Що таке COGENT Українською - Українська переклад

Cogent started operations in 1999.

Cogent Communication почав свою діяльність у 1999 році.

Valls first steps have been cogent enough.

Перші кроки Альєнде були достатньо поміркованими.

You can make a cogent argument for a more aggressive contact attempt on those grounds alone.

Ви можете зробити переконливий аргумент для більш агресивної спроби контакту лише з цих підстав.

You won't hear anything so cogent and kind for a long time.

Ви не почуєте нічого настільки переконливого та доброго ще довгий час.

Our anger creates a cloud of emotion that keeps us from responding in a cogent, productive way.

Наш гнів створює хмару емоцій, який утримує нас від реакції на переконливий, продуктивний шлях.

The Court admits that there may indeed be cogent reasons why the guiding legal interpretations need to be revised.

Суд визнає, що, дійсно, можуть існувати переконливі причини для перегляду тлумачення законодавства, яким слід керуватись.

Their request was declined by the judge,who said he was not satisfied there was a"cogent need" for an interdict.

Їх прохання було відхилене, а суддязаявив, що він не впевнений, що існує"переконлива потреба" в забороні.

His reasoning is completely cogent as to the first point, but as to the second it suffers from the absence of any definition of the word“mental.”.

Його міркування цілком переконливі в першому, а в другому йому прикро бракує визначення слова«психічний».

Intelligibility of the court decision consists in logical, clear, cogent argumentation of the court decision.

Зрозумілість судового рішення полягає в логічному, чіткому, переконливому викладенні змісту рішення.

The escalating situation in North Korea, including Friday's latest intercontinental ballistic missile test,has heightened the urgency of crafting a cogent China strategy.

Ситуація в Північній Кореї, включаючи останнє випробування інтерконтинентальної балістичної ракети у п'ятницю,посилила нагальну потребу розробки переконливої китайської стратегії.

Interestingly, I find myself arguing population genetics as a cogent weapon when confronted by these newer ideas.

Цікаво, що я вважаю популяційну генетику переконливою зброєю, коли стикаюся з цими новими ідеями.

The nationals of any one of the Parties have the right to engage in any gainful occupation in the territory of any one of the others on a footing of equality with the nationals of the latter,subject to restrictions based on cogent economic or social reasons.

Громадяни будь-якої зі Сторін мають право займатися будь-якою прибутковою діяльністю на території держави будь-якої іншої Сторони на засадах рівності з громадянами останньої з урахуванням обмежень,які ґрунтуються на безперечних економічних або соціальних причинах.

For more than 50 years, Durham has continued to find new, ingenious and cogent ways to address the political and social forces that have shaped the world we live in.

Протягом півстоліття Дарем знаходив нові і переконливі способи боротьби з політичними і соціальними силами, що сформували світ, в якому ми живемо.

Even after extensive exchange of views with the Ukrainian authorities,the doubts as to the presence of these cogent reasons still persist.

Навіть після ґрунтовного обміну думками з українською владою,сумніви щодо наявності таких переконливих причин все ще залишаються.

With respect to the first period,the Venice Commission stressed that“cogent reasons to justify lustration with regard to persons involved in the Communist regime need to be given” para.

Стосовно першого періоду Венеційська комісія наголосила, що«переконливі причини для виправдання люстрації стосовно осіб, які мали відношення до комуністичного режиму повинні бути приведені» п.

Among these civilizations, Mother, are those whose representatives sent you their cogent messages for Earth's people.

Серед цих цивілізацій, мама, є ті, чиї представники послали вам свої переконливі повідомлення для людей Землі.

The analyses of experience of Georgia, Poland,Slovakia and Singapore demonstrate that the first cogent results from reforms were achieved in three-six years after their launch.

Аналіз досвіду Грузії, Польщі, Словаччини,Сінгапуру свідчить про досягнення перших незаперечних результатів змін через три-шість років після їхнього початку.

Громадяни будь-якої із Договірних Сторін мають право займатися будь-якою прибутковою діяльністю на території будь-якої іншої Договірної Сторони на засадах рівності з громадянами останньої з урахуванням обмежень,які запроваджуються на підставі безперечних економічних або соціальних причин.

Amazingly, many potters whostart their own business do not have a business plan or any cogent ideas on how to successfully grow their business.

Дивно, але багато гончарі,які починають свою власну справу не мають бізнес-плану або будь-який інший переконливою ідеї про те, як успішно розвинути свою справу.

Even after extensive exchange of views with the Ukrainian authorities,the doubts as to the presence of these cogent reasons still persist.

Навіть після змістовних обговорень зпредставниками української влади сумніви стосовно наявності таких переконливих підстав все ще існують.

In order to regain the wider status theuser should ask the Administration for this in a letter(thoughtful and cogent). The Administration will take the decision at its own option.

Щоб вийти з цього статусу, вам слід звернутися з листом(змістовним та обґрунтованим) до Адміністрації, яка, ретельно ознайомившись із ним, прийме рішення на власний розсуд.

Even after extensive exchange of views with the Ukrainian authorities,the doubts as to the presence of these cogent reasons still persist.

Навіть після широкого обміну думками з представниками українськоївлади все ще залишаються сумніви щодо наявності таких переконливих підстав.

Applying lustration measures to the period of the Soviet communist rule so many years after the end of that regime andthe enactment of a democratic constitution in Ukraine requires cogent reasons justifying the specific threat for democracy which former communists pose nowadays;

Застосування люстраційних заходів до періоду правління радянської комуністичної влади через стільки років після падіння цього режиму івступу в силу демократичної конституції в Україні вимагає переконливих причин, які виправдали б реальну загрозу для демократії, яку колишні комуністи становлять сьогодні;

Its features include visualization of program execution; the ability to conveniently store, edit,and share code online with other users; and cogent error messages that are helpful for debugging code.

Її функції включають візуалізацію виконання програми; можливість зручно зберігати,редагувати та обмінюватися кодом онлайн з іншими користувачами; та переконливі повідомлення про помилки, які корисні для налагодження коду.

Scholars considered his work on par with the seminal works of Thomas Jefferson and John Adams of the same year, it was actually penned in 1768,perhaps the first cogent argument to be formulated against British dominance.

Хоча науковці вважають цю працю написаною в один рік із подібними творами Томаса Джефферсона та Джона Адамса, насправді вона була створена у 1768 р., ставши, можливо,першим переконливим сформульованим аргументом проти британського домінування.

Застосування люстраційних заходів до періоду правління радянської комуністичної партії через багато років після падіння цього режиму івступу в силу демократичної Конституції в Україні вимагатимуть переконливих причин, які б виправдали існування реальної загрози демократії, яку колишні комуністи становлять сьогодні;

Застосування люстраційних заходів до періоду правління Комуністичної партії Радянського Союзу через стільки років після закінчення згаданого режиму тавведення в дію демократичної Конституції України потребує переконливих причин, які б обґрунтували специфічну загрозу демократії, яку колишні комуністи несуть сьогодні;