the enterprise uses control methods, established by the Codex Alimentarius Commission, a competent international body regulating food safety standards to protect consumers' lives and health.
Також на підприємствах застосовуються методи контролю, визначені Комісією Кодексу Аліментаріус- компетентним міжнародним органом, що регулює стандарти безпеки харчових продуктів з метою захисту життя та здоров'я споживачів.

Codex Alimentarius develops international food standards, guidelines and regulations that govern the safety and quality of foods entering the world market, as well as ensure compliance with the conditions of“fair trade”.
Кодекс Аліментаріус розробляє міжнародні стандарти на харчові продукти, керівництва та інструкції, які регулюють безпеку і якість харчових продуктів, що надходять на світовий ринок, а також забезпечують дотримання умов«справедливої торгівлі».

WHO, in collaboration with the Food and Agriculture Organization(FAO), through the joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission, has established a‘Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Foods and Feed'.
ВООЗ у співпраці з ФАО через Комісію"Кодекс Аліментаріус" розробила"Кодекс практики для запобігання і зниження рівня забруднення харчових продуктів і кормів діоксином і діоксіноподобних ПХБ".

The Codex Alimentarius Commission,(CAC) concluded a week-long meeting and adopted more than 30 new international standards, codes of practice and guidelines to improve worldwide food safety and protect the health of consumers.
Закінчилася тижнева нарада Комісії з Кодексу аліментаріус(ККА), на якій було прийнято більше 30 нових міжнародних стандартів, кодексів практики і керівних принципів з метою поліпшення безпеки харчових продуктів у всьому світі і захисту здоров'я споживачів.

In the absence of a definition of genetically engineered/modified organisms agreed by the Codex Alimentarius Commission, this definition has been developed in order to provide initial guidance for governments in the application of these guidelines.
Через відсутність визначення трансгенних/ генетично змінених органів, узгодженого з Комісією«Кодекс Аліментаріус», це визначення було розроблено з метою дати урядам попереднє керівництво по зміненню цих керівних принципів.

Codex Alimentarius Commission was established in the 60s of the last century at the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Health Organization(WHO), and now this is a major international information center that develops the food safety standards.
Комісію Кодекс Аліментаріус створено у 1960-і роки за ініціативи Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН(FAO) і Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), зараз вона є найважливішим міжнародним інформаційним центром, що розробляє стандарти харчової безпеки.

However, any restriction on trade in glyphosate-treated crops is contrary to the maximum allowable level of residues established by the Codex Alimentarius, and leads to serious problems on the part of exporters and importers, and potentially contradicts the agreements of the World Trade Organization.
Разом з тим, будь-яке обмеження торгівлі культурами, обробленими гліфосатом, суперечить максимально допустимому рівню залишків, встановленому“Кодекс Аліментаріус”, викликає серйозні проблеми у експортерів та імпортерів та потенційно суперечить угодам Світової організації торгівлі.

In this context, he noted that Codex Alimentarius- the body created by FAO and WHO for setting standards to address food-safety risks- is“the single most relevant international point for food standards” and urged all countries to enhance their participation in the Codex standard-setting work and facilitate the implementation of its standards.
У зв'язку з цим він зазначив, що«Кодекс Аліментаріус»- об'єднана програма ФАО/ВООЗ зі стандартів харчових продуктів«є єдиною міжнародною відправною точкою для оцінки якості продуктів харчування» і закликав всі країни розширити свою участь в Кодексі і застосувати на практиці його стандарти.

But in recognition of the importance of this approach, the Codex Alimentarius Commission adopted in 2001 a Code of Practice for Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals(CAC/RCP 49-2001), and in 2006 a Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds(CAC/RCP 62-2006).
Комісія"Кодекс Аліментаріус" прийняла в 2001 році Кодекс практики щодо заходів, орієнтованим на джерело, для зменшення забруднення харчових продуктів хімікатами(CAC/ RCP 49-2001) і в 2006 році був прийнятий Кодекс практики для запобігання і зниження рівня забруднення харчових продуктів і кормів діоксинами і діоксіноподобних ПХБ(CAC/ RCP 62-2006).