Що таке COMPARED WITH THE BEGINNING Українською - Українська переклад

• у порівнянні з початком
• порівняно з початком

Приклади вживання Compared with the beginning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compared with the beginning value on Jan. 1 m2 decreased by 19.28%.
У порівнянні з початком року вартість 1 м2 знизилася на 19,28%.

The number of working kindergartens has increased by 1400, compared with the beginning of 2010.
Кількість працюючих садків збільшилася майже на 1400, у порівнянні з початком 2010 року.

Compared with the beginning of 2010 the average cost of 1 square.
У порівнянні з початком 2010 року середня вартість 1 кв.

The total amount of consumer indebtedness, compared with the beginning of the year, has decreased.
Загальний обсяг заборгованості споживачів, порівняно з початком року, зменшився.

Compared with the beginning of the year the cost of 1 m2 decreased by 27.65%.
У порівнянні з початком року вартість 1 м2 знизилася на 27,65%.

According to Victor Kovalenko,"the price situation by region has changed dramatically compared with the beginning of the year.
За словами Віктора Коваленко,«цінова ситуація по регіонах кардинально змінилася в порівнянні з початком року.

Fall in prices compared with the beginning of the year was 30.82%.
Падіння ціни в порівнянні з початком року склало 30,82%.

This year, this support amounted to UAH 19.37 billion, which is 39 times more compared with the beginning of the reform(from 2014).
Цьогоріч така підтримка слала 19, 37 млрд грн, що більше у 39 разів, порівняно з початком реформи(з 2014 роком).

Compared with the beginning of the year the cost of 1 square. m decreased by 11.24%.
У порівнянні з початком року вартість 1 м2 знизилася на 11,24%.

It is not surprising that as of September 2017, the number of religious communities fell by 63% compared with the beginning of 2014.
Не дивно, що станом на вересень 2017 року кількість релігійних громад скоротилася на 63% у порівнянні з початком 2014 року.

Compared with the beginning of the year($ 1,460/ m2) the cost of 1 m2 decreased 12.15%.
У порівнянні з початком року($ 1460/ м2) вартість 1 м2 знизилася на 12,15%.

Last year, the Bank increased the volume of retail loans by 41.3%- to UAH 171 million, compared with the beginning of 2019.
Минулого року банк наростив обсяг роздрібних кредитів на 41,3% млн грн до 171 млн грн, якщо порівнювати з початком 2019 року.

Compared with the beginning of the crisis in 2008, prices in the country as a whole declined by 20%.
У порівнянні з початком кризи в 2008 році ціни по країні в цілому знизилися на 20%.

According to director Victor Kovalenko, the price situation by region has changed dramatically compared with the beginning of the year.
За словами директора компанії Віктора Коваленко,«цінова ситуація по регіонах кардинально змінилася в порівнянні з початком року.

Compared with the beginning of the year house prices in rubles on average in Russia grew by only 1.5%.
У порівнянні з початком року ціни на житло в рублях у середньому по Росії виросли всього на 1,5%.

This was possible thanking to the number of customers(on 30% compared to March this year) and projects(in 1,5 times compared with the beginning of 2010).
Це стало можливим, завдяки збільшення кількості клієнтів(на 30%, у порівнянні із березнем поточного року), та проектів(у 1, 5 рази порівняно з початком 2010 р.).

Compared with the beginning of the year prices on the secondary market in St. Petersburg, higher by 0,6%, experts say.
У порівнянні з початком року ціни на вторинному ринку в Санкт-Петербурзі вище на 0,6%, відзначають фахівець.

For the year, allotted by the Russian authorities to re-register the Crimean media, the number fell by 88 percent compared with the beginning of 2014.
За рік, відведений російською владою для перереєстрації кримських ЗМІ, їхнє число скоротилося на 88 відсотків у порівнянні з початком 2014 року.

Compared with the beginning of 2013 the cost of the"square" in the primary market in Ivano-Frankivsk region has not changed.
У порівнянні з початком 2013 року вартість«квадрата» на первинному ринку Івано-Франківської області не змінилася.

Average cost per square meter as of November 10 is$ 700 per sqm compared with the beginning of the year the cost rose from$ 520 per sqm to 700 USD/ sq.
Середня вартість квадратного метра за станом на 10 листопада складає 700 дол./ кв. м У порівнянні з початком року вартість зросла з 520 дол/ кв. м до 700 дол./ кв.

Compared with the beginning of the year the total number of campuses has not changed, but the number of frozen objects increased from 6 to 16.
У порівнянні з початком року загальна кількість містечок не змінилося, але число заморожених об'єктів зросла з 6 до 16.

Ukraine has reduced volumes of its gas purchases from Russia due to Naftogaz financial deficit compared with the beginning of the month by 4 times- to 10 mln cubic meters per day.
Україна скоротила обсяги закупівлі російського газу через фінансовий дефіцит НАК«Нафтогаз України» у порівнянні з початком місяця в чотири рази- до 10 мільйонів кубометрів на добу.

Compared with the beginning of the year the total number of campuses has not changed, but the number of frozen objects increased from 6 to 16.
У порівнянні з початком року загальна кількість містечок не змінилася, а от кількість заморожених об'єктів зросла з 16 до 18.

He noted that the coal reserves at the beginning of the heating season will increase by 1.5 million tones, compared with the beginning of the heating season last year.
При цьому він зазначив, що запаси вугілля на початок опалювального сезону збільшаться на 1, 5 млн тонн, порівняно з початком опалювального сезону минулого року.

Compared with the beginning of 2010 houses in the town of"Residence" cheaper by 30%, in the town of"calm"- at 20%, in the town of Park House- at 15%.
У порівнянні з початком 2010 котеджі в містечку"Резиденція" подешевшали на 30%, в містечку"Затишшя"- на 20%, в містечку"Парк Хаус- на 15%.

And at the moment the prices are in the range of 45-65 rubles per square meter, compared with the beginning of the year where peak price was 50 rubles per square meter.
І на даний момент ціни перебувають в інтервалі від 45-65 тисяч рублів за кв. м., в порівнянні з початком року де пікова ціна становила 50 тисяч рублів за квадратний метр житла.

Compared with the beginning of the year the total number of towns increased from 13 to 16, and the number of frozen objects increased from 1 to 6.
У порівнянні з початком року загальна кількість містечок зросла з 13 до 16, а кількість заморожених об'єктів зросла з 1 до 6.

Therefore, compared with the beginning of 2019, thresholds of criminal liability under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in 2020 will be increased by more than 3 times.
Отже, порівняно із початком 2019 року, поріг притягнення до кримінальної відповідальності за ст. 212 ККУ в 2020 році зросте в понад 3 рази.

When compared with the data at the beginning of the year, the number of people who are ready to vote for joining the EU fell by 10%.
Якщо порівняти з даними на початок року, то кількість людей, які готові проголосувати за вступ до ЄС, скоротилося на 10%.