Що таке COMPLETION OF THE TRANSACTION Українською - Українська переклад

• завершення угоди
• завершення операції
• завершення трансакції

Приклади вживання Completion of the transaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Operation after the completion of the transaction.
Операції після завершення угоди.

The completion of the transaction, signed in July 2018, marks a major step in the history of UPL.
Завершення угоди, підписаної у липні 2018 року, є важливим кроком в історії UPL.

Return of the transferred funds after completion of the transaction is impossible.
Повернення переведених коштів після завершення обміну неможливий.

And after the completion of the transaction you are obliged to return the full amount of your lender.
І після завершення угоди ви зобов'язані повернути в повному обсязі вашу кредитору.

Refer to the professionals- this is a guarantee of successful completion of the transaction.
Звертайтеся до професіоналів- це гарантія успішного завершення угоди.

The time for successful completion of the transaction depends on the selected transfer method and amount.
Час успішного завершення транзакції залежить від обраного способу переказу й суми.

March 21, 2013 in an official press release, Rosneft announced the completion of the transaction to purchase 100% of TNK-BP.
Березня 2013 року в офіційному прес-релізі"Роснефть" оголосила про завершення операції з придбання 100% ТНК-ВР.

Upon the completion of the transaction, Baker Hughes stockholders will own approximately 36percent of the combined company.
Після завершення операції нинішні акціонери компанії Baker Hughes володітимуть близько 36% об'єднаної компанії.

Their award during presentations, successful completion of the transaction, the successful negotiations.
Їх вручають під час презентацій, успішного завершення операції, вдалих переговорів.

Upon the completion of the transaction, Baker Hughes stockholders will own approximately 36 per cent of the combined company.
Після завершення операції нинішні акціонери компанії Baker Hughes володітимуть близько 36% об'єднаної компанії.

AVELLUM provided legal support to ICU in negotiating and signing the transactional documents, as well as in completion of the transaction.
AVELLUM надавала юридичну підтримку ICU у погодженні та підписанні трансакційних документів, а також у завершенні трансакції.

However, it should be noted that completion of the transactions is not in itself necessarily the green light to go ahead.
Проте, слід зазначити, що завершення угод не є само собою обов'язковим зеленим світлом для досягнення успіху.

AVELLUM provided legal support to ICU in negotiating and signing the transactional documents, as well as in completion of the transaction.
AVELLUM надавала повну юридичну підтримку ICU у погодженні та підписанні трансакційних документів, а також під час завершення трансакції.

Completion of the transaction(Completion) includes the payment of necessary taxes(see below) and the conducting of state registration of the transaction..
Завершення операції(Completion) включає в себе сплату необхідних податків(див. нижче) і проведення державної реєстрації угоди.

The company Anheuser-Busch InBev- the world leader in brewing, was formed after the completion of the transaction between the companies InBev and Anheuser-Busch.
Компанія Anheuser-Busch InBev- лідер світового пивоваріння, що виникла після завершення угоди між компаніями InBev і Anheuser-Busch.

The process of selling CS GO items will take you no more than 5 minutes, and the funds will be transferred to the selected withdrawal system immediately after completion of the transaction.
Процес продажу предметів кс го забере у вас не більше 5 хвилин, а грошові кошти будуть переведені на обрану систему виведення відразу після завершення угоди.

The completion of the transaction will be possible after obtaining the approval of the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) and fulfillment of other conditions typical for such transactions..
Завершення операції буде можливо після отримання дозволу Антимонопольного комітету України(АМКУ) і виконання інших типових для подібних транзакцій умов.

The very concept of finance arranged just means that the loan stipulated with the bank, but it does not guarantee that the money will come immediately after completion of the transaction.
Саме поняття finance arranged увазі всього лише, що кредит обговорений з банком, але це не гарантує, що гроші надійдуть відразу після завершення угоди.

After the completion of the transaction, the shareholders of PSA will receive 1,742 shares of the new company for each share of PSA and FCA shareholders will receive 1 share of the new organization on every share of FCA.
Після завершення угоди акціонери PSA отримають 1,742 акції нової компанії на кожну акцію PSA, а акціонери FCA отримають 1 акцію нової організації на кожну акцію FCA.

When opening a position, you count on a favorable change in the exchange rate and profit, closing a position sums up to your expectations and entails the completion of the transaction.
При відкритті позиції ви розраховуєте на сприятливе зміна курсу валюти і отримання прибутку, закриття позиції підводить підсумок вашим очікуванням і тягне за собою завершення угоди.

There was a significant event, when working in an office with men allowed themselves too rapidly enjoy successful completion of the transaction, which is then greatly regretted, because my partners started looking at me pretty squeamish.
Був один показовий випадок, коли працюючи в одному кабінеті з чоловіками, дозволила собі занадто бурхливо порадіти вдало завершеної операції, про що потім сильно пошкодувала, так як мої партнери стали дивитися на мене досить таки гидливо.

Now, in export-import operations, the amount of which does not exceed the limit, banks do not control and do not require the submission of documents confirming the completion of the transaction.
Тепер по експортно-імпортних операціях, сума за якими не перевищує граничного розміру, банки не здійснюють контроль і не вимагають подачі документів, що підтверджують завершення операції.

Following the completion of the transaction, Stéphane Rambaud-Measson will become president and CEO of Wabtec's Transit Segment; and Rafael Santana, president and CEO of GE Transportation, will become president and CEO of Wabtec's Freight Segment.
Після завершення транзакції Стефана Рамбо-Меассон стане президентом та генеральним директором транзитного підрозділу Wabtec Corporation, а Рафаель Сантана- президент та генеральний директор GE Transportation- стане президентом та генеральним директором вантажного підрозділу Wabtec Corporation.

Make sure that the real owner is in good health, not suffering from severe chronic diseases(in which he can"nedotyanut" until the completion of the transaction), alcoholism, mental disorders and general legal competence.
Переконайтеся, що реальний власник перебуває в доброму здоров'ї, не страждає гострими формами важких хронічних захворювань(при яких він може«недотягненим» до завершення угоди), алкоголізмом, розладами психіки та взагалі дієздатний.

This transaction was the result of an agreement, concluded in May 2017 year between Eutelsat and companies Abertis, which was recently approved by the Council of Ministers of Spain, that removed the last barrier to the completion of the transaction.
Дана транзакція стала наслідком угоди, укладеного в травні 2017 року між компаніями Eutelsat і Abertis, яке нещодавно було схвалено Радою міністрів Іспанії, що зняло останній бар'єр перед завершенням угоди.

Obtaining permission(preliminary findings) of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding contemplated transactions, obtaining permits from the Antimonopoly Committee of Ukraine after the completion of the transaction, as well as resolving issues that arise in the course of investigations conducted by the Antimonopoly Committee of Ukraine before and after the transaction is completed.
Одержання дозволу(попередніх висновків) Антимонопольного комітету України на концентрацію у відношенні запланованих клієнтами угод, одержання дозволів Антимонопольного комітету України на концентрацію після завершення угоди, а також урегулювання питань, що виникають у ході розслідувань, проведених Антимонопольним комітетом України до й після завершення угоди..

Capital Times Investment Company advised the client during the whole project starting from the initial analysis of financial and operational activities, preparation of investment materials and search of potential investors to structuring and successful completion of the transaction.
Capital Times Investment Company супроводжувала клієнта на всіх етапах угоди, починаючи від аналізу фінансової і операційної діяльності, підготовки інвестиційних матеріалів і пошуку потенційних партнерів до структурування і успішного завершення угоди.